ตื่นเต้น : (V) ; be excited ; Related:be thrilled, be nervous ; Def:แสดงอาการลิงโลดด้วยแปลกใจหรือดีใจ ; Samp:เมื่อเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรก ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก
ตื่นเต้น : (V) ; be excited ; Def:ประหม่าเพราะไม่คุ้นเคย ; Samp:แม้จะนำเสนอรายงานเสร็จแล้ว แต่เขาก็ยังไม่หายตื่นเต้น
ใจเต้น :
(V) ;
be excited ;
Syn:ตื่นเต้น ;
Ant:สุขุม, ใจสงบ ;
Def:รู้สึกตื่นเต้น, หัวใจเต้นแรง ;
Samp:เหล่าสาวงามใจเต้นเมื่อพิธีกรจะประกาศชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายของการประกวดนางสาวไทย ตื่น :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่นพระบรรทม ;
Ant:หลับ ;
Def:ฟื้นจากหลับ ;
Samp:เช้าวันนั้นเขาตื่นแต่ฟ้ายังไม่สาง เพราะเป็นวันสำคัญและมีความหมายอย่างยิ่งยวด ตื่น :
(V) ;
be alarmed ;
Related:be scared, be panic-stricken, be frightened ;
Syn:ตกใจ, ตระหนก, ตื่นตระหนก, ตระหนกตกใจ ;
Def:แสดงอาการผิดปกติเพราะตกใจ ดีใจ หรือแปลกใจ ;
Samp:ผมเคยตื่นอย่างที่สุดในชีวิตเมื่อได้เข้าไปเห็นความงดงามอลังการภายในพระราชวังแห่งนั้น ตื่น : (V) ; be alert ; Related:be aroused ; Def:รู้เท่าทัน, รู้ตัวขึ้น ; Samp:เขามักตื่นวิชาเสมอ ไม่ว่าจะมีการบรรยายทางวิชาการที่ไหนเขาต้องไปเกือบทุกที่
ตื่น :
(V) ;
be aware of ;
Related:realize, wake up to something ;
Def:รู้สิ่งทั้งหลายตามความเป็นจริง เต้น :
(V) ;
dance ;
Syn:ดิ้น ;
Def:กริยาที่ยืนอยู่แล้วยกเท้าขึ้นๆ ลงๆ ถี่, ยกขาขึ้นลงให้เข้ากับจังหวะดนตรี ;
Samp:เธอเต้นให้เป็นซี่ เธอจะได้เต้นกับชั้น มันยากที่ไหนล่ะ เต้น :
(V) ;
beat ;
Related:throb, pulsate, palpitate ;
Def:เคลื่อนไหวขึ้นๆ ลงๆ หรือไปๆ มาๆ ;
Samp:นอกจากในใจของเขาจะร้อนรนเหมือนโดนไฟเผาแล้ว มันยังเต้นระทึกกึกก้องจนแทบไม่เป็นจังหวะอีกด้วย ความตื่นเต้น :
(N) ;
excitement ;
Related:agitation ;
Syn:ความระทึกใจ ;
Ant:ความเบื่อหน่าย ;
Def:อาการลิงโลดด้วยดีใจหรือแปลกใจ, มีความประหม่าเพราะไม่คุ้นเคย ;
Samp:ผู้เข้าสอบพยายามควบคุมสติและความตื่นเต้นให้เข้าที่ กร่อย :
(V) ;
dull ;
Related:pretty dull, be not much fun, be lifeless, be plain ;
Syn:จืด, ชืด, ชืดชา, เรียบๆ ;
Ant:สนุก, ตื่นเต้น ;
Def:หมดรสสนุกหรือหมดครื้นเครง ;
Samp:เรื่องผจญภัยที่เขาเล่ากร่อยมาก ตื่นขึ้น :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake ;
Syn:ตื่น ;
Ant:หลับลง ;
Samp:อ้นตื่นขึ้นอีกครั้ง หยิบไฟฉายบนพื้นมากราดแสงไปที่กอหญ้า ตื่นนอน :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่น ;
Ant:เข้านอน, หลับ ;
Def:ลุกขึ้นหลังจากหลับ ;
Samp:หลังจากตื่นนอนแล้ว ชายชราก็นั่งมองท้องฟ้าในยามรุ่ง สะดุ้งตื่น :
(V) ;
wake (up) with a fright ;
