Dictionary : English, Thai, Pali. Link : Lexitron, RoyDict, BudDict, ETipitaka, PpmDict, Longdo.
Search: ฝากตัว .

Eng-Thai Lexitron Dict : ฝากตัว, not found

Thai-Eng Lexitron Dict : ฝากตัว, 5 found, display 1-5
  1. ฝากตัว : (V) ; place oneself under somebody's care ; Related:adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody ; Syn:ฝากเนื้อฝากตัว ; Def:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น ; Samp:เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง
  2. ฝากเนื้อฝากตัว : (V) ; attach oneself to somebody ; Related:to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody ; Syn:ฝากตัว ; Def:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น ; Samp:บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน
  3. การฝาก : (N) ; entrustment ; Related:deposit, leaving, commendation, recommendation, placing ; Def:การมอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา เช่น การฝากตัว การฝากบ้าน, การให้ปรากฏเป็นเกียรติ เช่น การฝากชื่อเสียง การฝากฝีมือ, การให้นำไปหรือให้ทำแทนตัว เช่น การฝากจดหมาย การฝากหน้าที่ ; Samp:การฝากให้คนอื่นเลี้ยงดูลูกเป็นการเสี่ยงต่อความปลอดภัยของลูก หากคนเลี้ยงไม่ระวังเด็กอาจไม่ปลอดภัยได้
  4. กราบเท้า : (V) ; prostrate oneself at one's feet ; Def:กราบแสดงความเคารพต่อผู้ที่นับถือและเคารพยิ่ง ; Samp:ข้าพเจ้าก้มลงกราบเท้าท่านฝากตัวเป็นลูกศิษย์
  5. ร้อนผ้าเหลือง : (V) ; want to leave the monkhood ; Def:อยากสึก (ใช้แก่ภิกษุสามเณร) ; Samp:พระบางองค์ร้อนผ้าเหลือง สึกออกมาเป็นฆราวาสอาจเป็นใหญ่เป็นโตในราชการได้ ถ้ามีปัญญา ความสามารถ และได้ฝากเนื้อฝากตัวกับข้าราชการผู้ใหญ่

Royal Institute Thai-Thai Dict : ฝากตัว, 6 found, display 1-6
  1. ฝากตน, ฝากตัว, ฝากเนื้อฝากตัว : ก. มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรือ อุปการะของผู้อื่น, ฝากกาย ก็ว่า.
  2. ฝากกาย : ก. ฝากตน, ฝากตัว, ฝากเนื้อฝากตัว.
  3. ฝาก : ก. มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา เช่น ฝากตัว ฝากบ้าน, ให้ปรากฏเป็นเกียรติ เช่น ฝากชื่อเสียง ฝากฝีมือ, ให้นําไปหรือให้ทําแทนตัว เช่น ฝากจดหมาย ฝากหน้าที่.
  4. ขอนิสัย : ก. ขอฝากตัวอยู่ในความปกครองของพระอุปัชฌาย์ (ใช้แก่ กุลบุตรในเวลาอุปสมบท).
  5. ฝากครรภ์ : ก. ฝากตัวให้อยู่ในความดูแลของแพทย์หรือผดุงครรภ์ ในระหว่างตั้งครรภ์, ฝากท้อง ก็ว่า.
  6. ฝากบำเรอ : (โบ) น. ประเพณีที่หญิงชายได้เสียกันเองในเวลาที่ผู้ชาย ยังอยู่ในระหว่างฝากตัวรับใช้พ่อแม่ผู้หญิง. ฝากประจำ

Budhism Thai-Thai Dict : ฝากตัว, not found

ETipitaka Pali-Thai Dict : ฝากตัว, not found

Pramaha Prasert Mantasevi's Thai-Pali Dict : ฝากตัว, not found

(0.0275 sec)