บุตรบุญธรรม :
(N) ;
adopted child ;
Syn:ลูกบุญธรรม ;
Def:บุตรของผู้อื่นที่บุคคลได้จดทะเบียนรับเป็นบุตรของตน ;
Samp:เธอถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมราวกับเป็นบุตรในไส้ของเธอเอง ;
Unit:คน ลูกบุญธรรม :
(N) ;
adopted child ;
Related:adoptive child ;
Syn:บุตรบุญธรรม ;
Ant:ลูกในไส้ ;
Def:ลูกของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว ;
Samp:เขาใช้ขวดโค้กตีหัวลูกบุญธรรมจนเลือดออกหลายครั้งแล้วจึงเข้าข่ายกระทำทารุณกรรมกับเด็ก ;
Unit:คน บุญธรรม :
(ADJ) ;
adopted ;
Samp:เขาไม่ค่อยชอบหน้าหลานบุญธรรมคนนี้สักเท่าไหร่ มันหยิ่งจองหองพิกล ;
Unit:คน ลูก :
(N) ;
child ;
Related:kid, son, daughter, offspring, bairn ;
Syn:บุตร ;
Def:ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ ;
Samp:ความแออัดยัดเยียดทำให้เธอกับสามี และลูกๆ ทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่เสมอ ;
Unit:คน บุตรธิดา :
(N) ;
children ;
Related:son and daughter ;
Syn:บุตร, ลูกชายลูกหญิง, ลูกชายลูกสาว ;
Def:ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ ;
Samp:ในการเลือกตั้งที่ผ่านมา นักการเมืองรุ่นลายครามหลายคนได้ส่งไม้ให้บุตรธิดาลงเลือกตั้งเป็นจำนวนมาก ;
Unit:คน บุตรชาย :
(N) ;
son ;
Syn:ลูกชาย, บุตร ;
Def:ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่และมีเพศชาย ;
Samp:การนิยมมีบุตรชายสะท้อนให้เห็นลักษณะสังคมไทย ที่ถือว่าผู้ชายสำคัญกว่าผู้หญิง บุตรหญิง :
(N) ;
daughter ;
Syn:ลูกสาว, บุตรสาว, ลูกหญิง ;
Ant:บุตรชาย, ลูกชาย ;
Def:ลูกเพศหญิง ;
Samp:ท่านสมรสมา 10 ปีแล้ว มีบุตรชาย 2 คน บุตรหญิง 1 คน ;
Unit:คน บุตรนอกสมรส :
(N) ;
bastard ;
Syn:ลูกนอกสมรส ;
Def:บุตรที่เกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน ถือว่าเป็นบุคคลที่เกิดมานอกกฎหมาย ;
Samp:พรุ่งนี้จะมีการตรวจสอบทรัพย์สินของบุตรนอกสมรสของนักการเมืองชื่อดัง ;
Unit:คน บุตรชายคนโต : (N) ; oldest son ; Syn:ลูกชายคนหัวปี, ลูกชายคนโต, ลูกชายคนแรก ; Def:ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่เป็นคนแรก และมีเพศชาย ; Samp:เขาเคี่ยวเข็ญบุตรชายคนโตให้รับกิจการไปดูแลแทนเขาทั้งหมด ; Unit:คน
บุตรหลาน :
(N) ;
descendant (-ent) ;
Related:lineage ;
Syn:ลูกหลาน ;
Def:ลูกของลูกและลูกของพี่หรือน้องซึ่งเป็นเครือญาติกัน ;
Samp:พ่อแม่ผู้ปกครองมีหน้าที่สอดส่องดูแลบุตรหลานให้ใช้งานอินเทอร์เน็ตอย่างสร้างสรรค์ ;
