เทศกาล :
(N) ;
festival ;
Related:festival season, feast, celebration, season ;
Def:คราวสมัยที่กำหนดไว้เป็นประเพณีเพื่อทำบุญและการรื่นเริงในท้องถิ่น ;
Samp:ในการละเล่นตามเทศกาลงานบุญตามหมู่บ้าน ผู้หญิงมักเป็นกลุ่มผู้นำในการเล่น
ศารท :
(N) ;
annual festival of merit-making at the end of the tenth lunar month ;
Syn:สารท, วันศารท, เทศกาลศารท ;
Def:เทศกาลทำบุญสิ้นเดือน 10 ;
Samp:ในพิธีต่างๆ เช่นแต่งงานหรือศารทต่างๆ มักจะมีการปั้นขนมอี๋ ซึ่งทำมาจากแป้งข้าวเหนียว
สงกรานต์ 1 : (N) ; Songkran festival ; Related:Songkran Day, Thai New Year ; Syn:วันสงกรานต์ ; Def:เทศกาลเนื่องในการขึ้นปีใหม่อย่างเก่า ซึ่งกำหนดตามสุริยคติ ตกวันที่ 13 - 14 - 15 เมษายน ; Samp:สงกรานต์เป็นช่วงที่เป็นเทศกาลหลังฤดูการเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ธัญญาหาร
สารท :
(N) ;
festival ;
Related:religious festival at the tenth lunar month ;
Def:เทศกาลทำบุญในวันสิ้นเดือน 10 ;
Samp:วัดยังมีความสำคัญเป็นสถานที่สำหรับชุมชนกันในวันเทศกาลตรุษสารท
ตรุษ : (N) ; ceremony at the close of each year, new year ; Syn:วันตรุษ ; Def:เทศกาลเนื่องในการสิ้นปี ซึ่งกำหนดทางจันทรคติ ตรงกับวันแรม 15 ค่ำ เดือน 4 ; Samp:คนจีนทำขนมเทียนขนมเข่งไว้ไหว้ในวันตรุษ ; Unit:วัน
ตรุษจีน :
(N) ;
Chinese New Year ;
Syn:วันตรุษจีน ;
Def:เทศกาลวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน ;
Samp:ชาวจีนทุกบ้านจะทำความสะอาดบ้านอย่างหมดจดสำหรับต้อนรับวันตรุษจีน ;
Unit:วัน
ศารทจีน : (N) ; Chinese autumn festival ; Syn:วันศารทจีน, เทศกาลศารทจีน
กระยาสารท :
(N) ;
Thai sweet made of rice, nut, sesame-seeds and sugar ;
Related:u ;
Def:ขนมทำด้วยถั่วงาและข้าวเม่าข้าวตอก กวนกับน้ำตาล แต่เดิมนิยมทำเฉพาะในเทศกาลสารท ;
Unit:ชิ้น
ชิงช้าสวรรค์ :
(N) ;
Ferris wheel ;
Related:Big Wheel ;
Syn:กระเช้าสวรรค์ ;
Def:อุปกรณ์เพื่อความเพลิดเพลินชนิดหนึ่ง มักมีตามสวนสนุกและในงานเทศกาลต่างๆ ;
Samp:งานวัดส่วนใหญ่จะมีชิงช้าสวรรค์ทุกงาน
ดอกไม้เพลิง :
(N) ;
fireworks ;
Related:firecracker ;
Syn:ดอกไม้ไฟ, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, บั้งไฟ, ตะไล ;
Def:เครื่องสำหรับจุดในงานเทศกาลหรืองานศพเป็นต้น ทำด้วยกระบอกไม้อ้อหรือไม้ไผ่เป็นต้น บรรจุดินดำ มีชื่อต่างๆ กันตามชนิด ;
Samp:การบำเพ็ญพระราชพิธีที่พระนครศรีอยุธยามีมหรสพต่างๆ มีดอกไม้เพลิงมาจุดในงานถึง 4,380 ชุด ;
