พระเจ้า : (N) ; prefix for the names of the king and other members of the royal family ; Def:คำนำหน้าพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านาย ; Samp:พระเจ้ากรุงธนบุรีเป็นพระนามที่พระเจ้าตากสินได้รับเมื่อพระองค์สถาปนากรุงธนบุรีเป็นราชธานีของไทย
พระเจ้า :
(N) ;
God ;
Related:Saviour ;
Syn:พระผู้เป็นเจ้า ;
Samp:ศาสนาบางศาสนาเชื่อว่าพระเจ้าคือผู้บันดาลทุกสิ่งทุกอย่างให้กับมนุษย์ ;
Unit:พระองค์, องค์ พระเป็นเจ้า :
(N) ;
god ;
Syn:พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า ;
Def:เทวดาผู้เป็นใหญ่ ;
Samp:ชาวฮินดูมีพระเป็นเจ้าอวตารมาสู่โลกมนุษย์ เพื่อช่วยดับทุกข์เข็ญ ทำให้มนุษย์อุ่นใจ ;
Unit:พระองค์ พระผู้เป็นเจ้า :
(N) ;
god ;
Syn:พระเจ้า, พระเป็นเจ้า ;
Def:เทวดาผู้เป็นใหญ่ ;
Samp:การรำโนรา สืบเนื่องมาจากการเลียนแบบรำถวายพระผู้เป็นเจ้าของชาวอินเดียในชมพูทวีป ;
Unit:องค์ เจ้าชีวิต :
(N) ;
king ;
Syn:พระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:พระมหากษัตริย์ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชทรงเป็นเจ้าชีวิตมีสิทธิเหนือไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน ;
Unit:องค์ พระเจ้าอยู่หัว :
(N) ;
king ;
Related:His Majesty ;
Syn:กษัตริย์, กษัตรา, พระเจ้าแผ่นดิน, ในหลวง ;
Def:คำเรียกพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:ร.ล.แม่กลองเคยปฏิบัติภารกิจในหน้าที่พิเศษ คือ เป็นเรือพระที่นั่งจัดถวายพระเจ้าอยู่หัว พระบรมราชินีตลอดจนพระบรมวงศานุวงศ์หลายครั้ง ;
Unit:พระองค์ ราชบัลลังก์ :
(N) ;
throne ;
Related:crown ;
Def:สถานะความเป็นพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:พระเจ้าฟ้างุ้มถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ ต้องเสด็จมาอยู่ที่เมืองน่าน และสวรรคตที่เมืองน่าน ท้าว :
(N) ;
title of authority for king, prince, lady ruler, sovereign ;
Syn:ผู้เป็นใหญ่, พระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:พระราชนิพนธ์เรื่องท้าวแสนปมเป็นวรรณกรรมที่สำคัญของชาติ ;
Unit:พระองค์ ผลัดแผ่นดิน :
(V) ;
change of dynasty ;
Related:have a new king ;
Syn:เปลี่ยนรัชกาล, เปลี่ยนพระเจ้าแผ่นดิน, เปลี่ยนแผ่นดิน ;
Samp:บ้านเมืองจะมีความยุ่งเหยิงทุกครั้งเมื่อต้องผลัดแผ่นดินใหม่ พระราชินี :
(N) ;
queen ;
Related:empress ;
Syn:ราชินี ;
Ant:พระราชา ;
Def:พระเจ้าแผ่นดินหญิง, มเหสีของพระราชา ;
Samp:ใครๆ พูดไม่ขาดปากว่า นี่คืองานฉลองอภิเษกสมรสของพระราชินีในอนาคต ;
Unit:พระองค์ สมัยดึกดำบรรพ์ :
(N) ;
primitive age ;
Related:primeval age ;
Syn:สมัยพระเจ้าเหา, ครั้งพระเจ้าเหา ;
Ant:สมัยใหม่ ;
Def:เวลานานมาแล้ว ;
Samp:การสังเคราะห์แสงเป็นสิ่งแรกที่ทำให้เกิดออกซิเจนส่วนใหญ่ขึ้นในบรรยากาศโลกตั้งแต่สมัยดึกดำบรรพ์ กรมพระยา : (N) ; Krom Phraya ; Related:Prince of the second class ; Def:ยศของเชื้อพระวงศ์ที่พระเจ้าแผ่นดินทรงแต่งตั้ง ; Samp:สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงมีความเห็นว่าถิ่นฐานเดิมของไทยอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศจีน
กรมหลวง : (N) ; Krom Luang ; Related:Prince of the third class ; Def:ยศของเชื้อพระวงศ์ที่พระเจ้าแผ่นดินทรงแต่งตั้ง ; Samp:ทางกองทัพเรือได้จัดสร้างเหรียญเสด็จเตี่ยหรือพลเรือเอกพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงชุมพรเขตรอุดมศักดิ์
ต้น :
(ADJ) ;
royal ;
Related:king's ;
Def:เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:ช้างต้น และม้าต้นหมายถึงช้างของพระเจ้าแผ่นดิน ;
