ศิลาจารึก :
(N) ;
stone inscription ;
Syn:จารึก, แผ่นจารึก ;
Unit:ชิ้น, อัน ศิลาจารึก : (N) ; stone inscription ; Related:stone tablet ; Def:แผ่นหินที่มีการเขียนตัวอักษรเป็นรอยลึก ; Samp:จากศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงบันทึกไว้ว่าทรงสร้างสวนสมุนไพรขนาดใหญ่ไว้บนเขาหลวง
จารึก :
(N) ;
stone inscription ;
Syn:ศิลาจารึก ;
Samp:จารึกหลักนี้ค้นพบที่จังหวัดสุโขทัย ;
Unit:หลัก ศิลา :
(N) ;
stone ;
Related:rock ;
Syn:หิน ;
Samp:พ่อขุนรามคำแหงมหาราชทรงคิดประดิษฐ์ตัวอักษรไทย แล้วโปรดให้จารึกลงบนหลักศิลา จาริก :
(N) ;
pilgrim ;
Related:traveler, wayfarer ;
Syn:จารึก ;
Def:ผู้ท่องเที่ยวไปหรือสั่งสอนเพื่อแสวงบุญเป็นต้น ;
Samp:ทุกวันนี้วิชิตทำตัวเป็นจาริกเที่ยวแสวงบุญไปในที่ต่างๆ ;
Unit:คน หิน 1 :
(N) ;
rock ;
Related:stone, boulder ;
Syn:ศิลา ;
Def:มวลของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหรือหลายชนิดรวมตัวกันอยู่ตามธรรมชาติ ;
Samp:ถ้ำบางแห่งถูกทำลายไปเพื่อจะนำหินไปทำถนน ศิลาแลง :
(N) ;
laterite ;
Syn:หินแลง ;
Def:หินชนิดหนึ่ง เมื่ออยู่ใต้ดินมีลักษณะอ่อน แต่ถูกลมแล้วแข็ง มีสีแดงอย่างอิฐเผา และเป็นรูพรุนเหมือนไม้เพรียงกิน ;
Samp:ท่านได้สร้างสุสานของท่านด้วยศิลาแลงไว้บนยอดเขา มณีศิลา :
(N) ;
quartz ;
Related:jeweled stone ;
Syn:หินแก้ว, ศิลามณี มโนศิลา : (N) ; red-vein stone ; Related:red-striped stone, coloured marble ; Syn:หินลายสีแดง ; Def:ศิลาอ่อนที่ย่อยให้ละเอียดประสมเป็นสีทาสิ่งอื่นได้
การจารึก :
(N) ;
inscribing ;
Related:engraving ;
Samp:การจารึกอักษรมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ ผลึกศิลา : (N) ; crystal stone ; Syn:หินผลึก ; Samp:นักธรณีวิทยารวบรวมผลึกศิลาที่ขุดพบไปทำการวิจัยในขั้นต่อไป ; Unit:ก้อน, ชิ้น
พิหาร :
(N) ;
monastery ;
Syn:วิหาร ;
Def:ที่อยู่ของพระสงฆ์, ที่ประดิษฐานของพระพุทธรูป ;
Samp:ศิลาจารึกหลักที่ 1 กล่าวไว้ว่า กลางเมืองสุโขทัยมีพิหาร มีพระพุทธรูปทอง มีพระอัฏฐารส วรรคตอน :
(N) ;
space ;
Related:punctuation ;
Samp:ศิลาจารึกตัวจริงเขาเขียนติดกันหมด ไม่มีเว้นวรรคตอน สารีริกธาตุ :
(N) ;
Buddha's relics ;
Syn:พระบรมสารีริกธาตุ, พระบรมธาตุ ;
Def:พระอัฐิธาตุของพระพุทธเจ้า ;
Samp:ศิลาจารึกหลักนี้ทำขึ้นเมื่อปีที่สถาปนาพระบรมสารีริกธาตุ คือพ.ศ.1900 ;
Unit:องค์ แหล่งข้อมูล : (N) ; source of information ; Def:สถานที่ซึ่งเป็นที่รวมของข้อมูล ; Samp:ศิลาจารึกเป็นแหล่งข้อมูล ซึ่งเป็นข้อสังเกตเพิ่มเติมจากที่ผู้เขียนเคยเสนอไว้แล้ว ; Unit:แหล่ง, แห่ง
แหล่งข้อมูล : (N) ; source of information ; Def:สถานที่ซึ่งเป็นที่รวมของข้อมูล ; Samp:ศิลาจารึกเป็นแหล่งข้อมูล ซึ่งเป็นข้อสังเกตเพิ่มเติมจากที่ผู้เขียนเคยเสนอไว้แล้ว ; Unit:แหล่ง, แห่ง
การเปิดฉาก :
(N) ;
beginning ;
