ตั๋ว :
(N) ;
ticket ;
Related:bill, note ;
Syn:บัตร ;
Def:บัตรบางอย่างที่แสดงสิทธิของผู้ใช้ เช่น ตั๋วรถ ตั๋วหนัง ;
Samp:พนักงานรับ-ส่งเอกสารไปรับตั๋วที่การบินไทย ;
Unit:ใบ ตั๋ว :
(N) ;
ticket ;
Related:bill, note ;
Syn:บัตร ;
Def:บัตรบางอย่างที่แสดงสิทธิของผู้ใช้ เช่น ตั๋วรถ ตั๋วหนัง ;
Samp:พนักงานรับ-ส่งเอกสารไปรับตั๋วที่การบินไทย ;
Unit:ใบ การ์ด 2 :
(N) ;
card ;
Syn:บัตร ;
Def:แผ่นกระดาษค่อนข้างแข็งที่ใช้สำหรับพิมพ์ข้อความต่างๆ เช่น บัตรเชิญ นามบัตร เป็นต้น ;
Samp:การแจกการ์ดเป็นการบอกเล่าถึงสิ่งที่ตนตั้งใจจะทำ โดยบอกถึงวัน เดือน ปี เวลา และสถานที่ที่ตนจะจัดงาน ;
Unit:ใบ ตาลปัตร :
(N) ;
talipot fan ;
Syn:พัดเปรียญ, พัดยศ, ตาลิปัตร ;
Def:พัดใบตาล มีด้ามยาว สำหรับพระใช้ในพิธีกรรม เช่น ในเวลาให้ศีล ต่อมาอนุโลมเรียกพัดที่ทำด้วยผ้าหรือไหมซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้นว่า ตาลปัตรด้วย ;
Samp:ในการแห่นาค บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร ส่วนมารดาอุ้มไตรจีวร ;
Unit:เล่ม บัตรประจำตัวประชาชน :
(N) ;
identity card ;
Syn:บัตรประชาชน ;
Samp:การซื้อเสียงในปัจจุบันนี้ได้พัฒนาถึงจุดที่ไม่ต้องซื้อบัตรประจำตัวประชาชนให้เสี่ยงต่อการถูกเจ้าหน้าที่จับกุมอีกต่อไปแล้ว ;
Unit:บัตร, ใบ บัตรเลือกตั้ง :
(N) ;
ballot ;
Related:ballot-paper, ticket ;
Samp:กลวิธีหนึ่งในการโกงคะแนนเสียง ได้แก่ การลอบใส่บัตรเลือกตั้งในหีบลงบัตรตั้งแต่ก่อนมีการลงคะแนน ;
Unit:บัตร, ใบ บัตรประจำตัว :
(N) ;
identity card ;
Related:identification card ;
Syn:บัตรประจำตัวประชาชน ;
Def:เอกสารแสดงฐานะโดยย่อของบุคคล มักมีรูปถ่ายของบุคคลนั้นติดอยู่ด้วย ;
Samp:ชาวบ้านที่จะมาขอรับเงินต้องแสดงบัตรประจำตัวเสียก่อน หัวคะแนนจึงจ่ายให้ ;
Unit:ใบ, ฉบับ บัตรแข็ง :
(N) ;
privilege ;
Related:special privilege ;
Syn:บัตรเบ่ง ;
Def:อิทธิพลหรืออำนาจ บัตรเสีย : (N) ; voided ballot ; Related:voided ballot paper ; Def:บัตรลงคะแนนเสียงเลือกตั้งที่มีการลงคะแนนไม่ถูกต้อง ; Samp:การเลือกตั้งที่ผ่านมามีบัตรเสียทั้งหมด 20,000 ใบ
บัตรเหลือง : (N) ; temporary ID card ; Related:temporary identification card ; Def:บัตรที่ทางอำเภอออกให้เพื่อใช้แทนบัตรประชาชนชั่วคราว ; Samp:เขานำใบแจ้งความไปที่อำเภอเพื่อออกบัตรเหลืองชั่วคราวแทนบัตรประชาชน
บัตรจอดรถ : (N) ; parking pass ; Samp:ยามไม่ทันแหงนหน้ามองป้ายทะเบียนและตรวจดูบัตรจอดรถคนร้ายก็เผ่นแผล็วพ้นไป