Unit:อัน
ดอกไม้ไฟ :
(N) ;
fireworks ;
Related:firecracker ;
Syn:ดอกไม้เพลิง, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, บั้งไฟ, ตะไล ;
Def:เครื่องสำหรับจุดในงานเทศกาลหรืองานศพเป็นต้น ทำด้วยกระบอกไม้อ้อหรือไม้ไผ่เป็นต้นบรรจุดินดำ มีชื่อต่างๆ กันตามชนิด ;
Samp:เขาทำงานหาเงินตั้งแต่เด็กด้วยการขายปลาหมึกย่าง ประทัด ดอกไม้ไฟต่างๆ ;
Unit:นัด
ลอยกระทง : (N) ; Loy Kratong Festival ; Related:River Goddess worship ceremony, annual festival held in Thailand on a full moon day in November ; Syn:ประเพณีลอยกระทง ; Def:ชื่อเทศกาลอย่างหนึ่ง เอากระทงมีธูปเทียนจุดไฟลอยในน้ำ ทำกลางเดือน 12 ; Samp:ประเพณีลอยกระทงนี้มีมาตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัย
เกลื่อนกลาด :
(V) ;
be flooded ;
Related:be full of, be found all over, be overwhelmed ;
Syn:มากมาย, เยอะแยะ ;
Samp:ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ บริเวณสถานีขนส่งเกลื่อนกลาดไปด้วยผู้คนที่มาจากทั่วทุกสารทิศ
ไก่บ้าน : (N) ; domestic fowl ; Def:ไก่ที่เลี้ยงไว้ตามบ้าน ; Samp:ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ไก่บ้านจะมีราคาแพงที่สุด ; Unit:ตัว
ของไหว้ :
(N) ;
sacrificial offering ;
Syn:เครื่องเซ่น, ของเซ่น, เครื่องบวงสรวง ;
Samp:ชาวไทยเชื้อสายจีนเตรียมซื้อของไหว้เพื่อใช้ในเทศกาลตรุษจีน
ขอลา :
(V) ;
ask to leave ;
Related:take one's leave ;
Syn:ลา ;
Def:ขอจากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทางหรือคำพูด เป็นต้น ;
Samp:คนงานขอลากลับบ้านกันหมดในช่วงเทศกาลสงกรานต์
จุดมุ่งหมาย :
(N) ;
aim ;
Related:intention, purpose, objective, goal ;
Syn:จุดหมาย ;
Def:จุดที่ต้องพยายามไปให้ถึง, จุดที่ตั้งใจจะให้บรรลุถึง ;
Samp:รัฐบาลมีจุดมุ่งหมายที่จะแก้ปัญหาการจราจรในช่วงเทศกาล
เดือนก่อน : (N) ; last month ; Related:previous month ; Syn:เดือนที่แล้ว ; Samp:งานเทศกาลประจำปีของจังหวัดหมดไปตั้งแต่เดือนก่อน
ตัดราคา :
(V) ;
cut prices ;
Related:reduce prices, lower the price ;
Syn:ลดราคา ;
Ant:ขึ้นราคา ;
Def:ลดราคาให้ต่ำกว่าคู่แข่งขัน ;
Samp:บรรดาห้างสรรพสินค้าแข่งกันตัดราคาสินค้าในช่วงเทศกาล
ตั๋วไปกลับ :
(N) ;
round-trip ticket ;
Related:return ticket ;
Def:ตั๋วเดินทางที่จองทั้งขาไปและขากลับพร้อมกันในคราวเดียวกัน ;