Unit:ต้น มหาราช : (PRON) ; the Great ; Def:คำซึ่งมหาชนถวายเพื่อเฉลิมพระเกียรติพระเจ้าแผ่นดิน ; Samp:ปวงชนถวายคำต่อท้ายมหาราชแด่พระเจ้าแผ่นดินกันภายหลังเพื่อเป็นการเฉลิมพระเกียรติ
อัครมเหสี :
(N) ;
queen ;
Related:empress ;
Def:พระมเหสีเอกของพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:อัครมเหสีของพระเจ้าแผ่นดินพระองค์นี้มีพระวรกายซูบผอม ;
Unit:องค์ กรีธา :
(V) ;
march ;
Related:move, maneuver ;
Syn:เคลื่อน, ยก ;
Def:เดินทางเป็นหมู่กระบวน ;
Samp:พระเจ้าแผ่นดินกรีธาทัพไปต่อต้านข้าศึก กฤษฎาภินิหาร :
(N) ;
power of accumulate merit ;
Syn:กฤดาภินิหาร ;
Def:บุญยิ่งใหญ่ที่ได้ทำไว้ ;
Samp:พระเจ้าแผ่นดินมีกฤษฎาภินิหารอันยิ่งใหญ่ เกศา :
(N) ;
hair ;
Syn:เส้นผม, ผม, ผมเผ้า, เกศ ;
Samp:พระเจ้าสิงหราชอัญเชิญพระทันตธาตุลงเรือกำปั่นหนีไปลังกา โดยซ่อนพระทันตธาตุไว้ในเกศาของพระนางเหมชาลา ;
Unit:เส้น ถือบวช :
(V) ;
observe religious precepts ;
Syn:อดอาหาร ;
Def:ไม่เสพสิ่งใดตลอดเวลากลางวัน เป็นเวลาสามสิบวัน ;
Samp:พระเจ้าแผ่นดินจนถึงคนธรรมดา ไม่ว่าจะมั่งมีหรืออยากจนจะต้องถือศีลอดหรือถือบวชเช่นเดียวกันหมด ทัพเรือ :
(N) ;
navy ;
Related:fleet, flotilla, armada ;
Def:กองกำลังทหารที่ทำการสู้รบในน่านน้ำ ;
Samp:พระเจ้าตากยกทัพเรือออกจากเมืองจันทบุรีมาถึงปากน้ำเมื่อข้างขึ้นเดือน 12 พุทธสมัย :
(N) ;
lifetime ;
Related:Buddhist lifetime ;
Def:สมัยเมื่อพระพุทธเจ้ายังมีพระชนม์อยู่ ;
Samp:พระเจ้าอโศกเป็นกษัตริย์องค์หนึ่งที่มีพระชนม์ในช่วงพุทธสมัย ;
Unit:สมัย ราชธิดา :
(N) ;
princess ;
Related:royal princess, daughter of the king ;
Samp:พระเจ้าศรีธรรมไตรปิฎกยกทัพลงมาตีเมืองสวรรคโลก กษัตริย์เมืองสวรรคโลกสู้ ไม่ได้ จึงยอมเป็นไมตรี และยกราชธิดาถวายเป็นมเหสี ราชสำนัก : (N) ; royal court ; Related:royal palace ; Samp:พระเจ้าอนุวงศ์เป็นกษัตริย์ลาวที่มีความใกล้ชิดกับราชสำนักไทยในสมัยรัตนโกสินทร์อย่างมาก
เสนาบดี :
(N) ;
minister ;
Related:Secretary of State ;
Syn:เจ้ากระทรวง ;
Samp:พระเจ้าลูกยาเธอกรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์เสนาบดีกระทรวงยุติธรรมทรงมีคุณานุประการนับมากมายต่อการพัฒนาการศาลและกฎหมาย ออกขุนนาง : (V) ; give a public audience to government officials ; Def:เสด็จออกว่าราชการแผ่นดิน (ใช้เฉพาะพระมหากษัตริย์) ; Samp:พระเจ้าเสือทรงออกขุนนางที่ท้องพระโรงใหญ่
กรมพระราชวัง : (N) ; Krom Phrarajawang ; Related:Prince of the palace ; Def:ยศของเชื้อพระวงศ์ที่พระเจ้าแผ่นดินทรงแต่งตั้ง ; Samp:กรมพระราชวังบวรวิไชยชาญทรงเป็นพระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้า
กรมสมเด็จ :
(N) ;
Krom Somdej ;
Related:Prince of the blood ;
Syn:กรมพระยา ;
Def:ยศของเชื้อพระวงศ์ที่พระเจ้าแผ่นดินทรงแต่งตั้ง กรมหมื่น : (N) ; Krom Muen ; Related:Prince of the first class ; Def:ยศของเชื้อพระวงศ์ที่พระเจ้าแผ่นดินทรงแต่งตั้ง
การสละราชสมบัติ :
(N) ;
abdication ;
Def:การที่กษัตริย์มอบสิทธิ์ในความเป็นพระเจ้าแผ่นดินให้แก่ผู้อื่นในระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่ ;
Samp:สาเหตุของการสละราชสมบัติของพระองค์มาจากการปฏิวัติของประชาชน ขอพระราชทาน :
(V) ;
request to a Thai monarch ;
Related:beg for his Majesty's grant ;
Syn:ขอสิ่งของ, ขออนุญาต ;
Def:เป็นคำราชาศัพท์มีความหมายว่า ขออนุญาตกระทำการหรือขอสิ่งของ (ใช้กราบบังคมทูลพระเจ้าแผ่นดิน) ;
Samp:นายกรัฐมนตรีขอพระราชทานนำข้าราชการเฝ้าฯ ข้าพระพุทธเจ้า :
(PRON) ;
I ;
Def:เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดกราบทูลเจ้านายชั้นสูงหรือพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:ด้วยบารมีพระปกเกล้าฯ ขอให้ข้าพระพุทธเจ้ารอดอันตรายทุกอย่าง