หลับใหล :
(V) ;
sleep ;
Related:be asleep, go to bed ;
Syn:หลับ ;
Ant:ตื่น ;
Def:หลับนิ่งนานเต็มตื่น ;
Samp:ยามค่ำคืนดื่นดึกที่ทุกคนหลับใหลกันไปหมดแล้วนั้น ยังเหลือสองครูหนุ่มยังคงนั่งสนทนากันอยู่ ตื่น :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่นพระบรรทม ;
Ant:หลับ ;
Def:ฟื้นจากหลับ ;
Samp:เช้าวันนั้นเขาตื่นแต่ฟ้ายังไม่สาง เพราะเป็นวันสำคัญและมีความหมายอย่างยิ่งยวด สะดุ้งตื่น :
(V) ;
wake (up) with a fright ;
Related:wake up frightened, wake up with a shock ;
Syn:ตื่น ;
Ant:หลับ ;
Def:ตื่นขึ้นด้วยความตกใจ ;
Samp:พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที สะดุ้งตื่น :
(V) ;
wake (up) with a fright ;
Related:wake up frightened, wake up with a shock ;
Syn:ตื่น ;
Ant:หลับ ;
Def:ตื่นขึ้นด้วยความตกใจ ;
Samp:พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที หลับนอน :
(V) ;
make love ;
Related:have sex ;
Syn:ร่วมเพศ, มีเพศสัมพันธ์ ;
Samp:ข่าวรายงานว่าฝ่ายชายมักจะทำร้ายร่างกายก่อนหลับนอนกับฝ่ายหญิง นอนไม่หลับ : (V) ; be sleepless ; Ant:หลับสนิท ; Samp:พักนี้ผมนอนไม่หลับเพราะมัวแต่คิดกังวลเรื่องลูกชาย
งีบ :
(V) ;
nap ;
Related:slumber, doze, sleep, drowse ;
Syn:หลับ, นอน ;
Ant:ตื่น ;
Def:หลับไปชั่วขณะหนึ่ง ;
Samp:ทั้งครูและนักเรียนต่างก็งีบไปหลังอาหารกลางวัน มาตื่นเอาอีกทีก็เมื่อดวงตะวันจะลับขอบฟ้าไปแล้ว ม่อยหลับ :
(V) ;
doze off ;
Related:doze, nap, have a wink, have a nap, be drowsy ;
Syn:เคลิ้ม, จวนหลับ, ม่อย ;
Samp:เขาม่อยหลับไปด้วยความอ่อนเพลีย ครึ่งหลับครึ่งตื่น :
(ADJ) ;
semiconscious ;
Syn:สะลึมสะลือ, เคลิ้ม ;
Def:ที่ไม่ตื่นหรือไม่หลับเต็มที่เพราะเมาหรืองัวเงียเป็นต้น ;
Samp:คนไข้จะอยู่ในสภาพครึ่งหลับครึ่งตื่นเพราะฤทธิ์ของยาสลบ งีบหลับ :
(V) ;
nap ;
Related:have/take a nap, doze off, drop off, kip, nod off, snooze ;
Syn:งีบ ;
Def:เผลอหลับไปชั่วขณะหนึ่ง ;
Samp:ฉันงีบหลับไปพักใหญ่หลังอาหารกลางวัน มาตื่นอีกทีก็บ่ายคล้อยแล้ว ตายตาไม่หลับ : (V) ; die with a grievance ; Related:die with some grudge ; Def:ตายแล้วแต่ยังมีห่วงอยู่ ; Samp:พ่อแม่คงตายตาไม่หลับถ้าลูกยังไม่ลงหลักปักฐานให้มั่นคง
นอนตาไม่หลับ : (V) ; be concerned ; Related:be worry ; Def:นอนด้วยความเป็นห่วงเป็นกังวล ; Samp:ชาวบ้านนอนตาไม่หลับเพราะหวาดผวาโจรผู้ร้าย
นอนหลับ :
(V) ;
sleep ;
Related:go to bed: slumber ;
Syn:นอน ;
Ant:ตื่น ;
Def:นอนพักผ่อนโดยที่ร่างกายรับรู้สภาพแวดล้อมน้อยลง ;