บัตรผ่านประตู :
(N) ;
entrance ticket ;
Related:pass, admission ticket ;
Def:เอกสารอนุญาตที่ให้เข้าชมการแสดงได้ ;
Samp:การละเล่นและการแสดงต่างๆ ในงาน ล้วนต้องซื้อบัตรผ่านประตูทั้งสิ้น ;
Unit:ใบ บัตรรายการ : (N) ; catalogue card ; Related:card index (library) ; Samp:นักศึกษาสามารถค้นหนังสือได้จากบัตรรายการในห้องสมุด
บัตรเติมเงิน : (N) ; calltime refill card ; Related:pre-paid card
บัตรผ่านทาง :
(N) ;
pass ;
Related:laissez passer ;
Def:หนังสืออนุญาตให้โดยสาร หรือให้ผ่าน ;
Unit:ฉบับ, ใบ บัตรผ่านประตู : (N) ; admission ticket ; Related:theatre ticket
บัตรสมาชิก : (N) ; membership card
บัตรห้องสมุด : (N) ; library ticket ; Related:borrower's ticket
กรีนการ์ด :
(N) ;
green card ;
Related:permanent resident visa ;
Syn:บัตรเขียว ;
Def:ใบอนุญาตอยู่อาศัยถาวร ;
Samp:ผู้ถือสิทธิกรีนการ์ดแคนาดาครบ 3 ปี จึงจะมีสิทธิถือสิทธิพลเมือง ;
Unit:บัตร ยกกระบัตร : (N) ; a rank in the provincial Public prosecutors' Department ; Related:the supply service of an army, the procurement service ; Syn:ยุกกระบัตร ; Def:ตำแหน่งข้าราชการครั้งโบราณสังกัดกระทรวงวัง มีหน้าที่ออกไปประจำอยู่ตามหัวเมืองเพื่อสอดส่องอรรถคดี, ตำแหน่งเจ้าพนักงานเกี่ยวกับอรรถคดี ตรงกับอัยการในบัดนี้, ตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายธุรการของศาล ตรงกับจ่าศาลในบัดนี้, เจ้าหน้าที่ในการจัดหาเครื่องใช้ของทหาร
เครื่องเจาะบัตร : (N) ; card punch ; Related:key punch, keypunch machine ; Def:เครื่องมือที่ใช้ในการเจาะรหัสหรือรูบนบัตร ; Samp:เครื่องเจาะบัตรโดยใช้คอมพิวเตอร์ เป็นเครื่องเจาะบัตรที่ทำงานด้วยการควบคุมของเครื่องคอมพิวเตอร์
เครื่องอ่านบัตร : (N) ; card reader ; Related:card punch, key punch ; Def:เครื่องที่ใช้ในการรับรู้ข้อความ โดยการอ่านจากรูที่เจาะในบัตรแล้วแปลงออกมาเป็นอักษร ซึ่งเป็นการสัมผัสด้วยไฟฟ้าแล้วส่งเข้าไปในหน่วยความจำ จึงจะประมวลผลออกมาได้ ; Samp:โดยทั่วไปเครื่องอ่านบัตรจะมีความเร็วตั้งแต่ 200-1200 บัตรต่อนาที ; Unit:เครื่อง
โทรศัพท์ใช้บัตร :
(N) ;
cardphone ;
Related:phonecard phone, phonecard ;
Def:โทรศัพท์ที่ใช้บัตรโทรศัพท์แทนการหยอดเหรียญ ;
Samp:มหาวิทยาลัยติดตั้งโทรศัพท์ใช้บัตรบริเวณโรงอาหารเพิ่มอีก 10 เครื่อง ;
Unit:เครื่อง โทรศัพท์ใช้บัตร :
(N) ;
cardphone ;
Related:phonecard phone, phonecard ;
