หวง :
(V) ;
be grudge ;
Related:be possessive ;
Syn:ตระหนี่, งก ;
Ant:เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ, อารี ;
Def:ไม่อยากให้, สงวนไว้, กันไว้ ;
Samp:หล่อนหวงลูกยังกับงูจงอางห่วงไข่ หวงก้าง :
(V) ;
treasure zealously ;
Related:prevent others from enjoying something that does not belong to himself, be possessive ;
Syn:กันท่า ;
Def:กันท่าคนอื่น, หวงในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์ ;
Samp:ทั้งๆ ที่ไม่ใช่สมบัติของเขาเขาก็ยังอดหวงก้างไม่ได้ หวงก้าง :
(V) ;
stand in the way ;
Related:obstruct, thwart ;
Syn:กันท่า ;
Def:กันท่าคนอื่น, หวงในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์ ;
Samp:ทั้งๆ ที่ไม่ใช่สมบัติของเขา เขาก็ยังอดหวงก้างไม่ได้ หวงตัว :
(V) ;
preserve one's purity ;
Related:lead a moral life ;
Syn:รักนวลสงวนตัว ;
Ant:ปล่อยตัว ;
Def:ไม่ยอมให้ชายถูกต้องตัว, ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกับใครง่ายๆ ;
Samp:เป็นผู้หญิงควรจะหวงตัวไว้บ้าง หวงห้าม :
(ADJ) ;
forbidden ;
Related:prohibited, restricted ;
Ant:อนุญาต ;
Def:เกี่ยวกับการห้ามกันไว้ ;
Samp:กฎหมายห้ามทำการประมงในเขตหวงห้าม เพื่อสงวนไว้เป็นที่วางไข่และหลบซ่อนของลูกปลาวัยอ่อน หวงห้าม :
(V) ;
forbid ;
Related:restrict, prohibit ;
Syn:ห้าม ;
Ant:อนุญาต ;
Def:ห้ามกันไว้ ;
Samp:ผู้ใหญ่แสนจะหวงห้ามไม่ให้ลูกหลานผู้หญิงออกจากบ้าน ยามตะวันลับดวงไปแล้ว เขตหวงห้าม : (N) ; forbidden ground ; Related:out-of-bounds area, forbidden area ; Syn:พื้นที่หวงห้าม
ห่วง :
(N) ;
ring ;
Related:hoop, loop ;
Def:เครื่องคล้อง, ของที่เป็นวง ;
Samp:หล่อนเห็นชายสามสี่คนแบกโซ่และห่วงเหล็กตรงเข้ามา ;
Unit:ห่วง ความหวง :
(N) ;
jealousy ;
Def:การสงวนไว้, การกันไว้, การไม่อยากให้ ;
Samp:เราทุกคนมีความหวงในสิ่งของของตนเองทั้งสิ้น ความหึงหวง :
(N) ;
jealousy ;
Related:envy ;
Def:การหวงแหนทางประเวณี ;
Samp:การตายของคารามาซอฟเกิดจากโทสะและความหึงหวงของมิตยา หวงแหน :
(V) ;
value highly ;
Related:cherish ;
Syn:หวง, แหนหวง ;
Ant:เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ, อารี ;
Def:กันไว้สำหรับตัว ;
Samp:ผู้คนในท้องถิ่นต่างๆ ควรรู้จักรักษา และหวงแหนสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนไว้ หึงหวง :
(V) ;
be jealous ;
Syn:หึง ;
Def:หวงแหนทางชู้สาว ;
Samp:ที่เธอน้อยใจเพราะสามีไม่เคยหึงหวงเธอเลย ห่วง :
(V) ;
be concerned with/about ;
Related:think a lot about, worry about ;
Syn:พะวง, กังวล ;
Ant:เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง, คลายกังวล ;
Def:ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง ;
Samp:แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ แหว่ง :
(V) ;
be indented ;
Related:be nicked, be chipped, be incomplete, be dented ;
Syn:วิ่น ;
Def:วิ่นเข้าไป, ไม่เต็มตามที่ควรมี ;