Related:commencement, start, arising, emergence, initiation, opening ;
Syn:การเริ่ม, การเริ่มต้น ;
Def:การเริ่มต้นทำ ;
Samp:การให้มีการแปลจารึกหลักนี้ขึ้นถือได้ว่าเป็นการเปิดฉากใหม่ของวิชาศิลาจารึก กุมภาพันธ์ :
(N) ;
February ;
Syn:เดือนกุมภาพันธ์ ;
Def:ชื่อเดือนที่ 2 ตามสุริยคติ ซึ่งเริ่มต้นด้วยเดือนมกราคม มี 28 หรือ 29 วัน. ;
Samp:เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 กรมศิลปากรได้รับศิลาจารึกของสุโขทัยอีกหลังหนึ่ง จากเอกชน ;
Unit:เดือน โดยสรุป : (ADV) ; in conclusion ; Related:summarily, in summation ; Def:ประเด็นย่อๆ ของเรื่อง ; Samp:การศึกษาในบทความนี้กล่าวโดยสรุปได้ว่าศิลาจารึกหลักจารึกขึ้นโดยพ่อขุนรามคำแหงหรือพ่อขุนรามคำแหง
แท่ง :
(N) ;
piece ;
Def:ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา ;
Samp:พิพิธภัณฑ์แห่งมณฑลซานสีเป็นที่รวบรวมแท่งศิลาจารึกขนาดใหญ่มีค่าในทางประวัติศาสตร์และศิลปกรรม แท่ง :
(N) ;
piece ;
Def:ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา ;
Samp:พิพิธภัณฑ์แห่งมณฑลซานสีเป็นที่รวบรวมแท่งศิลาจารึกขนาดใหญ่มีค่าในทางประวัติศาสตร์และศิลปกรรม แท่ง :
(N) ;
piece ;
Def:ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา ;
Samp:พิพิธภัณฑ์แห่งมณฑลซานสีเป็นที่รวบรวมแท่งศิลาจารึกขนาดใหญ่มีค่าในทางประวัติศาสตร์และศิลปกรรม นักประวัติศาสตร์ :
(N) ;
historian ;
Def:ผู้ชำนาญในวิชาประวัติศาสตร์ ;
Samp:นักประวัติศาสตร์ยังคงถกเถียงกันเรื่องศิลาจารึกหลักที่ 1 ;
Unit:คน พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ : (N) ; National Museum ; Def:สถาบันถาวรที่เก็บรวบรวมและแสดงสิ่งต่างๆ ที่มีความสำคัญด้านวัฒนธรรมหรือด้านวิทยาศาสตร์ของประเทศ ซึ่งตั้งอยู่ที่กรุงเทพมหานคร ; Samp:ปัจจุบันศิลาจารึกของพ่อขุนรามคำแหงมหาราชอยที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ กรุงเทพมหานคร ; Unit:แห่ง
หินแลง :
(N) ;
laterite ;
Syn:ศิลาแลง ;
Def:หินชนิดหนึ่ง เมื่ออยู่ใต้ดินมีลักษณะอ่อน แต่ถูกลมแล้วแข็ง มีสีแดงอย่างอิฐเผา และเป็นรูพรุนเหมือนไม้เพรียงกิน ;
Samp:บนภูเขาแห่งนี้มีหินแลงเต็มไปหมด หลังเต่า : (N) ; turtle's back ; Related:back of a turtle ; Syn:กระดองเต่า ; Samp:ศิลาทุกแท่งมีรูปสลักมังกรอยู่ข้างบน และตั้งอยู่บนหลังเต่าตัวโต
หายสูญ :
(V) ;
be lost ;
Related:disappear, vanish, be missing ;
Syn:สูญหาย, หาย, สูญ ;
Samp:จารึกคงจะสลายหายสูญไปกับกรุงแตกครั้งหลังสุด จตุปัจจัย :
(N) ;
the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine ;
Def:เครื่องอาศัยเลี้ยงชีวิตของบรรพชิตในพระพุทธศาสนา 4 อย่าง คือ จีวร (ผ้านุ่งห่ม) บิณฑบาต (อาหาร) เสนาสนะ (ที่อยู่) ศิลานเภสัช (ยา) ;
