เวร :
(N) ;
retribution ;
Related:fate, misfortune, Nemesis ;
Syn:เวรกรรม ;
Def:ความทุกข์ที่เกิดจากการกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา ;
Samp:ถ้าช่วยอะไรไม่ได้แล้วก็ปล่อยให้เป็นไปตามเวรตามกรรมของมันเถอะ เวร :
(N) ;
turn ;
Related:shift, duty ;
Syn:ผลัด ;
Def:รอบผลัดในหน้าที่การงาน ;
Samp:ทุกเย็น ร้านจะอบอุ่นไปด้วยตำรวจที่ออกเวรแล้วและมาชุมนุมกันที่นี่ เข้าเวร :
(V) ;
be on duty ;
Syn:อยู่เวร, เข้ากะ, เข้าผลัด ;
Ant:ออกเวร ;
Def:อยู่รักษาหน้าที่ตามเวรที่กะกันไว้ ;
Samp:ผมต้องรีบไปเข้าเวรที่สถานีให้ทันเวลา จองเวรจองกรรม :
(V) ;
vindicate ;
Related:revenge, be retributive ;
Syn:จองเวร, อาฆาตพยาบาท ;
Ant:อโหสิกรรม, ให้อภัย ;
Def:ผูกอาฆาตพยาบาทไม่มีที่สิ้นสุด ;
Samp:อย่าไปฆ่าเขาเลย ฉันไม่อยากจองเวรจองกรรมกับใคร ผูกเวร :
(V) ;
hold grudge against ;
Related:seek revenge, bear someone a grudge, start a feud with, enter into a feud, engage in endless retributions ;
Syn:จองเวร ;
Def:เอาใจไปติดพันแน่นกับความพยาบาทหรือความปองร้ายต่อผู้อื่น ;
Samp:ผู้ใดผูกเวรต่อกัน ผู้นั้นจะได้รับความทุกข์ไปตลอดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หมดเวรหมดกรรม :
(V) ;
end it all ;
Related:end one's life ;
Syn:หมดเวร ;
Def:หลุดพ้นจากความยากลำบาก ;
Samp:บางคนเลือกเอาวิธีฆ่าตัวตายเป็นทางออกในการแก้ปัญหา เพราะคิดว่า ตายไปแล้วจะได้หมดเวรหมดกรรมกันเสียที ไม่ต้องรับรู้อะไรทั้งนั้น กรรมเวร :
(N) ;
fate ;
Related:vile spawn, evil creature, retribution ;
Syn:เวรกรรม, เวร, เคราะห์กรรม, กรรมเวรา ;
Def:การกระทำที่สนองผลร้ายซึ่งกระทำไว้แต่ปางก่อน ;
Samp:นี่คงเป็นกรรมเวรของฉันจึงต้องมีแต่ความทุกข์ เป็นวรรคเป็นเวร :
(ADV) ;
continuously ;
Related:again and again, repeatedly, over and over ;
Syn:ต่อเนื่อง ;
Def:ไม่หยุดหย่อน, ไม่รู้จักจบสิ้น ;
Samp:เด็กเดี๋ยวนี้เรียนพิเศษกันเป็นวรรคเป็นเวรทั้งเรียนที่โรงเรียนและจ้างครูมาสอนที่บ้าน อยู่เวร :
(V) ;
be on duty ;
Related:take turns being on duty ;
Syn:เฝ้ายาม, เข้ายาม, อยู่ยาม ;
Def:ผลัดกันอยู่รักษาหน้าที่ตามเวลาที่กะกันไว้ ;
Samp:ี้เขาต้องอยู่เวรในวันพรุ่งนี้คนเดียว ไอ้เวร :
(N) ;
bastard ;
Syn:ไอ้เลว ;
Samp:คุณไม่รู้อะไร ไอ้เวรนี่ทำผมฉิบหายมาเยอะแล้ว ผลัด :
(N) ;
shift ;
Related:duty ;
Syn:กะ, รอบ, เวร, ผลัดเวร ;
Def:รอบการเข้าเวร, ระยะเวลาที่ผลัดเปลี่ยนกันทำงาน ;