Samp:หน้าปกหนังสือแหว่งไปนิดนึงเอาไปใส่ปกใหม่ดีกว่า ตระหนี่ตัว :
(V) ;
reserve ;
Related:keep back, forbear, retain, preserve one's purity ;
Syn:หวงตัว ;
Def:ไม่อยากให้ใครถูกเนื้อต้องตัวหรือไม่อยากให้ใครเข้ามายุ่งเกี่ยว ;
Samp:หนูน้อยตระหนี่ตัวไม่ยอมให้ใครอุ้ม ตระหนี่ :
(V) ;
be greedy ;
Related:be stingy, be thrifty, be miserly, be avaricious ;
Syn:งก, ขี้หวง ;
Ant:สุรุ่ยสุร่าย, ฟุ่มเฟือย ;
Def:แสดงอาการหวง ไม่อยากให้ง่ายๆ ;
Samp:เขาตระหนี่ความรู้ต่อเพื่อนๆ ในห้อง จึงไม่มีใครชอบเขา ของรัก : (N) ; beloved (thing) ; Related:precious thing, treasured object ; Syn:ของหวง, ของรักของหวง ; Samp:ภาพเขียนรูปทะเลที่กำลังบ้าคลั่งเป็นของรักของแม่ ; Unit:ชิ้น
ขี้หึง :
(ADJ) ;
jealous ;
Related:envious ;
Syn:ขี้หึงหวง, หึงหวง ;
Def:ที่หวงแหนทางเพศ ไม่อยากให้ผู้อื่นเข้ามายุ่งเกี่ยวกับคนรักของตัวเอง ;
Samp:แม่บ้านผมเป็นคนขี้หึงมากคอยตามรังควานไปทุกหย่อมหญ้า ตระหนี่ :
(ADJ) ;
chary ;
Related:frugal, thrifty, spare, stingy, miserly, economical, niggardly, avaricious, greedy ;
Syn:ขี้เหนียว, งก, ขี้หวง ;
Ant:สุรุ่ยสุร่าย, ฟุ่มเฟือย ;
Def:ที่มีนิสัยใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง ไม่จ่ายออกไปง่ายๆ ;
Samp:เขาเป็นคนตระหนี่ เพราะเขาคำนึงถึงความจนที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ถือเนื้อถือตัว :
(V) ;
be arrogant ;
Related:be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish ;
Syn:ถือตัว, ไว้ตัว, ยกตัว ;
Def:หวงตัวไม่ยอมให้ใครมาแตะต้อง ;
Samp:เธอมีนิสัยขี้เล่นไม่ถือเนื้อถือตัวแถมยังช่างฉอเลาะเอาอกเอาใจจึงมีผู้ชายมาจีบเยอะ พะวง :
(V) ;
worry ;
Related:be anxious, be concerned ;
Syn:กังวล, ห่วง, พะวักพะวง ;
Samp:ผู้หญิงที่มีครรภ์มักจะมัวพะวงว่าตนเองจะอ้วนเกินไปหรือเด็กจะอ้วนเกินไปแล้วคลอดยาก เว้าแหว่ง :
(ADJ) ;
indented ;
Related:dented ;
Syn:แหว่ง, เว้า ;
Def:ที่เว้าและวิ่นออกไป ;
Samp:คนไม่ค่อยซื้อหอมจีนเว้าแหว่งไปกิน เพราะเขาอาจรังเกียจว่าเป็นของเหลือเดน เว้าแหว่ง :
(V) ;
indent ;
Related:be dented ;
Syn:แหว่ง, เว้า ;
Def:เว้าและวิ่นออกไป ;
Samp:พระจันทร์ค่อยๆ เว้าแหว่งลดลงเป็นเสี้ยวซีกลงไป หลอ :
(V) ;
be decayed ;
Related:be broken ;
Syn:แหว่ง, โหว่ ;
Samp:ฟันของเขาหลอสามซี่ หึง :
(V) ;
be jealous ;
Syn:หึงหวง ;
Def:หวงแหนทางชู้สาว ;
Samp:สิ่งที่เขาทนไม่ได้ก็คือการที่ภรรยาเขาชอบไปอาละวาดที่ทำงานเขาเพราะหึง โหว่ :
(ADJ) ;
hollow ;
Related:perforated, gaping ;
Syn:แหว่ง ;
Def:เป็นช่องกลวงเข้าไป, ทะลุเข้าไป ;
Samp:ศาลาหลังนี้ยังแข็งแรงสมบูรณ์อยู่มากแม้จะดูโย้เย้และหลังคาโหว่ บุกรุก :
(V) ;
trespass ;
Syn:ละเมิด, รุกล้ำ, ล่วงล้ำ ;
Def:ล่วงล้ำเข้าไปในเขตที่หวงห้าม, ล่วงล้ำเข้าไปในบริเวณที่หวงห้ามเพื่อยึดครอง, ล่วงล้ำเข้าไปในสถานที่ของผู้อื่นโดยบังอาจหรือพลการ ;
Samp:คนชนบทในภาคเหนือที่ยากจนมักจะบุกรุกเขตป่าไม้เพื่อเป็นที่ทำกิน กลัวหัวหด :
