Thai-Eng Lexitron Dict : intimacy, 38 found, display 1-38
วิสาสะ :
(N) ;
familiarity ;
Related:intimacy, acquaintance, closeness ;
Def:การถือว่าเป็นกันเอง ;
Samp:ลมหายใจที่หลั่งรดให้กันคือความหวาดหวั่น ไม่มีวิสาสะแห่งการทักทาย คนใกล้ชิด :
(N) ;
intimate ;
Related:intimate friend ;
Syn:คนสนิท ;
Def:ผู้ที่อยู่ใกล้หรือสนิทสนมไปไหนมาไหนด้วย ;
Samp:เธอบอกว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนใกล้ชิดของท่านประธานบริษัท ;
Unit:คน คู่หู :
(ADJ) ;
intimate ;
Related:trusted, bosom ;
Syn:สนิท ;
Def:ที่พูดถูกใจกัน, ที่ถูกคอกัน ;
Samp:ผมกับชาติเราเป็นเพื่อนคู่หูขี่จักรยานยนต์ไปหาเจ้าทุกข์ในตอนเย็นทุกวัน รู้ใจ :
(ADJ) ;
intimate ;
Syn:ใกล้ชิด, สนิทสนม ;
Def:ที่ใกล้ชิดสนิทสนม จนรู้จักความต้องการและนิสัยใจคอกันเป็นอย่างดี ;
Samp:กว่า 10 ปีแล้วที่เขาทำงานอยู่ที่นี่ ตอนนี้เขากลายเป็นคนรู้ใจของเจ้านายไปแล้ว คู่หู :
(N) ;
intimate companion ;
Related:trusted companion, bosom friend ;
Syn:เพื่อนสนิท ;
Def:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน ;
Samp:คู่หูของเขาหายหน้าไปสองเดือนโดยไม่ติดต่อมาเลย เพื่อนสนิท :
(N) ;
intimate companion ;
Related:trusted companion, bosom friend ;
Syn:คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้ ;
Def:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน ;
Samp:ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้ ;
Unit:คน เข้านอกออกใน :
(V) ;
be on intimate terms with someone ;
Syn:เข้าออก, เข้าๆ ออกๆ ;
Def:สนิทสนมกับเจ้าของสถานที่เป็นพิเศษ จนสามารถเข้าไปถึงข้างในได้ตลอดเวลา ;
Samp:ผมเข้านอกออกในบ้านคุณนายได้อย่างสบาย ซี้ :
(ADJ) ;
close ;
Related:intimate ;
Syn:สนิท ;
Def:ที่เข้ากันได้ดี, ที่รู้ใจกัน ;
Samp:ตอนนี้เขาสองคนกลายเป็นเพื่อนซี้กันไปแล้ว สนิท :
(ADJ) ;
close ;
Related:intimate ;
Syn:ชอบพอ, คุ้น, คุ้นเคย, สนิทสนม ;
Ant:แปลกหน้า ;
Def:ที่รู้จักชอบพอกันมานาน ;
Samp:ท่านไปมาหาสู่ทีบ้านกระผมเป็นประจำจนกลายเป็นญาติสนิทที่ผมมักคุ้นจนลืมความเป็นเจ้าเป็นนายของท่านไป บอกใบ้ :
(V) ;
hint ;
Related:intimate, imply, suggest, advice ;
Def:แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย, บอกเป็นนัยๆ ;
Samp:เขาบอกใบ้ให้ว่าแฟนคนเก่ากังจะกลับมาคืนดี แสดงนัย :
(V) ;
imply ;
Related:intimate, hint ;
Def:บอกเป็นนัย, พูดเป็นนัย ;
Samp:คำพูดของเขาแสดงนัยว่า เขาไม่พอใจอย่างมาก คนกันเอง :
(N) ;
one of us ;
Related:familiar person, comrade, accustomed person, companion, acquaintance, intimate ;
Syn:กากี่นั๊ง ;
Def:พวกเดียวกัน, คนสนิทสนมกัน ;
Samp:อาเห็นเป็นคนกันเองก็เลยให้เธอไปถามเขาดู ;
Unit:คน พูดเป็นนัย :
(V) ;
imply ;
Related:hint, give a hint, insinuate, indicate, intimate ;
