ประจำตัว :
(ADJ) ;
personal ;
Related:private ;
Syn:ส่วนตัว, ติดตัว ;
Samp:ของใช้ประจำตัวที่เขาเอาไปด้วยทุกหนทุกแห่งคือที่โกนหนวด เจ้าคุณ : (N) ; personal pronoun used for both the 2nd and 3rd person, referring to a Phya, or to a Lord Abbot of monastery ; Def:คำเรียกผู้มีบรรดาศักดิ์ตั้งแต่ชั้นพระยาขึ้นไปและพระภิกษุที่เป็นพระราชาคณะ, บรรดาศักดิ์ฝ่ายในที่ทรงแต่งตั้ง ; Samp:ฉันอิจฉาเจ้าคุณที่ได้อยู่ทันเห็นห้องสมุดที่รัฐบาลเปิดให้เป็นเกียรติ ; Unit:คน
ของส่วนตัว :
(N) ;
personal effects ;
Related:personal property, personal belongings ;
Syn:ของใช้ส่วนตัว ;
Samp:ในการเดินทางอุปกรณ์กองกลางเรามีให้ครบครัน เอาแต่ของส่วนตัว เต็นท์กับถุงนอนไปก็พอ ความเห็นส่วนตัว : (N) ; personal opinion ; Related:personal idea, personal concept, personal thought ; Samp:คุณมีสิทธิ์ในการที่จะแสดงความเห็นส่วนตัวซึ่งอาจจะแตกต่างจากคนในกลุ่ม
บุรุษธรรม : (N) ; personal precepts ; Related:personal rules ; Def:คติปฏิบัติสำหรับตัว
อัตภาพ :
(N) ;
(personal) circumstances ;
Related:individuality, condition in life, personal condition ;
Def:ลักษณะความเป็นตัวตนหรือบุคคล ;
Samp:โครงการพระราชดำริมีวัตถุประสงค์เพื่อให้คนไทยได้กินดีอยู่ดีตามควรแก่อัตภาพ ส่วนพระองค์ :
(ADJ) ;
private ;
Syn:personal คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล :
(N) ;
personal computer ;
Syn:เครื่องพีซี ;
Samp:ไมโครคอมพิวเตอร์จะมีหลายแบบนับตั้งแต่คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลไปจนถึงคอมพิวเตอร์ในระดับเวอร์คสเตชัน ;
Unit:เครื่อง ประโยชน์ส่วนตัว :
(N) ;
personal interest ;
Syn:ประโยชน์ส่วนตน ;
Ant:ประโยชน์ส่วนรวม ;
Samp:หากพวกเราทำงานโดยนึกถึงแต่ประโยชน์ส่วนตัว องค์กรของเราก็จะไม่ก้าวหน้า สมบัติส่วนตัว : (N) ; personal property ; Related:individual property ; Ant:สมบัติส่วนรวม ; Def:ทรัพย์สินที่เป็นของส่วนบุคคล ; Samp:ชาวบ้านบางคนลักลอบขุดหาของโบราณขึ้นมาเป็นสมบัติส่วนตัว ; Unit:ชิ้น
สินส่วนตัว :
(N) ;
personal property ;
Syn:สินเดิม ;
Def:ทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนสมรส หรือที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดกหรือโดยการให้โดยเสน่หา หรือทรัพย์สินที่เป็นของหมั้น ;
Samp:เขามีสินส่วนตัวมากมาย ผู้หญิงที่ไหนก็อยากจะมายุ่งกับเขาทั้งนั้น เสด็จ : (N) ; personal pronoun for the king or royal personages ; Related:His/Her Highness ; Def:คำเรียกเจ้านายชั้นพระองค์เจ้าขึ้นไป ; Samp:คุณทวดอาศัยอยู่ในวังเสด็จพระองค์ชายใหญ่มาตั้งแต่เกิด
อาณาประโยชน์ : (N) ; personal advantage ; Related:one's own interest ; Def:ผลประโยชน์ที่ตนมีอำนาจปกครองเป็นส่วนตัว ; Samp:เขาเอาเงินสืบราชการลับมาเป็นอาณาประโยชน์ของตนเอง
ข้าหลวงน้อย :
(N) ;
a personal attendant of princes or nobles ;
Syn:ข้ารับใช้, ข้าหลวง ;
Def:คนใช้ของเจ้านาย ;
Samp:หล่อนได้มารยาทงามมาจากข้าหลวงน้อยในวัง ;
