โอกาส :
(N) ;
opportunity ;
Related:chance ;
Syn:ช่อง, ทาง ;
Samp:ในสังคมไทยการรับราชการย่อมมีโอกาสได้ชื่อเสียงง่ายกว่าการเป็นชาวนา หรือกรรมกร การฉวยโอกาส : (N) ; taking advantage of the occasion (a situation an opportunity) ; Related:seizing the chance, seizing the opportunity ; Samp:ต่างชาติเข้ามาทำการฉวยโอกาสกว้านซื้อที่ดินและกิจการของเราในขณะที่บ้านเมืองเรากำลังอยู่ในภาวะวิกฤติ
คว้าโอกาสที่ดี :
(V) ;
seize the opportunity ;
Ant:ปล่อยโอกาสที่ดี ;
Samp:คุณน่าจะคว้าโอกาสที่ดีนี้ไว้ เพราะโอกาสแบบนี้ไม่ได้หาง่ายๆ ถือโอกาส :
(V) ;
take the opportunity ;
Related:take advantage ;
Syn:ฉวยโอกาส ;
Samp:พนักงานบางคนถือโอกาสเอาเปรียบเพื่อนร่วมงาน เปิดโอกาส :
(V) ;
give an opportunity ;
Related:give a chance ;
Syn:ให้โอกาส ;
Samp:แพทย์เปิดโอกาสให้คนไข้ได้ซักถามปัญหาที่จะเกิดขึ้นหลังจากการอดบุหรี่ พลาดโอกาส : (V) ; miss an opportunity ; Related:lose the chance ; Syn:คลาดโอกาส ; Def:พลาดไปจากหนทางหรือเวลาที่เหมาะสม ; Samp:เขามีปัญหาเรื่องสุขภาพ ทำให้เขาพลาดโอกาสในการไปศึกษาต่อต่างประเทศ
มั่วนิ่ม :
(V) ;
seize an opportunity ;
Syn:ฉวยโอกาส, ถือโอกาส ;
Def:ฉวยโอกาสเข้าผสมผเส ;
Samp:มีกลุ่มคนบางกลุ่มมั่วนิ่มเข้าแถวรับของบริจาคช่วยเหลือผู้ประสบภัย สบโอกาส :
(V) ;
meet the opportunity ;
Syn:ได้โอกาส ;
Samp:เมื่อสบโอกาส รัฐมนตรีคลังคนใหม่ก็ประกาศขึ้นเพดานดอกเบี้ย เสียโอกาส :
(V) ;
lose opportunity ;
Related:lose chance ;
Ant:ได้โอกาส ;
Def:ไม่ได้ในเวลาที่เหมาะ, เสียจังหวะ ;
Samp:ผู้หญิงเอเชียใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีดิจิตอลน้อยกว่าผู้ชายส่งผลให้เสียโอกาส ความก้าวหน้า และช่องทางการหางาน หมดโอกาส :
(V) ;
lose an opportunity ;
Related:lose a chance ;
Ant:มีโอกาส ;
Samp:ถ้ามีการตรวจพบว่าไม่พบ sex chromatin ให้นักกีฬาหญิงคนใด ทำให้นักกีฬาหญิงเหล่านั้นหมดโอกาสที่จะเข้าร่วมการแข่งขันได้อีก จังหวะ :
(N) ;
chance ;
Related:opportunity ;
Syn:โอกาสอันควร, โอกาส ;
Samp:เมื่อได้จังหวะที่เหมาะสม เราก็ต้องรีบจัดการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว คอยจังหวะ :
(V) ;
wait for the right moment ;
Related:wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity ;
Syn:คอยโอกาส ;
Def:รอโอกาสเหมาะ ;
Samp:มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน คุมเชิง : (V) ; keep watch on ; Related:be wary, take watch for an opportunity ; Def:คอยระวังท่วงทีของอีกฝ่าย ; Samp:คู่แข่งขันต่างก็คุมเชิงกัน
ได้จังหวะ :
(V) ;
get a chance ;
Related:have an opportunity ;
Syn:ได้โอกาส, สบโอกาส ;
Samp:วันนี้ได้จังหวะเข้าไปขอพบท่านเพื่อขออนุญาตจัดงานเลี้ยงรับรองที่บริเวณหน้าวัง ได้โอกาส :
(V) ;
have the chance ;
Related:get an opportunity ;
Syn:สบโอกาส, ได้ช่อง, ได้ท่า ;
Samp:ขโมยได้โอกาสขึ้นบ้านในเวลาที่เจ้าของบ้านไม่อยู่ ตัดช่องทาง :
(V) ;
cut (at) ;
Related:destroy one's pull, destroy one's opportunity ;
Syn:ตัดทาง ;
Def:ทำให้หมดหนทางหรือโอกาส ;
Samp:เขาตัดช่องทางทำมาหากินผู้คนในวงการนี้มานักต่อนัก ตัดหนทาง :
(V) ;
destroy one's own pull ;
Related:destroy one's own opportunity to make (/learn) a living ;
Syn:ตัดทาง, ปิดทาง, ปิดช่องทาง, ตัดช่องทาง ;
Ant:เปิดช่องทาง ;
Def:ทำให้หมดช่องทาง ;
Samp:ลูกน้องที่ทะเลาะกับเจ้านายก็เท่ากับตัดหนทางทำมาหากินของตัวเอง เสี่ยง :
(V) ;
be possible ;
Related:risk, have opportunity ;
Def:มีความน่าจะเป็น, มีความเป็นไปได้ ;
Samp:เมื่อความหลากหลายทางธรรมชาติถูกทำลายไป พืชพันธุ์ต่างๆ จะเสี่ยงต่อการเป็นโรคมากยิ่งขึ้น ให้โอกาส :
(V) ;
give a chance ;
Related:give an opportunity, present an opportunity ;
Syn:มอบโอกาส, เปิดโอกาส ;
Samp:อาจารย์ให้โอกาสนักเรียนกลุ่มนี้สอบแก้ตัวอีกครั้ง โอกาสดี :
(N) ;
auspicious ;
Related:favourable (promising) opportunity ;
Syn:โอกาสทอง ;
Def:ช่วงจังหวะที่ดี, ช่องทางที่ดี ;
Samp:การที่มหาวิทยาลัยขยายวิทยาเขตไปยังจังหวัดนครปฐมนั้นเป็นโอกาสดีที่มหาวิทยาลัยจะได้เข้าไปมีบทบาทด้านศิลปวัฒนธรรมในจังหวัดนครปฐม ได้ช่อง :
(V) ;
get a chance ;
Related:have/get an opportunity, get an opening ;
Syn:สบช่อง, ได้ท่า, ได้โอกาส ;
Samp:ผู้ค้ายาได้ช่องที่จะผลิตยาเสพติดขายอีกครั้ง ผู้ด้อยโอกาส : (N) ; one who is disadvantaged ; Related:one who gets fewer opportunities ; Def:ผู้ที่มีโอกาสในสิ่งที่ดีๆ น้อยกว่าผู้อื่น ; Samp:การพัฒนาชุมชนมักมุ่งสู่ชุมชนชนบท ที่มีผู้ด้อยโอกาสทางสังคมจำนวนมาก
ผู้ด้อยโอกาส : (N) ; one who is disadvantaged ; Related:one who gets fewer opportunities ; Def:ผู้ที่มีโอกาสในสิ่งที่ดีๆ น้อยกว่าผู้อื่น ; Samp:การพัฒนาชุมชนมักมุ่งสู่ชุมชนชนบท ที่มีผู้ด้อยโอกาสทางสังคมจำนวนมาก