Syn:พูดบอกใบ้ ;
Def:กล่าวให้รู้ชั้นเชิงอยู่ในที ;
Samp:เธอพูดเป็นนัยเหมือนกับรู้เรื่องของเราสองคนแล้ว พูดเปรย :
(V) ;
hint ;
Related:give a hint, insinuate, indicate, imply, intimate ;
Syn:เปรย, พูดเปรยๆ ;
Def:กล่าวขึ้นมาลอยๆ, กล่าวนำมาก่อนหน้าแล้ว ;
Samp:เขาพูดเปรยเรื่องสึกกับอาตมามานานแล้ว เพื่อนเกลอ :
(N) ;
buddy ;
Related:intimate friend, close friend, comrade ;
Syn:เพื่อนคู่หู, เพื่อนสนิท ;
Samp:เขาทั้งสองคบหากันอย่างถูกชะตา จนกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนเกลอในเวลาอันรวดเร็ว ;
Unit:คน เพื่อนคู่หู :
(N) ;
buddy ;
Related:intimate friend, bosom friend, pal, close friend, play mate, comrade ;
Syn:เพื่อนเกลอ, เพื่อนสนิท ;
Samp:เขาทั้งสองคนเป็นเพื่อนคู่หูที่รู้ใจกันมานาน กากี่นั้ง :
(N) ;
one of us ;
Related:intimate friends ;
Syn:คนกันเอง, พวกเดียวกัน ;
Samp:พวกเรามันเป็นกากี่นั้ง อยากทานอะไรก็หยิบเอาเลยนะไม่ต้องเกรงใจ ;
Unit:คน คู่ซี้ :
(N) ;
boon companion ;
Related:inseparable friend, intimate friend, buddy, trusted companion ;
Syn:เพื่อนสนิท ;
Samp:คู่ซี้คู่นี้เป็นคู่ที่ไปเคยแยกห่างกันเลย ;
Unit:คู่ เพื่อนซี้ :
(N) ;
close friend ;
Related:bosom friend, intimate friend ;
Syn:เพื่อนสนิท ;
Samp:พวกเขาเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่ชั้นประถม กระจุ๋งกระจิ๋ง :
(ADV) ;
tete-a-tete ;
Related:in an intimate manner ;
Syn:จุ๋งจิ๋ง ;
Def:อาการที่พูดกันเบาๆ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยน่าเอ็นดู ;
Samp:หนุ่มสาวคู่นั้นคุยกันกระจุ๋งกระจิ๋ง จับเข่าคุยกัน :
(V) ;
negotiate ;
Related:have a heart-to-heart talk, have an intimate chat ;
Def:ปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด ;
Samp:หัวหน้าพรรคและเลขาฯ พรรคจับเข่าคุยกันบนชั้นสองของที่ทำการพรรค ซี้ :
(V) ;
be close to ;
Related:be on intimate terms with ;
Syn:สนิท ;
Def:เข้ากันได้ดีอย่างใกล้ชิด, รู้ใจกันอย่างแนบชิด ;
Samp:เขาซี้กับเจ้านาย ขนาดไปค้างที่บ้านมาแล้ว ได้เสีย :
(V) ;
have sexual relations without marriage ;
Related:become intimate sexually, have sexual intercourse ;
Syn:ร่วมประเวณี, ร่วมรัก ;
Samp:พวกเขาได้เสียกันก่อนแต่งงาน มักคุ้น :
(V) ;
be acquainted (with) ;
Related:be familiar with, be intimate with ;
Syn:รู้จักมักคุ้น ;
Ant:ห่างเหิน ;
Def:ชอบพอกัน, คุ้นเคยกัน ;
Samp:เธอคุ้นกับนักประพันธ์ร่วมยุคสมัยด้วยกันหลายคน เพราะทำงานอยู่ในแวดวงเดียวกัน สนิท :
(V) ;
be close to ;
Related:be on intimate terms with, be accustomed, be on very familiar terms with ;
Syn:ชอบพอ, คุ้น, คุ้นเคย, สนิทสนม ;
Ant:แปลกหน้า ;
Def:รู้จักชอบพอกันมานาน ;
Samp:ผมสนิทกับเขาตั้งแต่ตอนเข้าโรงเรียน