ลองทำฟอนต์ทดแทน ๑ - Angsima

ช่วงนี้กำลังทดลองเอา OpenOffice บนลินุกซ์ มาใช้แทน Microsoft Office บนวินโดวส์ ได้ผลดีพอควร แต่มาติดปัญหาสำคัญคือฟอนต์ในเอกสารเก่าจำนวนมาก เป็นฟอนต์บนวินโดวส์ คือ Angsana New และ Browallia New
ถ้าจะแก้ ก็ต้องแก้กันเป็นจำนวนมาก จึงคิดว่าถ้าเราทำฟอนต์ใหม่ทดแทน Angsana ให้สามารถเปิดเอกสารเก่าที่เป็นฟอนต์ Angsana โดยไม่เสียรูปแบบ น่าจะเป็นทางออกที่ดีกว่า
จึงทดลองนำฟอนต์นรบุตรมาแปลงขนาดความกว้างตัวอักษรให้เท่ากับ Angsana ตั้งชื่อว่า Angsima (อังสิมา) แปลว่าอะไรก็ไม่รู้ แต่ตั้งชื่อให้คล้าย เพื่อให้เวลาเราเลือกฟอนต์ รายชื่อจะได้อยู่ใกล้ ๆ กัน
ทดลองรุ่นแรก แบบหยาบ ๆ ได้ผลคือ

ภาษาไทยได้แล้ว แต่ภาษาอังกฤษยังไม่ได้
( ทำส่วนโค้งเป็นแบบ quadratic เพราะเริ่มถนัดแล้ว และสามารถแปลงเป็น cubic ได้โดยไม่สูญเสียตำแหน่ง )

ดาวน์โหลดซอร์ส sfd

(ไฟล์ดาวน์โหลดที่ทันสมัย นำไปไว้ใน หน้ารวม Fonts)

ถ้าต้องการทำเป็นฟอนต์ทดแทนฟอนต์อังศณา ในไฟล์คอนฟิกของฟอนต์ ต้องเติมท่อนนี้ลงไปด้วย
$ sudo vi /etc/fonts/65-thai-XXX.conf

...
         <alias>
            <family>Angsana New</family>
            <accept>
                <family>Angsima</family>
            </accept>
        </alias>
...

ท่อนนี้เอาตัวอย่างมาจาก http://lists.freedesktop.org/archives/fontconfig/2006-June/002326.html

ถึงตอนนี้เรียกว่ายังไม่เสร็จ แต่ก็พอใช้งานได้ แต่จะพยายามทำต่อให้ใช้งานได้จริง ๆ ครับ

update

  • 50-06-06 ทำ Angsima แบบปกติเสร็จแล้ว แก้(ลบ) Kerning ของต้นฉบับอักษรภาษาอังกฤษ ปรับปรุงเลขไทยให้เหมือนต้นแบบ ปรับระยะห่างระหว่างบรรทัดเรียบร้อย แต่ยังไม่ได้ทดสอบแบบละเอียด
  • 50-06-07 ทำ Angsima-Bold เสร็จแบบหยาบ ๆ
  • 50-06-08 Angsima-Normal ปรับละเอียดเสร็จแล้ว
  • 50-06-09 สร้างเส้นใหม่-ปรับละเอียด Angsima-Bold เสร็จ
  • 50-06-09 ทำ Oblique และ BoldOblique ด้วยเมนู Element -> Transformation -> Transform -> skew แบบอัตโนมัติทั้งตาราง แต่ยังไม่ได้ทดสอบ
  • 520801 แก้ไขตาราง GPOS GSUB ปรับการวางสระวรรณยุกต์ให้ถูกต้อง
Topic: 
font

ลองทำฟอนต์ทดแทน ๒ - Bromlila

ฟอนต์ตัวที่สองตั้งชื่อว่า บรมลีลา - Bromlila
จุดประสงค์จะใช้แทน Browallia (โดยไม่เสียรูปแบบ)