Def:โทรศัพท์ที่ใช้บัตรโทรศัพท์ จดสิทธิบัตร : (V) ; register a patent ; Def:ออกหนังสือ เพื่อคุ้มครองการประดิษฐ์ หรือการออกแบบผลิตภัณฑ์ตามที่กฎหมายกำหนด ; Samp:บริษัทอเมริกันพยายามจะจดสิทธิบัตรเป็นเจ้าของข้าวบาสมาติของอินเดีย
ประทานบัตร :
(N) ;
patent permit ;
Related:concession ;
Syn:สัมปทาน, ใบอนุญาต ;
Def:หนังสือสำคัญที่ออกให้ตามกฎหมายว่าด้วยแร่ เพื่อทำเหมืองแร่ภายในเขตที่กำหนดในหนังสือสำคัญนั้น ;
Samp:บริษัทได้ยื่นเรื่องของประทานบัตรเพื่อทำเหมืองแร่ ;
Unit:ฉบับ ปริญญาบัตร :
(N) ;
degree ;
Related:testimonial ;
Samp:พิธีพระราชทานปริญญาบัตรจะมีขึ้นในเดือนกรกฎาคมนี้ ;
Unit:ใบ สัญญาบัตร : (N) ; royal letter of appointment ; Def:ใบตั้งยศที่พระเจ้าแผ่นดินทรงตั้ง ; Samp:ในหลวงพระราชทานสัญญาบัตรแก่นายทหารชั้นนายพล ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน ; Unit:ฉบับ
สิทธิบัตร :
(N) ;
patent ;
Related:letter patent ;
Def:หนังสือสำคัญที่ออกให้เพื่อคุ้มครองการผลิตหรือการออกแบบผลิตภัณฑ์ ;
Samp:ตอนนี้ทางบริษัทรอจดสิทธิบัตรอยู่ ถ้ามีผลคุ้มครองคงนำสินค้าออกจำหน่ายได้ ;
Unit:ใบ, ฉบับ อาชญาบัตร :
(N) ;
license ;
Related:licence ;
Def:ใบอนุญาต ซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่ออกให้แก่ผู้รับอนุญาต เพื่อใช้ประกอบการอาชีพบางอย่างตามเขตที่กำหนด ;
Samp:พ.ร.บ.แร่ พ.ศ. 2510 แบ่งอาชญาบัตรออกเป็น 3 ประเภท คือ อาชญาบัตรสำรวจแร่ อาชญาบัตรผูกขาดสำรวจแร่ และอาชญาบัตรพิเศษ ;
Unit:ใบ การ์ด 2 :
(N) ;
greeting card ;
Related:card ;
Syn:บัตรอวยพร ;
Samp:การ์ดเหล่านี้ราคาแพงกว่าการ์ดมาตรฐานอื่นๆ ทั่วไป ;
Unit:ใบ ใบเบิกทาง :
(N) ;
pass ;
Related:laissez passer ;
Syn:บัตรผ่านทาง, หนังสือเบิกทาง ;
Def:หนังสืออนุญาตให้โดยสาร หรือให้ผ่าน ;
Samp:ผู้ขนส่งไม้จะต้องนำใบเบิกทางติดตัวไป เพื่อให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจผ่านด่านป่าไม้ จึงจะขนไม้ซุงออกไปได้ ;
Unit:ฉบับ, แผ่น คูปอง :
(N) ;
coupon ;
Def:บัตรหรือตั๋วชนิดหนึ่งที่ใช้แลกของ ซื้อของ หรือใช้บริการขึ้นดอกเบี้ย หรือปันส่วนเครื่องอุปโภคบริโภคในเมื่อมีการควบคุม ;
Samp:ในโรงอาหารนักศึกษาจะใช้คูปองซึ่งมีราคาแทนเงินจริงควบคู่กับบัตรปันส่วนอาหาร เครดิตการ์ด :
(N) ;
credit card ;
Def:บัตรที่ใช้แทนการชำระเงินไปก่อนล่วงหน้า ;
Samp:การประกาศหมายเลขเครดิตการ์ดของบางคนซึ่งขโมยมาได้ เป็นการประกาศข่าวสารที่ผิดกฎหมาย ;