Related:wake up frightened, wake up with a shock ;
Syn:ตื่น ;
Ant:หลับ ;
Def:ตื่นขึ้นด้วยความตกใจ ;
Samp:พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที สะดุ้งตื่น :
(V) ;
wake (up) with a fright ;
Related:wake up frightened, wake up with a shock ;
Syn:ตื่น ;
Ant:หลับ ;
Def:ตื่นขึ้นด้วยความตกใจ ;
Samp:พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที ตื่นตาตื่นใจ : (V) ; be excited by seeing some spectacular things ; Related:be thrilled, be aroused, catch/strike the eyes, be striking, be a feast of the eyes ; Def:ตื่นเต้นเพราะได้พบได้เห็นสิ่งที่ไม่เคยพบเคยเห็น ; Samp:เมื่อท่านเข้าไปในห้องโถงกลางห้องแรก ท่านจะตื่นตาตื่นใจไปกับข้าวของต่างๆ ที่บริษัทห้างร้านทั้งหลายได้ส่งเข้ามาร่วมกิจกรรม
ตื่นตาตื่นใจ :
(ADV) ;
surprisingly ;
Related:astonishingly ;
Def:ตื่นเต้นเพราะได้พบได้เห็นสิ่งที่ไม่เคยพบเคยเห็น ;
Samp:ทศวรรษแห่งปี1990 เป็นการเริ่มต้นของความเปลี่ยนแปลงอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ งัวเงีย :
(V) ;
be sleepy ;
Related:be drowsy, be somnolent, be dozy ;
Syn:สะลึมสะลือ, ง่วง ;
Ant:ตื่น ;
Def:อาการที่คนแรกตื่นยังง่วงอยู่ ;
Samp:นพพรงัวเงียขึ้นมาจากเตียงแล้วเดินรี่เข้ามาหอมแก้มลูกชาย หลับใหล :
(V) ;
sleep ;
Related:be asleep, go to bed ;
Syn:หลับ ;
Ant:ตื่น ;
Def:หลับนิ่งนานเต็มตื่น ;
Samp:ยามค่ำคืนดื่นดึกที่ทุกคนหลับใหลกันไปหมดแล้วนั้น ยังเหลือสองครูหนุ่มยังคงนั่งสนทนากันอยู่ งีบ :
(V) ;
nap ;
Related:slumber, doze, sleep, drowse ;
Syn:หลับ, นอน ;
Ant:ตื่น ;
Def:หลับไปชั่วขณะหนึ่ง ;
Samp:ทั้งครูและนักเรียนต่างก็งีบไปหลังอาหารกลางวัน มาตื่นเอาอีกทีก็เมื่อดวงตะวันจะลับขอบฟ้าไปแล้ว นอน :
(V) ;
sleep ;
Related:lie down ;
Syn:นอน ;
Ant:ตื่น ;
Def:เอนตัวราบลงกับพื้นหรือที่ใดๆ ;
Samp:คุณพ่อนอนอยู่ในห้องนี้ นอนหลับ :
(V) ;
sleep ;
Related:go to bed: slumber ;
Syn:นอน ;
Ant:ตื่น ;
Def:นอนพักผ่อนโดยที่ร่างกายรับรู้สภาพแวดล้อมน้อยลง ;
Samp:ทุกคนนอนหลับกันหมดแล้ว มีผมคนเดียวที่ยังนอนลืมตาในความมืด ลิงโลด :
(V) ;
overjoy ;
Syn:ตื่นเต้นดีใจ, ดีใจ ;
Def:กระโดดโลดเต้นด้วยความตื่นเต้นดีใจ ;
Samp:เขาลิงโลดเกินพอดีเมื่อรู้ว่าผู้หญิงที่เขาคั่วอยู่รับรักเขาแล้ว เต้นแร้งเต้นกา : (V) ; dance with joy ; Related:express happiness by dancing, hop merrily ; Syn:เต้นแร้งเต้นแฉ่ง ; Def:แสดงอาการดีอกดีใจหรือสนุกสนานด้วยการกระโดดโลดเต้น
เต้นเป็นเจ้าเข้า :
(V) ;
get angry ;
Related:flare up, rage, be furious ;
Syn:เต้นผาง ;
Def:อาการแสดงความโกรธ ;
Samp:ผมสาแก่ใจนักที่ข่าวนี้มันทำให้เขาเต้นเป็นเจ้าเข้า เต้นผาง :
(V) ;
get angry ;
Related:flare up, rage, be furious ;
Syn:เต้นเป็นเจ้าเข้า ;