ใช้ฐานจากฟอนต์ Garuda ยกเว้นตัวหนาที่เป็นภาษาอังกฤษ ตัว Garuda-Bold ยังไม่หนาเท่า Browallia ผมจึงเอามาจากตัวหนา sans ของ Freefont แทน

มีข้อสังเกตุคือ ตัว Browallia กับ Garuda เมื่อปรับสัดส่วนแล้ว มีลายเส้นที่แทบจะนาบกันสนิท

เที่ยวนี้ขี้เกียจทำ Screenshot เพราะตัวเหมือนกันเป๊ะ ๆ ดาวน์โหลดเลยดีกว่า

ดาวน์โหลดได้ดังนี้

  • รวมทั้งหมดในไฟล์เดียว Bromlila.tar.gz
Topic: 
font

ลองทำฟอนต์ทดแทน ๓ - Corada

ฟอนต์ตัวที่สามตั้งชื่อว่า ครดา - Corada
จุดประสงค์จะใช้แทน Cordia (โดยไม่เสียรูปแบบ)

ชื่อฟอนต์ไม่มีคำแปล เพราะพยายามให้อักขระสามตัวแรกเหมือนกัน เพื่อให้เลือกฟอนต์ได้ง่าย จำง่าย

ใช้ฐานจากฟอนต์ Loma แต่ยากหน่อยตรงที่ฐานของฟอนต์โลมาคือ FreeSerif ไม่มีขนาดความหนาแบบ Light เลยต้องเสียเวลาสร้างตัวภาษาอังกฤษแบบ Light ด้วย และใช้ขนาดปกติ (Book) ของ FreeSerif เป็น Bold ของ Corada แทน
ดังนั้นสำหรับเที่ยวนี้ ในส่วนของอักขระภาษาอังกฤษจึงไม่ค่อยเรียบร้อยเท่าที่ควร เพราะสร้างขึ้นเอง

พยายามให้หน้าตาฟอนต์ออกมาอยู่ระหว่างฟอนต์คอร์เดีย และสุดยอดฟอนต์แห่งยุค คือ ดีบีฟองน้ำ

ดาวน์โหลดได้ดังนี้

  • รวมทั้งหมดในไฟล์เดียว Corada.tar.gz
Topic: 
font

ลองทำฟอนต์ทดแทน - สรุป

สรุปงานทำฟอนต์ทดแทนฟอนต์ของวินโดวส์ทั้งสามตัว คือ

  • Angsana แทนด้วย Angsima
  • Browallia แทนด้วย Bromlila
  • Cordia แทนด้วย Corada

สร้างด้วยการปรับความกว้างของฟอนต์แต่ละอักขระ ให้เท่ากับฟอนต์วินโดวส์ และลบ kerning ของฟอนต์ต้นแบบออกให้หมด ส่วนความสูงของฟอนต์ ไม่ได้ปรับความสูงของสระให้เท่าของวินโดวส์ แต่ใช้วิธีสร้างอักขระพิเศษเพิ่มมาตัวนึง ให้จุดสูงสุดของอักขระเท่ากับไม้โทสูงของวินโดวส์ (ซึ่งสูงที่สุด) และให้จุดต่ำสุดของอักขระนี้ ให้เท่ากับสระอูที่ต่ำที่สุดของวินโดวส์
รวมทั้งสร้างไฟล์คอนฟิกให้ฟอนต์ ให้แทนชื่อฟอนต์จากวินโดวส์ตามรายละเอียดข้างบน ไฟล์นี้ตั้งชื่อว่า 65-2-thaifont-abc.conf ซึ่งจะต้องนำไปใส่ไว้ที่ไดเรกทอรี่ /etc/fonts/conf.d

เมื่อทำครบทุกอย่างแล้ว เราก็จะสามารถเปิดไฟล์ตระกูลออฟฟิศจากวินโดวส์ โดยไม่เสียรูปแบบ

สามารถดาวน์โหลดไฟล์รวมได้ดังนี้

Topic: 
font