Unit:ใบ ตราไปรษณียากร :
(N) ;
postage stamp ;
Related:revenue stamp ;
Syn:แสตมป์ ;
Def:บัตรตราใดๆ ซึ่งจัดให้มีขึ้นเพื่อใช้เป็นค่าไปรษณียากรหรือค่าธรรมเนียมอื่น หรือจำนวนเงินที่จะต้องเสียในการส่งไปรษณียภัณฑ์ ;
Samp:การสื่อสารแห่งประเทศไทย (กสท.) สร้างตราไปรษณียากรเป็นที่ระลึกในวันสื่อสารแห่งชาติ ;
Unit:ดวง ธนบัตร :
(N) ;
banknote ;
Related:paper money, bill, note, government note, bank bill ;
Syn:แบงค์ ;
Def:บัตรที่ออกใช้เป็นเงินตรา ซึ่งใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายโดยไม่จำกัดจำนวน ;
Unit:ใบ, ฉบับ แบงก์ :
(N) ;
bank note ;
Related:note ;
Syn:ธนบัตร ;
Def:บัตรที่ออกใช้เป็นเงินตรา ซึ่งใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายโดยไม่จำกัดจำนวน ;
Samp:พนักงานบริษัทไฟแนนซ์หลายหมื่นคนต้องกลายเป็นแม่ค้าจำเป็น แทนการนั่งนับแบงก์ในออฟฟิศ ;
Unit:ฉบับ, ใบ เปตพลี :
(N) ;
offerings for the spirit of the dead person ;
Syn:เครื่องเซ่น, ของถวาย, บัตรพลี ;
Def:เครื่องเซ่นสรวงที่กระทำให้แก่ผู้ตายไปแล้ว ทันตกรรมบดเคี้ยว :
(N) ;
occlusion ;
Samp:บัตรทองชีววัฒนะใช้ลดค่าบริการเกี่ยวกับทันตกรรมบดเคี้ยวได้ 10 % ค่าตั๋ว :
(N) ;
ticket fee ;
Related:admission fee, fare ;
Def:เงินที่จ่ายในการซื้อบัตร เช่น ค่าโดยสารพาหนะ บัตรเข้าชมต่างๆ ;
Samp:ค่าตั๋วในการเข้าชมคอนเสิร์ตนี้ราคาต่ำสุด 500 บาท คุณนาย :
(N) ;
madam ;
Related:madame, Mrs. ;
Def:คำยกย่อง ใช้เรียกภรรยาข้าราชการชั้นสัญญาบัตรที่ยังมิได้เป็นคุณหญิง, ในปัจจุบันใช้เรียกยกย่องสตรีทั่วๆ ไปที่ผู้เรียกนับถือ ;
Samp:งานเลี้ยงในวันนี้พวกคุณหญิงคุณนายใส่เครื่องประดับสวยๆ ทั้งนั้น ตีตั๋วยืน : (V) ; stand instead of having a ticket ; Def:มีบัตรโดยสารแต่ไม่มีที่นั่ง ; Samp:ตั่วนั่งเต็มหมดแล้ว เขาจึงต้องตีตั๋วยืนเพื่อชมคอนเสิร์ต
นายพล :
(N) ;
general ;
Def:ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตร รองจากจอมพล ;
Samp:เรื่องนี้คงมีผู้เกี่ยวข้องเป็นถึงนายพลหนุนหลังอยู่ ;
Unit:นาย นายเวร : (N) ; secretary of a commissioned officer ; Related:secretary to the police superior ; Def:นายตำรวจชั้นสัญญาบัตร มีหน้าที่เป็นเลขานุการของผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าตน เช่น นายเวรผู้บังคับการ นายเวรผู้บัญชาการ นายเวรอธิบดี หรือเป็นหัวหน้าปกครองเจ้าหน้าที่เสมียนพนักงานในบังคับบัญชาเป็นต้น ; Unit:คน