Unit:คน ประวัติส่วนตัว : (N) ; background and personal information ; Samp:ผู้สมัครงานต้องกรอกประวัติส่วนตัวให้ครบถ้วน
ปัจเจก :
(ADJ) ;
individual ;
Related:personal ;
Syn:เฉพาะตน, เฉพาะผู้เดียว ;
Samp:เคยมีผู้กล่าวว่าคนไทยเป็นปัจเจกสูงคือเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัวเป็นหลักอย่างมากรวมทั้งมีนิสัยรักอิสระเสรี เฉพาะตัว :
(ADJ) ;
individual ;
Related:personal, exclusive ;
Syn:เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว ;
Samp:เขาทำได้จริงๆ เป็นความสามารถเฉพาะตัว ที่จะหาใครเลียนแบบได้ยาก พัลลภ :
(N) ;
confidant ;
Related:preferred person, preferred friend, personal attendant, henchmen ;
Syn:คนสนิท, คนโปรด ;
Def:บุคคลที่อยู่ใกล้ชิดเป็นที่ชอบพอ ดีฉัน :
(PRON) ;
I ;
Related:me, personal pronoun (used by woman) ;
Syn:เรา, ฉัน, ดิฉัน, อิฉัน, อีฉัน ;
Ant:คุณ, ท่าน ;
Def:คำใช้แทนตัวผู้พูด เพศหญิง เป็นคำสุภาพ ;
Samp:ถึงแม้ดีฉันจะเป็นผู้หญิงแต่ดีฉันก็มีเลือดนักสู้ ทุนส่วนตัว : (N) ; private fund ; Related:personal fund
ไมโครคอมพิวเตอร์ :
(N) ;
microcomputer ;
Related:personal computer ;
Def:เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก ราคาถูก ใช้หน่วยประมวลผลกลางที่บรรจุในชิป 1 ตัว ;
Samp:ในช่วงปี 2520 คณะวิศวกรรมศาสตร์ ได้ดำเนินการพัฒนาไมโครคอมพิวเตอร์อย่างจริงจัง ;
Unit:เครื่อง ตัวแทนเชิด :
(N) ;
puppet ;
Related:front man agent, straw-man, dummy, private agent personal agent ;
Def:ตัวแทนที่ไม่ได้รับแต่งตั้งจากตัวการโดยตรง แต่ถูกตัวการเชิดให้เป็นตัวแทนของตนหรือตัวการรู้แล้วยอมให้ตัวแทนเชิดตัวเองออกแสดงเป็นตัวแทน ;
Samp:หล่อนเป็นเพียงตัวแทนเชิดไม่ใช้ตัวแทน ;
Unit:คน ตัวแทนเชิด :
(N) ;
puppet ;
Related:front man agent, straw-man, dummy, private agent personal agent ;
Def:ตัวแทนที่ไม่ได้รับแต่งตั้งจากตัวการโดยตรง แต่ถูกตัวการเชิดให้เป็นตัวแทนของตนหรือตัวการรู้แล้วยอมให้ตัวแทนเชิดตัวเองออกแสดงเป็นตัวแทน ;
Samp:หล่อนเป็นเพียงตัวแทนเชิดไม่ใช้ตัวแทน ;
Unit:คน ตีท้ายครัว :
(V) ;
intrigue ;
Related:have a dealing on the sly or at the back door, make friends with the wife or family of a party for purpose of personal gain ;
Def:เข้าติดต่อตีสนิททางภรรยา (มักใช้ในทางชู้สาว) ;
Samp:เป็นเพื่อนกันอยู่ดี ๆ เขาก็แอบมาตีท้ายครัวเสียแล้ว ถือยศถือศักดิ์ :
(V) ;
stand on one's dignity ;
Related:be pompous, esteem personal rank, put on bureaucratic airs ;
Syn:ถือยศ ;
Samp:ถึงเขาจะมีเชื้อสายเจ้า แต่เขาก็ไม่ถือยศถือศักดิ์เลย เทครัว : (V) ; take as prisoners large numbers of people or by families ; Related:transport people and personal belongings to another place ; Def:ยกครอบครัวไป, กวาดครอบครัวไป ; Samp:พม่าเทครัวคนไทยไปหงสาวดี
คน 1 :
(CLAS) ;
person ;
Def:คำลักษณนามบอกจำนวนคน ;
Samp:นักเรียนหลายคนร่วมกันทำกิจกรรมเพื่อสร้างชื่อเสียงให้โรงเรียน นรชน :
(N) ;
person ;
Related:man, woman ;
Syn:คน, นรชาติ ;