Samp:เขาทำงานผลัดกลางคืน เข้ากะ :
(V) ;
start working on one's shift ;
Syn:เข้าเวร ;
Def:เข้าทำงานประจำรอบการเข้าเวร ;
Samp:เขาชอบเข้ากะตอนดึกเพราะไม่ต้องทนอากาศร้อนและรถติด ทำเวร :
(V) ;
be on duty ;
Syn:อยู่เวร, เข้าเวร ;
Def:ผลัดเปลี่ยนเวรกันทำงาน โดยเฉพาะทำความสะอาดห้องเรียนของนักเรียน ทำเวร :
(V) ;
do evil ;
Related:commit a sin ;
Syn:ทำเวรทำกรรม, ก่อเวร, ผูกเวร, สร้างเวร นอนเวร :
(V) ;
be on night duty ;
Syn:เข้าเวร, อยู่เวร ;
Def:มานอน ณ ที่ทำงานเพื่อรักษาการณ์ ;
Samp:เขาต้องนอนเวรคืนนี้แทนเพื่อน ประสงค์ร้าย :
(V) ;
have a malicious intention ;
Related:bear malice, wish to harm ;
Syn:คิดร้าย, มุ่งร้าย, พยาบาท, อาฆาต, เจตนาร้าย, ปองร้าย, จองเวร, มุ่งร้าย ;
Ant:ประสงค์ดี, เจตนาดี ;
Samp:เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งเพราะมีผู้ประสงค์ร้ายมาใส่ความเขา ;
Unit:ครั้ง ผลกรรม :
(N) ;
retribution ;
Related:deserved fate ;
Syn:บาปกรรม, เวรกรรม, กรรม ;
Ant:ผลบุญ ;
Def:การกระทำที่ส่งผลร้ายมายังปัจจุบัน หรือจะส่งผลร้ายต่อไปในอนาคต ;
Samp:ผลกรรมที่เขาได้รับคือต้องสูญเสียตาทั้งสองข้าง ไพริน :
(N) ;
enemy ;
Related:hostile person ;
Syn:ข้าศึก, ไพรี, ศัตรู, ปรปักษ์, ผู้จองเวร ;
Samp:บ้านเมืองเราตอนนี้มีไพรินหลายทางที่คอยจ้องทำลายเรา ;
Unit:คน, พวก อยู่ยาม :
(V) ;
stand on guard ;
Related:keep watch, be on duty ;
Syn:เฝ้ายาม, เข้ายาม, อยู่เวร ;
Def:เฝ้าระวังเหตุการณ์ ;
Samp:แกจะต้องอยู่ยามที่นี่ตลอดคืนนี้ การผลัดเปลี่ยน :
(N) ;
changing ;
Related:shifting, replacing, substitution, supersession, switching, swap ;
Syn:การแทน, การแทนที่, การสับเปลี่ยน ;
Def:การผลัดกันประจําหน้าที่ เช่น การผลัดเปลี่ยนเวรยาม ;
Samp:การตีระฆังลั่นฆ้องทุก 3 ชั่วโมง เป็นสัญญาณการผลัดเปลี่ยนเวรยาม ปีกขวา : (N) ; right flank (of a team) ; Related:right wing (of a team) ; Def:กองหน้าของทีมกีฬาที่อยู่ทางขวา ; Samp:เวรอนสามารถเล่นในตำแหน่งกองกลางซึ่งแตกต่างกันทั้งหมดได้ ทั้งตัวรุก ปีกขวา ปีกซ้าย
ปีกขวา : (N) ; right flank (of a team) ; Related:right wing (of a team) ; Def:กองหน้าของทีมกีฬาที่อยู่ทางขวา ; Samp:เวรอนสามารถเล่นในตำแหน่งกองกลางซึ่งแตกต่างกันทั้งหมดได้ ทั้งตัวรุก ปีกขวา ปีกซ้าย