Unit:คน อวชาตบุตร : (N) ; son who is inferior to his father ; Related:a man unworthy of his family name ; Ant:อภิชาตบุตร ; Def:บุตรที่มีคุณสมบัติต่ำกว่าบิดามารดา ; Samp:่หมอดูบอกว่าเขาเป็นอวชาตบุตร
พ่อบุญธรรม : (N) ; adoptive father ; Def:ผู้ชายที่รับเอาบุตรของผู้อื่นมาเลี้ยงเป็นบุตรของตนเอง ; Samp:พ่อบุญธรรมของเขาทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เขาทั้งหมด ; Unit:คน
เทพบุตร :
(N) ;
god ;
Related:male deity, angel, divinity ;
Syn:เทพยดา, เทวดา ;
Ant:เทพธิดา ;
Def:เทวดาผู้ชาย ;
Samp:เมื่อปู่เจ้าลาวตายไปแล้วจึงไปเกิดเป็นเทพบุตรบนสวรรค์ ;
Unit:องค์ กุลบุตร :
(N) ;
good son ;
Related:virtuous son ;
Syn:ลูกชาย, บุตร, บุตรชาย ;
Ant:กุลธิดา ;
Def:ลูกชายผู้มีตระกูล ;
Samp:ในอดีต กุลบุตรทั้งหลายที่ต้องการเรียนหนังสือ บิดามารดาจะนำไปฝากไว้กับสมภารเจ้าวัด ;
Unit:คน สินสอด :
(N) ;
bride-price ;
Syn:ของหมั้น, สินสอดทองหมั้น ;
Def:ทรัพย์สินซึ่งฝ่ายชายให้แก่บิดามารดา ผู้รับบุตรบุญธรรม หรือผู้ปกครองฝ่ายหญิง แล้วแต่กรณี เพื่อตอบแทนการที่หญิงยอมสมรส ;
Samp:ฝ่ายหญิงเรียกสินสอดฝ่ายชายมากเกินไป ทำให้เกิดปัญหาไม่ได้แต่งเสียที สินสอดทองหมั้น :
(N) ;
dowry ;
Syn:สินสอด ;
Def:ทรัพย์สินซึ่งฝ่ายชายให้แก่บิดามารดา ผู้รับบุตรบุญธรรม หรือผู้ปกครองฝ่ายหญิง แล้วแต่กรณี เพื่อตอบแทนการที่หญิงยอมสมรส ;
Samp:เขาแต่งงานกับลูกเศรษฐีด้วยสินสอดทองหมั้นราคาแพง โดยชอบด้วยกฎหมาย :
(ADV) ;
legally ;
Related:lawfully, according to the law ;
Syn:โดยถูกกฎหมาย ;
Samp:เด็กคนนี้เป็นบุตรบุญธรรมของเขาโดยชอบด้วยกฎหมาย ลูกเขย :
(N) ;
son-in-law ;
Syn:บุตรเขย ;
Def:ชายซึ่งเป็นผัวของลูกสาว ;
Samp:พ่อฝ่ายหญิงไม่ค่อยปลื้มลูกเขยสักเท่าไร ;
Unit:คน ลูกสาว :
(N) ;
daughter ;
Syn:บุตรสาว, บุตรี, ธิดา ;
Ant:ลูกชาย ;
Def:ลูกที่มีเพศเป็นหญิง ;
Samp:เขามีลูกสาว 2 คน คนโต 9 ขวบ และคนเล็ก 3 ขวบ ;
Unit:คน กุลธิดา :
(N) ;
good daughter ;
Related:virtuous daughter ;
Syn:ลูกสาว, บุตรี, บุตรสาว, ธิดา, ลูกหญิง ;
Ant:กุลบุตร ;
Def:ลูกหญิงผู้มีตระกูล ;
Samp:ในสมัยก่อน กุลบุตรกุลธิดาที่ได้รับการศึกษาจากสถาบันการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย ล้วนเป็นผู้เกิดจากครอบครัวที่มีเศรษฐกิจพอมีอันจะกิน ;
Unit:คน ตั้งท้อง :
(V) ;
conceive ;
Related:be pregnant, be in pregnancy, be in the family way ;