Samp:ทุกคนนอนหลับกันหมดแล้ว มีผมคนเดียวที่ยังนอนลืมตาในความมืด นอนหลับทับสิทธิ์ : (V) ; be neglectful in one's rights ; Related:sleep on one's rights ; Def:ไม่ใช้สิทธิ์ที่ตนมีอยู่ ; Samp:คนกรุงเทพนอนหลับทับสิทธิ์กันมากในการเลือกตั้งครั้งนี้
อดตาหลับขับตานอน :
(V) ;
go without sleep ;
Related:stay up late, forget to sleep and eat ;
Syn:อดนอน ;
Def:สู้ทนอดนอน, ตั้งใจเฝ้าดูจนไม่ได้นอน ;
Samp:เธอต้องอดตาหลับขับตานอนเพื่อพยาบาลเขาทั้งคืน อดหลับอดนอน :
(V) ;
not sleep at all ;
Related:not have a wink of sleep, not sleep a wink ;
Def:ไม่ได้นอน ;
Samp:ทีมตำรวจอดหลับอดนอนหลายคืนติดต่อกันเพื่อวางแผนจับกุมคนร้ายให้ได้ ที่หลับที่นอน :
(N) ;
place to sleep ;
Syn:ที่นอน ตื่นนอน :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่น ;
Ant:เข้านอน, หลับ ;
Def:ลุกขึ้นหลังจากหลับ ;
Samp:หลังจากตื่นนอนแล้ว ชายชราก็นั่งมองท้องฟ้าในยามรุ่ง งีบ :
(CLAS) ;
taking a nap ;
Related:sleeping ;
Def:ลักษณะนามบอกการหลับเช่นนั้น เช่น หลับงีบหนึ่ง หลับ 2 งีบ ;
Samp:วันนี้อาการดีมากจนอยากจะงีบต่ออีกซักหนึ่งงีบ ;
Unit:งีบ ม่อย :
(V) ;
doze off ;
Related:doze, nap, have a wink, have a nap, be drowsy ;
Syn:เคลิ้ม, ม่อยหลับ ;
Def:เริ่มจะหลับ ;
Samp:เราคุยกันได้สักพัก ต่างคนก็ต่างม่อยไป ตาแข็ง :
(V) ;
be wakeful ;
Related:be sleepless, be insomnious, have insomnia ;
Syn:ตาค้าง, นอนไม่หลับ ;
Ant:ง่วง ;
Def:ไม่มีอาการง่วงนอน ;
Samp:กาแฟทำให้ฉันตาแข็ง นอนไม่หลับ ตื่นขึ้น :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake ;
Syn:ตื่น ;
Ant:หลับลง ;
Samp:อ้นตื่นขึ้นอีกครั้ง หยิบไฟฉายบนพื้นมากราดแสงไปที่กอหญ้า หลับๆ ตื่นๆ : (ADV) ; dog sleep ; Def:หลับไม่สนิท ; Samp:ผู้ป่วยที่เป็นโรคซึมเศร้าจะปัญหาด้านการนอน เช่น มักจะหลับยาก นอนไม่เต็มอิ่ม หลับๆตื่นๆ เป็นต้น
อดนอน :
(V) ;
not get/have a wink of sleep ;
Related:not sleep a wink ;
Syn:อดหลับอดนอน ;
Def:ไม่ได้นอน ;
Samp:เมื่อถึงคราวช่วงต้องสอบไล่นักศึกษาต่างก็อดหลับอดนอนกัน เพราะแต่ละคนอ่านหนังสือเฉพาะช่วงใกล้สอบ เคลิ้ม :
(V) ;
be sleepy ;
Related:be half-asleep, be drowsy ;
Syn:สะลึมสะลือ ;
Ant:ตื่นตัว ;
Def:หลับยังไม่สนิท ;
Samp:พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้ว ทับสิทธิ์ :
(V) ;
abstain from voting ;
Related:sleep on one's rights, lose one's right, abandon one's right, neglect one's right ;
Syn:นอนหลับทับสิทธิ์ ;
Def:ไม่ยอมใช้สิทธิ์ของตน ;
Samp:เขาทับสิทธิ์ในการเลือกตั้งครั้งนี้ นอนนก :
(V) ;
take a sitting sleep ;
Related:sit napping ;
Syn:หลับนก, นั่งหลับ ;
Samp:เขานอนนกในรถไฟไปตลอดทาง มีเพศสัมพันธ์ :
(V) ;