Def:อาการแสดงความโกรธ ;
Samp:เมื่อได้ยินเช่นนั้นผู้การถึงกับเต้นผางรีบรุดเดินทางไปยังสถานีตำรวจ ตื่นกลัว :
(V) ;
be panic-stricken ;
Related:be frightened, be scared ;
Syn:กลัว, ตื่นตกใจ ;
Ant:กล้า ;
Samp:พี่ชายคนโตเป็นคนสอดนิ้วไปแหย่จนกระต่ายตื่นกลัวยิ่งขึ้น เต้นระบำ :
(V) ;
dance ;
Def:เต้นโดยมีจังหวะลีลาเข้ากับเพลงร้องหรือเพลงดนตรี ;
Samp:พอดึกๆ สาวๆ จะเต้นระบำให้คนชมได้ดู เต้นเขน : (V) ; perform the Thai drama from the Ramayana by wearing mark and dancing ; Related:(of Siamese drama) to dance ; Def:อาการเต้นของพลรบที่เป็นมนุษย์ ยักษ์และลิง ที่ออกเต้นเป็นจังหวะเข้ากับปี่พาทย์ในการเล่นโขน เมื่อเวลายกทัพ
ตื่นข่าว : (V) ; become excited (about some news) ; Related:be excited or surprised by the rumour, be shocked by news ; Def:เชื่อข่าวหรือคำเล่าลือโดยไม่มีเหตุผล ; Samp:ในช่วงนั้น ไม่มีสถานการณ์อะไรรุนแรงเท่ากับการที่คนไทยตื่นข่าวบริษัทเงินทุนล้มในปี2522
ตื่นตกใจ :
(V) ;
be frightened ;
Related:be scared, be panic-stricken, be startled, be shocked ;
Syn:ตกใจ ;
Samp:ชาวเมืองที่กำลังแสวงหาประชาธิปไตยกันอยู่ที่เมืองมอสโก ต่างพากันตื่นตกใจเมื่อเห็นทหารออกมาปรากฏตัวขวักไขว่ ตื่นตระหนก :
(ADV) ;
alarmingly ;
Syn:ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก, สะทก ;
Def:อาการตกใจกลัว ;
Samp:ภรรยาผมอยู่ในอาการตาค้าง หน้าเผือด และตัวสั่นอย่างตื่นตระหนก ตื่นตระหนก :
(V) ;
be alarmed ;
Syn:ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก, สะทก ;
Def:อาการตกใจกลัว ;
Samp:เมื่อเกิดสถานการณ์เพศถล่ม ในหมู่นักเรียนม.ปลาย เล่นเอาคณะสำรวจตื่นตระหนกกันถ้วนหน้า ตื่นตัว : (V) ; be awakened to ; Related:be alert, be well-informed, be active ; Syn:ทันเหตุการณ์ ; Def:รู้และปฏิบัติได้ทันต่อเหตุการณ์ ; Samp:ในระยะเริ่มต้นของยุคปัญญาประดิษฐ์นี้ มีนักวิจัยทางด้านนี้ตื่นตัวที่จะทำการวิจัยกันมาก
ตื่นตา :
(V) ;
be excited ;
Related:be dazzled ;
Syn:ละลานตา ;
Samp:ชาวบ้านใกล้เคียงและผู้สัญจรไปมาทางน้ำ ต่างตื่นตากับสถานที่แห่งใหม่ริมน้ำเจ้าพระยา ตื่นตูม :
(V) ;
be panic-stricken ;
Related:stampede, be frightened, be scattered in a panic ;
Def:ตกใจโดยไม่ได้พิจารณา ;
Samp:ฝูงม้าลายตื่นตูมเมื่อได้กลิ่นเสือ ตื่นไฟ :
(ADJ) ;
panicky (person) ;
Syn:ขี้กลัว, ขี้ตกใจ ;
Def:ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก ;
Samp:ผู้คนลนลานยังกับเจ๊กตื่นไฟรีบขนของเพื่อหนีไฟไหม้ เต้นแร้งเต้นกา :
(V) ;
squawk ;
Related:screech ;
Syn:โกรธฉุนเฉียว ;
Samp:บางคนพอถูกวิจารณ์เข้าหน่อยก็เต้นแร้งเต้นกา เต้นกินรำกิน : (V) ; make a living as a performer or dancer ; Def:หากินด้วยการเล่นลิเก ละคร เป็นต้น (มักใช้ในเชิงดูถูก)