Samp:คำว่า นรก เป็นคำบาลี แปลว่า นรชน คือคนเรานี่แหละ บุคคล :
(N) ;
person ;
Related:individual, people ;
Syn:คน ;
Def:คนซึ่งสามารถมีสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมาย ;
Samp:การปิดกั้นทางหลวงที่ก่อให้เกิดอันตรายแก่ยานพาหนะหรือบุคคลมีโทษจำคุก 10 ปี ;
Unit:คน บุคลิกลักษณะ :
(N) ;
personality ;
Related:individual characteristic, character ;
Syn:บุคลิก, บุคลิกภาพ ;
Def:ลักษณะจำเพาะตัวของแต่ละคน ;
Samp:เรานำส่วนที่ดีของเขามาเป็นของเราโดยต้องไม่ให้สูญเสียบุคลิกลักษณะของเราด้วย บุรุษ :
(N) ;
person ;
Def:คำบอกผู้พูดว่าเป็นบุรุษที่ 1, 2 หรือ 3 ;
Samp:ภาษาสันสกฤตและภาษาฝรั่งเศส ต้องกระจายกริยาของภาษาตามบุรุษ พระองค์ :
(CLAS) ;
person ;
Def:ลักษณนามสำหรับใช้แก่พระพุทธเจ้า เทพผู้เป็นใหญ่ พระเจ้าแผ่นดิน และเจ้านาย ;
Samp:พระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชธิดา 3 พระองค์ เอกชน :
(N) ;
person ;
Related:individual ;
Def:บุคคลคนหนึ่งๆ ;
Samp:คดีแพ่งเป็นเรื่องระหว่างเอกชนต่อเอกชน วัวสันหลังหวะ : (N) ; person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience ; Related:person who feels frightened with a guilty conscience ; Syn:วัวสันหลังขาด ; Def:คนที่มีความผิดติดตัวทำให้มีความหวาดระแวง ; Samp:เขาทำตัวเป็นวัวสันหลังหวะไปได้ จะไปกลัวอะไรถ้าไม่ได้ทำผิด
จ่าปี่ : (N) ; person who plays flute ; Related:chief fife, chief oboe ; Def:คนเป่าปี่ประกอบกลองชนะ ; Unit:คน
นาค : (N) ; person about to be ordained as a Buddhist priest ; Def:คนที่ไปอยู่วัดเตรียมตัวจะบวชหรือกำลังจะบวช ; Samp:ญาติๆ กำลังเตรียมแห่นาครอบโบสถ์ ; Unit:คน
ผู้มีอำนาจตามกฎหมาย : (N) ; person in authority ; Def:ผู้ที่มีสิทธิตามที่กฎหมายกำหนด ; Samp:พนักงานเหล่านี้ล้วนเป็นผู้มีอำนาจตามกฎหมาย ; Unit:คน
ผู้เสียสละ : (N) ; person who sacrifices oneself ; Syn:ผู้สละ ; Def:บุคคลที่ปล่อยวางหรือผละออกจากสิ่งต้องการมีไว้กับตน เพื่อเห็นแก่ความสุขความสงบเรียบร้อย หรือเพื่อประโยชน์ของคนอื่น ; Samp:ถ้าคิดจะเป็นผู้เสียสละในความรัก ก็ไม่ต้องมานั่งเสียใจอย่างนี้ ; Unit:คน
ไส้ : (N) ; person in the family ; Def:คนในครอบครัว, คนภายใน ; Samp:เขาต้องช่วยน้องอย่างแน่นอน เพราะจะไปเห็นขี้ดีกว่าไส้ มันคงไม่ใช่แน่
ดาวรุ่ง :
(N) ;
prosperous person ;
Related:person who rises in one's circle ;
Syn:ดาวเด่น ;
Def:ผู้ที่ความเจริญรุ่งโรจน์ ;
Samp:เธอเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงมีอนาคตสดใสในวงการบันเทิง ผู้ทรงอิทธิพล :
(N) ;
influential person ;
Related:person who influences ;
Syn:ผู้มีอิทธิพล, ผู้ทรงอำนาจ ;
Def:ผู้มีลูกสมุนมาก มักประพฤตินอกกฎหมาย ;
Samp:รัฐมนตรีคลังเป็นผู้ทรงอิทธิพลมากที่สุดในคณะรัฐมนตรีชุดนี้ ;
Unit:คน ผู้สันทัดกรณี : (N) ; well-informed person ; Related:person in the know ; Def:ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี ; Samp:มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ ; Unit:คน