Samp:เขามักตีตั๋วไปกลับเวลาเดินทางกลับบ้านในเทศกาลต่างๆ ;
Unit:ใบ
ตั๋วไปกลับ :
(N) ;
round-trip ticket ;
Related:return ticket ;
Def:ตั๋วเดินทางที่จองทั้งขาไปและขากลับพร้อมกันในคราวเดียวกัน ;
Samp:เขามักตีตั๋วไปกลับเวลาเดินทางกลับบ้านในเทศกาลต่างๆ ;
Unit:ใบ
ถือศีลกินเจ : (V) ; observe religious precepts or rite ; Related:observe the commandments ; Syn:ถือศีลกินเพล ; Def:ถือปฏิบัติตามศีลกำหนด ; Samp:แม่จะถือศีลกินเจในช่วงเทศกาลเจ
ถุงสำเร็จ : (N) ; tube skirt ; Related:ready-made Thai-styled salong ; Def:กระโปรงผู้หญิงที่ตัดเย็บแบบผ้านุ่งป้าย ; Samp:ในเทศกาลสงกรานต์แม่จะซื้อถุงสำเร็จไปฝากยายทุกครั้ง
น้ำเต้าหู้ :
(N) ;
soybean milk ;
Syn:นมถั่วเหลือง, น้ำนมถั่วเหลือง ;
Def:น้ำนมที่มีส่วนผสมของถั่วเหลือง อาจใส่เครื่องต่างๆ เช่น สาคู ลูกเดือย ฟองเต้าหู้เป็นต้น ;
Samp:น้ำเต้าหู้มีขายมากในเทศกาลกินเจ
ปีใหม่ : (N) ; new year ; Samp:คนจีนทำความสะอาดบ้านเพื่อต้อนรับเทศกาลปีใหม่
พังงา :
(N) ;
Phangnga ;
Syn:จังหวัดพังงา ;
Def:ชื่อจังหวัดหนึ่งในประเทศไทยอยู่ทางภาคใต้ฝั่งตะวันตก ;
Samp:ในเทศกาลสงกรานต์ที่พังงามีนักท่องเที่ยวหลั่งไหลไปพักผ่อนเป็นจำนวนมาก ;
Unit:จังหวัด
มิดไนท์ :
(N) ;
midnight ;
Syn:เที่ยงคืน, ดึก ;
Samp:ห้างสรรพสินค้าเปิดบริการถึงมิดไนท์เพื่อต้อนรับเทศกาลปีใหม่
ลาบวช : (V) ; take leave in order to enter priesthood ; Def:บอกกล่าวขอลาไปบวช ; Samp:พนักงานฝ่ายบัญชีพากันลาบวชถึง 5 คนในเทศกาลเข้าพรรษานี้
วิทยฐานะ :
(N) ;
academic standing ;
Syn:ภูมิรู้, ภูมิปัญญา ;
Samp:ช่วงระยะที่จัดงานบังเอิญประจวบกับงานเทศกาลอบรมวิชาชุดเพื่อเลื่อนวิทยฐานะ
สื่อมวลชน :
(N) ;
mass medium ;
Def:สื่อกลางที่นำข่าวและความรู้ไปสู่มหาชน เช่นหนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ และภาพยนตร์ ;
Samp:การจัดเทศกาลครั้งนี้ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนและประชาชนมาก
ห่อของขวัญ : (V) ; wrap a present ; Samp:ห้างสรรพสินค้าห่อของขวัญของลูกค้าฟรีในช่วงเทศกาลปีใหม่
หั่นแหลก :
(ADV) ;
extremely ;
Syn:เต็มที่, สะบั้นหั่นแหลก ;
Samp:ใกล้เทศกาลปีใหม่ห้างสรรพสินค้าต่างลดราคากันสะบั้นหั่นแหลก
อวด :
(V) ;
show off ;
Related:flaunt ;
Def:สำแดงให้รู้เห็น, แสดงให้ปรากฏ, นำออกให้ดูให้ชม ;
Samp:ในงานเทศกาลสำคัญต่างๆ ชาวบ้านจะพากันแต่งตัวด้วยผ้าทอเป็นพิเศษไปอวดประชันกัน