Samp:คนเราทุกคนต้องการปัจจัยสี่หรือจตุปัจจัยในการดำรงชีวิต ป้ายหาเสียง : (N) ; (political) campaign poster ; Related:(political) campaign banner ; Syn:แผ่นป้ายหาเสียง ; Def:วัตถุที่แสดงหรือโฆษณาด้วยอักษร ภาพหรือเครื่องหมายที่เขียน แกะสลัก จารึกหรือทำให้ปรากฏด้วยวิธีอื่น เพื่อแสวงหาคะแนนเสียง ; Samp:มีการกล่าวหาว่า กรมทางหลวงแผ่นดินยอมให้มีการติดป้ายหาเสียงของพรรคการเมืองพรรคหนึ่ง กลางถนนที่สิงห์บุรี ; Unit:ป้าย, แผ่น
กำแพงเมือง : (N) ; city wall ; Related:wall surrounding a city ; Samp:กำแพงเมืองโบราณบางแห่งสร้างด้วยศิลาแลง ; Unit:ด้าน
เทวสถาน :
(N) ;
shrine ;
Related:place of worship ;
Def:สถานที่ซึ่งถือว่าเป็นที่ประทับหรือสิงสถิตของเทพเจ้าหรือเทวดา, ที่ประดิษฐานเทวรูป ;
Samp:วัดนี้เป็นวัดโบราณเดิมเป็นเทวสถานสมัยขอมซึ่งยังปรากฏหลักฐานปรางค์ขอมก่อด้วยศิลาแลงที่ลวดลายงดงาม ปาวๆ :
(ADV) ;
repeatedly ;
Related:boisterously ;
Def:เสียงร้องเอ็ดอึงและซ้ำซาก ;
Samp:เสียงประกาศจากเครื่องขยายเสียงดังปาวๆ บอกหมายกำหนดการวางศิลาฤกษ์โบสถ์หลังใหม่ พนัสบดี :
(N) ;
king of the forest ;
Syn:เจ้าป่า ;
Samp:พระพุทธรูปศิลาแบบทวารวดีเป็นพระพุทธรูปปางประทับยืนเหนือตัวพระพนัสบดี พระไตรปิฎก :
(N) ;
Tripitaka ;
Related:Buddha's teaching divided into three parts, Buddhist Scriptures ;
Def:พระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้ามี 3 ปิฎก คือ วินัยปิฎก สุตตันตปิฎกและอภิธรรมปิฎก ;
Samp:พระเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯ ให้ชำระรวบรวมคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนาจัดขึ้นเป็นพระไตรปิฎกจารึกลงบนแผ่นใบลานปิดทองใบปกทั้งหน้าหลัง พระราชพงศาวดาร :
(N) ;
royal annals ;
Related:royal chronicle, royal historical annals ;
Syn:ประวัติ ;
Def:เรื่องราวของเหตุการณ์เกี่ยวกับประเทศชาติ หรือพระมหากษัตริย์ผู้เป็นประมุขของประเทศชาตินั้น ;
Samp:ในประเทศไทยน้อยคนนักที่จะเคยได้อ่าน หรือรู้จักพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาและจารึกสุโขทัย ระเบียง :
(N) ;
cloister ;
Syn:พระระเบียง ;
Def:โรงแถวที่ล้อมรอบอุโบสถหรือวิหาร ;
Samp:พระพุทธรูประเบียงวัดมหาธาตุลพบุรี เป็นพระพุทธรูปสลักศิลา ลักษมี :
(N) ;
Laksmi ;
Syn:พระลักษมี ;
Def:ชื่อเจ้าแม่แห่งลาภและความงาม เป็นชายาพระนารายณ์ ;
Samp:ชาวฮินดูจะจารึกแสวงบุญไปบูชาพระศิวะ พระนารายณ์ และพระลักษมี แสวงบุญ :
(V) ;
pilgrimage ;
Related:pilgrim ;
Def:จาริกไปบำเพ็ญกิจศาสนา ;
Samp:ชาวฮินดูจะจารึกแสวงบุญ ไปบูชาพระศิวะ พระนารายณ์ตรงสุดแผ่นดินของอินเดียที่ถือว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ อิฐ :
(N) ;
brick ;
Syn:ก้อนอิฐ ;
Def:ดินปั้นเป็นก้อนสี่เหลี่ยมแล้วเผาจนมีความแข็ง ใช้สำหรับก่อผนังหรือกำแพง ;
Samp:ศาสนสถานของพุทธศาสนาฝ่ายมหายานจะสร้างเป็นแบบปราสาทก่อด้วยอิฐ หรือศิลาแลง ซึ่งได้รับอิทธิพลจากศิลปะแบบบายน ;
Unit:ก้อน, แผ่น กินบวช : (V) ; eat vegetarian meal ; Syn:ถือศิลกินบวช ; Def:กินเครื่องกระยาบวชในลัทธิพิธี