Syn:ตั้งครรภ์, มีบุตร, มีท้อง, ท้อง ;
Ant:แท้ง ;
Samp:เธอตั้งท้องโดยการทำกิ๊ฟ พระราชโอรส :
(N) ;
son ;
Syn:ลูกชาย, บุตรชาย, โอรส ;
Ant:พระราชธิดา ;
Def:ลูกชาย (ใช้สำหรับลูกของเจ้านาย) ;
Samp:พระองค์ทรงส่งพระราชโอรสไปรับการศึกษาในต่างประเทศ ;
Unit:องค์, พระองค์ พ่อเลี้ยง :
(N) ;
stepfather ;
Syn:พ่อบุญธรรม ;
Ant:แม่เลี้ยง ;
Def:สามีของแม่ แต่ไม่ใช่พ่อของตัว ;
Samp:ในครอบครัวบางครอบครัวอาจมีคนที่เราเรียกกันว่าพ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยงอาศัยอยู่ด้วยซึ่งมีสาเหตุหลักเนื่องมาจากอัตราการอย่าร้างและการแต่งงานใหม่ที่สูง ;
Unit:คน ลูกผู้หญิง :
(N) ;
daughter ;
Syn:ลูกสาว, บุตรสาว, บุตรหญิง ;
Ant:ลูกผู้ชาย ;
Def:ลูกที่เป็นเพศหญิง ;
Samp:ครอบครัวในสมัยก่อนจะเข้มงวดกับลูกผู้หญิงมากกว่าลูกผู้ชาย ;
Unit:คน กตเวทิตา :
(N) ;
gratitude ;
Related:thankfulness, appreciation, gratefulness ;
Def:ความเป็นผู้สนองคุณท่าน ;
Samp:บุตรและธิดาทั้งหลายต้องมีกตเวทิตาคือตอบแทนพระคุณของท่าน โดยเลี้ยงดูอุปการะท่านให้มีความสุข นางฟ้า :
(N) ;
angel ;
Related:fairy, goddess ;
Syn:เทวนารี, นางสวรรค์, เทพธิดา, นางอัปสร ;
Ant:เทวดา, เทพบุตร ;
Def:นางในเทพนิยายที่ถือว่าอยู่บนสวรรค์ ;
Samp:พระอินทร์ทรงมีนางฟ้าเป็นบาทบริจา ;
Unit:องค์ เบญจศก : (N) ; fifth year of a decade according the Thai era beginning on March 21, 638 A.D. ; Def:เรียกปีจุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 5 ; Samp:บุตรเจ้ากรุงศรีสัตนาคนหุตสิ้นชีพเสียแต่เมื่อปีกุนเบญจศกแต่พระชนม์พระองค์เจ้าได้ 5 พรรษา
มะเมีย : (N) ; year of the Horse ; Syn:ปีม้า ; Def:ชื่อปีที่ 7 ของรอบปีนักษัตร มีม้าเป็นเครื่องหมาย ; Samp:บุตรคนแรกของเขาเกิดปีมะเมีย
กระดานไฟ : (N) ; heat treatment board (after giving birth of a child) ; Def:กระดานสำหรับนอนอยู่ไฟเมื่อคลอดบุตรแล้ว ; Samp:์ผู้หญิงบางคนยังนอนกระดานไฟหลังคลอด ; Unit:แผ่น
การทะนุบำรุง :
(N) ;
maintenance ;
Related:keep, preservation, reservation, retention ;
Syn:การดูแลรักษา, การเอาใจใส่, การป้องกัน, การทำนุบำรุง, การบำรุงรักษา ;
Ant:การทำลาย ;
Def:การเอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู เช่น การทะนุบำรุงบิดามารดา การทะนุบำรุงบุตรธิดา, การซ่อมแซมรักษา, การอุดหนุนให้เจริญขึ้น เช่น การทะนุบำรุงวัด, การธำรงรักษาไว้ เช่น การทะนุบำรุงศาสนา การทะนุบำรุงบ้านเมือง, การทำนุบำรุง ก็ว่า ;