เจ้ากรรมนายเวร : (N) ; persons with previous deeds on each other ; Def:บุคคลผู้เคยมีกรรมมีเวรแก่กัน ; Samp:พุทธศาสนิกชนเชื่อว่าผู้ที่ตกระกำลำบากในปัจจุบันคือผู้ที่กำลังใช้หนี้ต่อเจ้ากรรมนายเวร
ทัณฑกรรม :
(N) ;
penalty ;
Related:sanction, punishment ;
Syn:การทำโทษ ;
Def:ทัณฑ์สถานหนึ่งตามกฎหมายว่าด้วยวินัยทหารและกฎหมายว่าด้วยวินัยตำรวจ คือ ให้ทำงานโยธา งานสุขาภิบาล หรืองานอื่นของราชการ เพิ่มจากหน้าที่ประจำซึ่งตนจะต้องปฏิบัติอยู่แล้ว หรือปรับให้อยู่เวรยามนอกจากหน้าที่ประจำ โดยปริยาย :
(ADV) ;
implicitly ;
Related:unquestioningly, tacitly ;
Samp:ผู้ต้องหาหนีออกจากคุก ตำรวจที่อยู่เวรจึงต้องรับผิดชอบโดยปริยาย เท้า :
(V) ;
lean on ;
Related:rest on, prop up ;
Syn:ยัน ;
Def:ใช้มือและส่วนแขนยันไว้ ;
Samp:เขาเดินตรงไปที่โต๊ะสิบเวรสิบเวรแล้วเท้าคาง ลวนลาม :
(V) ;
molest ;
Related:assault ;
Syn:ล่วงเกิน ;
Def:ล่วงเกินในลักษณะเช่นแสดงกิริยามารยาทแก่ผู้อื่นเกินสมควรจนขาดความสุภาพ ;
Samp:ร้อยเวรได้รับแจ้งจากประชาชนว่า มีเด็กนักเรียนช่างกลลวนลามนักเรียนหญิง 2 คน บนรถเมล์สาย 134 สายตรวจ : (N) ; patrol officer ; Related:patroller ; Def:ตำรวจที่ทำหน้าที่ออกตรวจตรา และดูแลความเรียบร้อยบ้านเรือนของประชาชน ; Samp:ทางสถานีตำรวจได้จัดเวรยามให้สายตรวจเข้าไปลาดตระเวนบริเวณตลาดมากขึ้น เนื่องจากเกิดการโจรกรรมรถยนตร์บ่อยครั้ง
สายตรวจ : (N) ; patrol officer ; Related:patroller ; Def:ตำรวจที่ทำหน้าที่ออกตรวจตรา และดูแลความเรียบร้อยบ้านเรือนของประชาชน ; Samp:ทางสถานีตำรวจได้จัดเวรยามให้สายตรวจเข้าไปลาดตระเวนบริเวณตลาดมากขึ้น เนื่องจากเกิดการโจรกรรมรถยนตร์บ่อยครั้ง
อดีตชาติ :
(N) ;
past existence ;
Related:previous existence, previous birth ;
Syn:อดีตภพ, ชาติก่อน, ชาติปางก่อน ;
Samp:เขาต้องทุกข์ทรมานเช่นนี้อาจเป็นเพราะเวรกรรมในอดีตชาติ อาฆาต :
(V) ;
feud ;
Related:spite, look upon with hatred ;
Syn:อาฆาตแค้น, พยาบาท ;
Def:ผูกใจเจ็บ และอยากแก้แค้น ;
Samp:ศาสนาสอนให้คนมีจิตใจเมตตาต่อกัน ไม่ผูกพยาบาท อาฆาต จองเวรต่อกัน คเณศ :
(N) ;
the God of wisdom and difficulty ;
Syn:วิฆเนศ, พิฆเนศ, วิฆเนศวร, พิฆเนศวร ;
Def:ชื่อเทพองค์หนึ่ง มีเศียรเป็นช้าง พิฆเนศ :
(N) ;
elephant - headed god ;
Related:son of Siva ;
Syn:พิฆเนศวร, คเณศ, วิฆเนศ, วิฆเนศวร ;
Def:เทพองค์หนึ่ง มีเศียรเป็นช้าง ถือว่าเป็นเทพแห่งศิลปะ ถ้าบูชาแล้วป้องกันความขัดข้องที่จะเกิดมีขึ้นได้ ;
Samp:เขานับถือพระพิฆเนศมาก ทำเป็นสร้อยห้อยคอติดตัวไปไหนมาไหนตลอด