engage in sexual intercourse ;
Related:copulate, have sex, have sexual relations ;
Syn:กระทำกามกิจ, ร่วมประเวณี, ร่วมเพศ, ร่วมรัก, เสพเมถุน, หลับนอน, สมพาส, เสพสังวาส, สังวาส, เย็ด ;
Def:ได้อีกฝ่ายหนึ่งเป็นสามีหรือภรรยา ;
Samp:เธอมีเพศสัมพันธ์กับเพื่อนชายไม่เลือกหน้าและอยู่กันอย่างเปิดเผย หดหัว :
(V) ;
hide ;
Related:evade, dodge ;
Syn:หลบ ;
Samp:เจ้าพ่อทั้งหลายหดหัวไม่ออกมายิงกันตัวต่อตัวตามคำท้า หลับนก : (V) ; sit taking a hap ; Related:sit dozing off, sit drowsing ; Syn:นั่งหลับ, นั่งสัปหงก ; Samp:ยามคนนี้หลับนกเป็นประจำ
หลบเลี่ยง :
(V) ;
avoid ;
Related:keep from paying ;
Syn:หลบ, เลี่ยง, หลีกเลี่ยง ;
Def:เลี่ยงที่จะไม่กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง ;
Samp:อดีตประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ถูกรัฐบาลมะนิลาฟ้องร้องว่า ยักยอกเงินหลวง และหลบเลี่ยงภาษี หลบหลีก :
(V) ;
avoid ;
Related:shun ;
Syn:หลบ, หลีก, เบี่ยง, หลบเลี่ยง ;
Def:ไปให้พ้นสิ่งที่จะปะทะ และสิ่งที่กีดขวาง ;
Samp:กระต่ายวิ่งวนไปมาอยู่ในกรง เพื่อหลบหลีกมือและไม้ที่พวกเด็กๆ ใช้แหย่เล่น ด้วยความสนุกสนาน ปุ๋ย 2 :
(ADV) ;
soundly ;
Syn:ขี้เซา ;
Def:อาการที่หลับง่ายดายอย่างสบาย ;
Samp:ครูเล่านิทานยังไม่ถึงครึ่งเรื่อง พวกเด็กๆ ก็หลับปุ๋ยไปแล้ว หลบลี้หนีหน้า :
(V) ;
make oneself scarce ;
Related:avoid, keep away from, slink, take to one's heels, make one's gateway, show a clean pair of heels ;
Syn:หลบหน้า, หนีหน้า ;
Ant:เผชิญหน้า ;
Def:หนีหายไปเลย, ไม่ยอมมาพบปะ ;
Samp:เด็กต้องเผชิญสถานการณ์เช่นนี้เข้า มักจะพยายามหลบลี้หนี้หน้าผู้คนและเก็บตัวตามลำพัง หลบหนี :
(V) ;
flee ;
Related:run away, slip away ;
Syn:หลบซ่อน, ลอบหนี ;
Def:หนีไปโดยที่ผู้อื่นไม่ทันรู้ ;
Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมทหารหน่วยสืบราชการลับเคจีบีของสหภาพโซเวียตได้ที่สนามบิน ขณะกำลังหลบหนีออกนอกประเทศ หลบสายตา :
(V) ;
avoid someone's eyes ;
Related:avoid being noticed, elude observation ;
Syn:หลบตา, ไม่กล้าสู้สายตา ;
Ant:สบสายตา, สบตา ;
Samp:เขาและหล่อนไม่ได้พูดอะไรกันเลยต่างหลบสายตากันตลอดเวลา หลบหน้า :
(V) ;
avoid meeting someone ;
Related:evade a meeting with someone ;
Syn:หนีหน้า, หลีกหนี ;
Ant:เผชิญหน้า ;
Samp:ผมต้องคอยหลบหน้าไม่ให้พวกเขาเห็น หลบหลังคา : (V) ; to place a find covering over the ridge of a roof ; Def:ปิดหลังคาที่ตรงสันหลังคาให้มิดไม่ให้ฝนรั่วได้ ; Samp:ปีนี้บ้านกำนันจะหลบหลังคาก่อนที่ฝนจะมา
หลบภัย :
(V) ;
take refuge ;
Related:seek refuse, seek asylum ;
Syn:ลี้ภัย