Samp:การทะนุบำรุงศิลปวัฒนธรรมไทยเป็นหน้าที่ของประชาชนคนไทยทุกคน กินดอง :
(V) ;
wedding ;
Related:matrimonial ceremony, nuptials ;
Syn:การแต่งงาน, การสมรส ;
Def:พิธีอย่างหนึ่งทำเมื่อผัวเมียมีบุตรด้วยกันคนหนึ่ง หรือไม่มีบุตร แต่ได้ทำพิธีแปลงออกครบ 3 ปี ;
Samp:กินดอง เป็นประเพณีกินเลี้ยงในงานแต่งงานของชาวอีสาน ครอบครัว :
(N) ;
family ;
Def:สถาบันสังคมที่ประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเป็นต้น ;
Samp:ครอบครัวจะช่วยหล่อหลอมเยาวชนให้เติบใหญ่เป็นคนดีของสังคม ;
Unit:ครอบครัว คาทอลิก :
(N) ;
Catholic ;
Related:Roman Catholic ;
Syn:โรมันคาทอลิก ;
Def:ชื่อนิกายหนึ่งของคริสต์ศาสนา มีพระสันตะปาปาเป็นประมุข เชื่อถือในตรีเอกภาพ คือถือว่า พระบิดา พระบุตร และพระจิต เป็นพระเป็นเจ้าองค์เดียวกัน ยกย่องแม่พระและนักบุญ ;
Samp:เธอไม่อาจหย่ากับสามีได้เพราะเป็นคาทอลิก ถ้าจะแต่งงานใหม่ได้ก็ แต่โดยสามีของเธอตายไปเท่านั้น ค่าเลี้ยงดู :
(N) ;
alimony ;
Related:maintenance, living allowance ;
Syn:ค่าครองชีพ, ค่าใช้สอย, ค่าเลี้ยงชีพ ;
Def:เงินจ่ายให้แก่อดีตคู่สมรสเพื่อเป็นค่ายังชีพหรือค่าใช้จ่ายในการศึกษาของบุตร ;
Samp:บัญญัติที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว เช่น การแต่งงาน การหย่าร้าง ค่าเลี้ยงดู มรดก ฯลฯ เรียกในสมัยปัจจุบันว่า กฎหมายแพ่งว่าด้วยบุคคล ชื่อสกุล :
(N) ;
family name ;
Related:surname ;
Syn:นามสกุล ;
Def:ชื่อประจำวงศ์สกุลซึ่งสืบเนื่องจากบิดาถึงบุตร หรือซึ่งได้รับอนุญาตให้จดทะเบียนเป็นทางการแล้ว ;
Samp:ทั้ง 3 คนไม่ได้เป็นญาติกันเพียงแต่ชื่อสกุลซ้ำกัน ตาลยอดด้วน : (N) ; sterile person ; Related:infertile person ; Syn:คนเป็นหมัน ; Ant:คนลูกดก ; Def:คนที่ไม่มีบุตรสืบตระกูล ; Samp:เธอเสียใจที่ต้องมาแต่งงานกับตาลยอดด้วนอย่างเขา ; Unit:คน
นางผดุงครรภ์ :
(N) ;
midwife ;
Related:accoucheur, obstetrician ;
Syn:ผดุงครรภ์ ;
Def:สตรีผู้ได้รับการฝึกเพื่อช่วยทำคลอด, ผู้ทําการคลอดบุตรแผนปัจจุบัน ;
Samp:พยาบาลที่สถานีอนามัยเป็นนางผดุงครรภ์รับทำคลอดที่บ้านด้วย ;
Unit:คน นามสกุล :
(N) ;
surname ;
Related:family name, last name ;
Syn:ชื่อสกุล, สกุล ;
Def:ชื่อประจำวงศ์สกุลซึ่งสืบเนื่องจากบิดาถึงบุตร หรือซึ่งได้รับอนุญาตให้จดทะเบียนเป็นทางการแล้ว ;
Samp:นามสกุลของเขาได้รับพระราชทานมาจากในหลวงรัชกาลที่ 6 ;
Unit:นามสกุล