(V) ;
horrify ;
Related:appall, terrify, be overwhelmed with fear ;
Ant:กล้า, บ้าบิ่น ;
Def:กลัวจนตั้งสติไม่อยู่ ;
Samp:ลูกชายสุดรักสุดหวงเป็นเจ้านายน้อยที่บ่าวไพร่ต่างกลัวหัวหดกันทีเดียว งูจงอาง :
(N) ;
king cobra ;
Related:hamadryad ;
Samp:หล่อนหวงลูกยังกับงูจงอางหวงไข่ มีหรือจะจูงลูกมาหาคุณง่ายๆ ;
Unit:ตัว จงอาง :
(N) ;
king cobra ;
Related:hamadryad, Naja hannah ;
Syn:งูจงอาง ;
Def:ชื่องูพิษร้ายแรงที่สุดชนิดหนึ่ง ;
Samp:หล่อนประคบประหงมลูกราวกับจงอางหวงไข่ ;
Unit:ตัว ใบจอง : (N) ; pre-emption certificate ; Syn:ใบจับจอง ; Def:หนังสือแสดงการยอมให้เข้าครอบครองที่ดินชั่วคราว ในเขตท้องที่ที่ยังมิได้ประกาศเขตสำรวจที่ดิน หรือในกรณีที่สภาพของที่ดินเป็นแปลงเล็กแปลงน้อย ซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่เป็นผู้ออกให้ ; Samp:คณะรัฐมนตรีอนุมัติให้ดำเนินการจัดที่ดินให้ราษฎร โดยมีเงื่อนไขว่าจะออกใบจองได้ต่อเมื่อมีกฎหมายถอนสภาพที่ดินที่สงวนหวงห้ามต่างๆ เสียก่อน ; Unit:ใบ
เปิดกรุ : (V) ; uncover a cache ; Def:นำทรัพย์สมบัติที่เก็บไว้ภายในภาชนะ หรือสถานที่ต่างๆ ออกมาเปิดเผยให้เห็น ; Samp:อาจารย์เคยเปิดกรุพระสมเด็จออกมาให้เห็นๆ ชนิดว่าไม่หวง ทำให้ดิฉันเคยเห็นพระสมเด็จของจริง
เปิดกรุ : (V) ; uncover a cache ; Samp:ดิฉันชอบพระสมเด็จเคยมีโอกาสได้ชมของจริงเยอะมากเพราะอาจารย์เปิดกรุออกมาให้เห็นๆ ชนิดว่าไม่หวง
แปซิฟิก :
(N) ;
Pacific ;
Syn:แปซิฟิค ;
Samp:แม่น้ำใหญ่ของจีนเกือบทุกสายไหลสู่มหาสมุทรโดยเฉพาะไหลออกสู่มหาสมุทรแปซิฟิก เช่น แม่น้ำฉางเจียง แม่น้ำหวงเหอ แม่น้ำเฮยหลงเจียง แปซิฟิก :
(N) ;
Pacific ;
Syn:แปซิฟิค ;
Def:ชื่อมหาสมุทร ;
Samp:แม่น้ำใหญ่ของจีนเกือบทุกสายไหลสู่มหาสมุทรโดยเฉพาะไหลออกสู่มหาสมุทรแปซิฟิก เช่น แม่น้ำฉางเจียง แม่น้ำหวงเหอ แม่น้ำเฮยหลงเจียง พี่ชาย :
(N) ;
elder brother ;
Syn:ภราดา, ภาดร, เชษฐา, ภราดร ;
Def:พี่ที่เป็นเพศชาย ;
Samp:เธอหวงพี่ชายของเธอจะตาย แฟนของพี่ชายเธอแต่ละคน เธอต้องรู้จักเป็นอย่างดี ;
Unit:คน ลูกกระเดือก :
(N) ;
Adam's apple ;
Syn:กระเดือก ;
Def:ส่วนอวัยวะเป็นก้อนแข็งที่ในคอ อยู่เหนือหลอดลม ;
Samp:มีความเชื่อว่าพวกผู้ชายมีลูกกระเดือกเพราะอาดัมกลืนผลไม้ที่หวงห้ามไป วิวาห์ :
(V) ;
marry ;
Related:wed ;
Syn:แต่งงาน, สมรส ;
Ant:การหย่าร้าง ;
Samp:ลูกสาวสุดหวงของศิลปินสาวใหญ่จะเข้าวิวาห์ในเดือนธันวาคมปีนี้ เส้นทาง :
(N) ;
route ;
Related:way, course, line, passage, path ;
Syn:ทาง, วิถีทาง ;
Def:ทางสัญจร ;
Samp:ตลอดเส้นทางที่แม่น้ำหวงเหอที่ไหลผ่าน ล้วนเป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมสมัยโบราณของจีน ;
Unit:เส้น อดีตกาล :
(N) ;
ancient times ;
Syn:อดีตสมัย, อดีต, โบราณกาล, สมัยโบราณ ;
Ant:ปัจจุบัน ;
Def:เวลาที่ล่วงแล้ว ;
Samp:สองฝั่งที่ราบลุ่มแม่น้ำหวงเหอในอดีตกาลที่ผ่านมาเคยเป็นชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในแผ่นดินจีน