บาลี :
(N) ;
Pali ;
Syn:ภาษาบาลี ;
Def:ภาษาที่ใช้เป็นหลักในพระพุทธศาสนานิกายเถรวาท ;
Samp:คนที่เรียนภาษาไทยสมัยนี้ไม่รู้บาลี สันสกฤต ไม่รู้ศัพท์โบราณ รู้แต่ศัพท์พื้นๆ ที่ใช้พูดกัน คาถาพัน : (N) ; the deliverance of the series of 1000 chapters of Wetsondon in Pali ; Def:บทประพันธ์เรื่องมหาเวสสันดรที่แต่งเป็นคาถาภาษาบาลีล้วนๆพันบท เมื่อนำมาเทศน์ให้ครบจึงเรียกว่า เทศน์คาถาพัน ; Samp:วัดจะจัดสวดคาถาพันราวๆ เดือนสิบเอ็ด
แปลยกศัพท์ : (V) ; translate Pali into Thai ; Def:ยกคำบาลีขึ้นมาแปลเป็นไทยไปทีละคำ ; Samp:กรมพระปรมาแปลยกศัพท์ร่ายยาวมหาเวสสันดรชาดก
แปลร้อย : (V) ; translate Pali into Thai ; Def:แปลเอาความจากคำบาลีเป็นภาษาไทยโดยยกศัพท์บาลีมาคั่นไว้เป็นตอนๆ ; Samp:บางครั้งผู้แต่งต้องแปลร้อยนิทานชาดกเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจคำบาลี