ธูปแพเทียนแพ : (N) ; four pairs of joss-sticks and candles for paying homage ; Samp:ธูปแพเทียนแพใช้เป็นเครื่องแสดงความเคารพอย่างสูง ; Unit:แพ
นั่งห้าง : (V) ; sit on a raised platform hung on a tree waiting for game ; Related:sit on a shooting stand on the tree ; Def:นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์ ; Samp:ผมนั่งห้างอยู่กับนายพรานจนดึกดื่น เลยเลิกล้มความตั้งใจ
นางอ้อม : (N) ; wood fixed to the pole for nailing a piece of zinc ; Def:คร่าวเสาเพนียด ; Unit:ตัว
น่าสังเวช :
(V) ;
feel pity for ;
Related:pity, be sympathy, be pitiful, be poor ;
Syn:น่าสมเพช, น่าอนาถ, น่าสงสาร, น่าเวทนา ;
Def:น่าเศร้าสลดหดหู่ ;
Samp:เด็กขอทานที่เดินอยู่หน้างานน่าสังเวชที่สุด บอกบุญ : (V) ; solicit for charity ; Related:solicit contributions ; Def:บอกชักชวนให้ทำบุญ เช่น ในการสร้างโบสถ์ทอดกฐินเป็นต้น ; Samp:ผมมาบอกบุญทุกท่านเพื่อสร้างโบสถ์ให้วัดของหมู่บ้านเรา
บาน : (CLAS) ; a numerical noun for some flat thing ; Def:ลักษณนามที่ใช้เรียกของที่เป็นแผ่นๆ ; Samp:ขโมยปีนเข้าบ้านโดยทุบทำลายหน้าต่างกระจก 1 บาน แต่ไม่มีทรัพย์สินใดสูญหาย
บ้ายศ : (V) ; be crazy for the rank ; Related:be infatuated with honour ; Syn:เห่อยศ, บ้ายศบ้าตำแหน่ง
ใบ :
(CLAS) ;
numerative noun for tree leaves, fruit, container, document, etc. ;
Def:ลักษณนามสำหรับใช้เรียกผลไม้ ภาชนะ เครื่องใช้บางอย่าง หรือแผ่นเอกสาร เช่น มะม่วง 2 ใบ ;
Samp:แม่ซื้อโอ่งใหม่มา 3 ใบเพื่อรองน้ำไว้สำรองใช้ ใบเมี่ยง : (N) ; cloth used for wrapping the dead body ; Def:ผ้าสำหรับห่อศพเข้าโกศ ; Samp:เจ้าหน้าที่ผู้จัดการพระศพกำลังใช้ใบเมี่ยงห่อพระศพเพื่อบรรจุเข้าโกศ
ใบลา : (N) ; request for leave of absence ; Related:note of leave, letter of leave of absence ; Def:เอกสารแสดงความจำนงขอลางาน ; Samp:เขาไม่มาทำงานจึงส่งใบลาไว้ ; Unit:ใบ
ประการ :
(CLAS) ;
numerative noun for items, counts, points, kinds, sorts, ways, respects ;
Syn:ชนิด, อย่าง ;
Samp:ผู้ต้องหายอมให้เจ้าหน้าที่สอบปากคำทุกประการ ประการ :
(CLAS) ;
numerative noun for items, counts, points, kinds, sorts, ways, respects ;
Syn:ชนิด, อย่าง ;
Samp:ผู้ต้องหายอมให้เจ้าหน้าที่สอบปากคำทุกประการ ประเจียด : (N) ; inscribed cloth for protecting someone from harm ; Related:scarf against harm, napkins' sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck ; Syn:ผ้ายันต์, ผ้าประเจียด ; Def:ผ้าลงเลขยันต์ถือกันว่าเป็นเครื่องป้องกันอันตรายได้ ใช้เป็นผ้าผูกคอหรือผูกต้นแขนเป็นต้น ; Samp:ก่อนออกรบทหารใช้ผ้าประเจียดผูกคอเพื่อเป็นเครื่องป้องกันอันตราย ; Unit:ผืน, ชิ้น
ปล่อยนก : (V) ; set a bird free (for merit) ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ ; Samp:พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ
ปล่อยนก : (V) ; set a bird free (for merit) ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ ; Samp:พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ
ปื้น : (CLAS) ; numerative noun for saws ; Def:ลักษณนามใช้กับเลื่อย ; Samp:เมื่อวานช่างไม้ทำเลื่อยพังไป 3 ปื้น
เปตพลี :
(N) ;
offerings for the spirit of the dead person ;
Syn:เครื่องเซ่น, ของถวาย, บัตรพลี ;
Def:เครื่องเซ่นสรวงที่กระทำให้แก่ผู้ตายไปแล้ว แป้งเหล้า :
(N) ;
flour for fermentation ;
Related:yeast ;
Syn:แป้งหมัก, แป้งข้าวหมัก ;
Def:แป้งที่เป็นเชื้อสำหรับทำเหล้า เผื่อเลือก : (V) ; reserve for selection ; Def:จับจองหรือหมายตาไว้จนเกินความต้องการเพื่อมาคัดเลือกอีกครั้งในภายหลัง ; Samp:เขาไม่ได้คบเธอเพียงคนเดียวแต่คบคนอื่นไว้เผื่อเลือกด้วย
พยานโจทย์ : (N) ; witness for the prosecution ; Def:ผู้รู้เห็นที่ให้การฝ่ายโจทก์ ; Unit:ปาก, คน
พรหมชาติ : (N) ; name of for fortune-teller book ; Related:name of a treatise in astrology ; Syn:ตำราพรหมชาติ ; Def:ชื่อตำราหมอดู ; Samp:โปรแกรมทายดวงชะตานี้เขียนขึ้นอย่างเคร่งครัดตามแบบการคำนวนในตำราพรหมชาติ ; Unit:เล่ม
พระเจ้า : (N) ; prefix for the names of the king and other members of the royal family ; Def:คำนำหน้าพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านาย ; Samp:พระเจ้ากรุงธนบุรีเป็นพระนามที่พระเจ้าตากสินได้รับเมื่อพระองค์สถาปนากรุงธนบุรีเป็นราชธานีของไทย
พ้อม : (N) ; large woven basket for paddy ; Related:a large receptacle of woven bamboo strips with a small orifice ; Syn:กระพ้อม ; Def:ภาชนะสานขนาดใหญ่สำหรับบรรจุข้าวเปลือก ; Samp:เครื่องมือกสิกรรมที่สร้างขึ้นเพื่อสนองประโยชน์ให้กับชาวนาและชาวสวนได้แก่ คราด พ้อม ปุ้งกี๋ สุ่มครอบไก่ เป็นต้น ; Unit:ใบ, ลูก
พักตากอากาศ :
(V) ;
go for a change of air ;
Related:go to a summer resort ;
Syn:ตากอากาศ, พักผ่อนตากอากาศ ;
Def:ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี ;
Samp:ก่อนหน้าสงครามจะเกิด พ่อเคยพาไปตากอากาศหัวหินมาแล้วครั้งหนึ่ง พักเอาแรง : (V) ; rest for a while ; Related:take a rest, rest from one's work ; Syn:พักเอาเรี่ยวแรง ; Def:หยุดพักชั่วคราวเพื่อให้มีแรงกำลังขึ้นมา ; Samp:พวกเราพักเอาแรงกันที่น้ำตกก่อนออกเดินทางต่อไป
พันธนำ : (N) ; shroud for ranking official ; Related:cloth bound around a corpse of high - ranking person ; Def:ผ้าพันศพผู้มีฐานันดรศักดิ์
เพลย์บอย : (N) ; playboy (only for males) ; Related:man whose chief interest is the pursuit of pleasure ; Def:สมญานามสำหรับผู้ชายที่เจ้าสำราญ เจ้าชู้ ; Samp:กิตติศัพท์ที่ว่าเขาเป็นหนุ่มเพลย์บอยนั้นเลื่องลือไปทั่วที่ทำงาน
โพล้ง : (N) ; big cowrie (used for rubbing cloth to cause shine) ; Def:ชื่อเบี้ยชนิดหนึ่ง ตัวใหญ่ ใช้ขัดผ้าให้ขึ้นเงา ; Samp:ป้าศรีใช้โพล้งขัดผ้าที่ซื้อมาใหม่ให้ขึ้นเงามากขึ้น ; Unit:ตัว
ไพร่สม : (N) ; fresh recruits for the crown ; Related:conscript soldiers ; Def:ชายฉกรรจ์อายุครบ 18 ปี เข้ารับราชการทหาร ฝึกหัดอยู่ 2 ปี แล้วย้ายมาเป็นไพร่หลวง ; Samp:สมัยก่อนชายไทยเมื่ออายุ 18 ปี ก็จะต้องขึ้นทะเบียนเป็นไพร่สม
ไพร่ส่วย : (N) ; taxpayer for exemption from recruitment ; Def:พวกไพร่หลวงที่ไม่ต้องการเข้าประจำการ แต่ต้องหาสิ่งของใช้ในราชการส่งมาแทนทุกปี ; Samp:หน้าที่ของไพร่ส่วยจะต้องหาของมาส่งราชการทุกปีมิได้ขาด ; Unit:คน, กอง
ฟันธง : (V) ; decide for sure ; Related:decide absolutely ; Def:ตัดสินลงไปอย่างเด็ดขาด ; Samp:สมัชชาคนจนฟันธงหมดเวลาเจรจาได้เวลาชุมนุมแล้ว
ฟันธง : (V) ; decide for sure ; Related:decide absolutely ; Def:ตัดสินลงไปอย่างเด็ดขาด ; Samp:สมัชชาคนจนฟันธงหมดเวลาเจรจาได้เวลาชุมนุมแล้ว
เภสัชเพลา : (N) ; areca and betel for Buddhist monk ; Def:หมากพลูบุหรี่ที่ถวายพระ
มูลจิต : (N) ; remedy for follicular pharyngitis ; Related:a kind of remedy ; Def:ชื่อยาแก้ลมซางชนิดหนึ่ง
มูลนิธิกองทุนการศึกษาเพื่อการพัฒนา : (N) ; The Education for Development Foundation ; Related:EDF ; Def:องค์กรอาสาสมัครที่ไม่แสวงหาผลกำไร ให้ทุนการศึกษาเพื่อช่วยเหลือเยาวชนที่ต้องการเรียนต่อในชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น แต่ครอบครัวไม่สามารถจะสนับสนุนให้เรียนต่อได้ อันเนื่องมาจากความยากจน ; Samp:มูลนิธิกองทุนการศึกษาเพื่อการพัฒนาได้มีการจัดการประชุมสรุปผลการทำงานประจำปีขึ้น ที่สวนเพชรรีสอร์ท จังหวัดเพชรบุรี
มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ : (N) ; Foundation for the Blind in Thailand under the Royal Patronage of Her Majesty the Queen ; Samp:ท่านประธานนำเงินบริจาคจำนวน 60,000 บาทไปมอบให้มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์
มูลนิธิเพื่อเด็กพิการ : (N) ; Foundation for Handicapped Children ; Related:FHC ; Def:องค์กรพัฒนาเอกชนที่ไม่แสวงหาผลกำไร และมีแนวคิดในการพัฒนาสังคม โดยเฉพาะเด็กพิการที่ด้อยโอกาส ; Samp:มูลนิธิเพื่อเด็กพิการได้เริ่มโครงการฟื้นฟูผู้พิการโดยชุมชนเป็นแห่งแรกของประเทศไทย ณ อำเภอบัวใหญ่ จังหวัดนครราชสีมา
เมี่ยง 2 : (N) ; tea-leaves used for masticatory purposes ; Related:name of tea-leaves of which are used chewing ; Syn:ต้นชา ; Unit:ต้น,ใบ
ไม้ตายขาน : (N) ; the trees die in standing state for the whole row ; Related:row of dead wood-tree ; Def:ต้นไม้ที่ยืนต้นตายเป็นแถวๆ
ยาใช้ภายนอก : (N) ; drug for external use ; Syn:ยาทาภายนอก ; Ant:ยาใช้ภายใน ; Def:ยาแผนปัจจุบันหรือยาแผนโบราณที่มุ่งหมายสำหรับใช้ภายนอก ห้ามรับประทาน ; Samp:ยาทาป้องกันพวกโลชั่นต่างๆ ถือเป็นยาใช้ภายนอกที่ห้ามรับประทาน
รกสมอง : (V) ; be unworthy for thinking ; Def:ไม่เกิดประโยชน์ ; Samp:เขาไม่ได้คิดอะไรอีกต่อไปแล้ว เพราะคิดไปก็รกสมอง
รดน้ำดำหัว : (V) ; pour water on the hands of revered elders and ask for blessing ; Samp:วันเกิดพ่อต้องจัดงานกินเลี้ยงรดน้ำดำหัวเป็นประจำทุกปี
รอ :
(V) ;
await (for something to happen) ;
Related:stick around, abide ;
Syn:จ่อ ;
Samp:หากแพ้อากาศเมื่อไรฉันต้องเอาทิชชูรออยู่ที่จมูกอยู่ตลอด เพราะน้ำมูกจะไหลเยอะมาก รอ :
(V) ;
wait for ;
Related:await ;
Syn:คอย, รอคอย ;
Samp:อีกไม่นานเกินรอ เราคงจะมีซอฟต์แวร์ของไทยๆ เราเองใช้ใหม่ๆ