ห้างร้าน :
(N) ;
shops ;
Related:stores ;
Syn:ร้านค้า, ร้านรวง ;
Samp:ถนนเยาวราชเต็มไปด้วยห้างร้านมากมาย ร้าน :
(N) ;
shop ;
Related:store, booth ;
Syn:ร้านค้า, ร้านรวง ;
Def:สถานที่ขายอาหาร ;
Samp:ทั้งสองนั่งดื่มเหล้าและส่งเสียงหัวเราะร่วนอยู่ในร้านไปจนกระทั่งรุ่งสาง ;
Unit:ร้าน ร้านรวง :
(N) ;
shops ;
Related:stores ;
Syn:ร้าน ;
Def:ร้านค้าที่รวมอยู่เป็นกลุ่ม ;
Samp:ก่อนถึงถนนใหญ่จะเป็นห้องแถวและร้านรวงต่างๆ ;
Unit:ร้าน ห้าง 2 :
(N) ;
store ;
Related:shop, firm, concern, business house ;
Def:สถานที่จำหน่ายสินค้า, สถานที่ประกอบธุรกิจ ;
Samp:ห้างตกลงชดเชยมูลค่าส่วนนี้ให้เป็นที่ดินบริเวณต่อเนื่องกับที่ดินของโครงการ ;
Unit:ห้าง ห้าง 1 :
(N) ;
shooting stand ;
Related:scaffold ;
Def:ที่ซึ่งทำไว้บนต้นไม้ในป่า สำหรับเฝ้าดูเหตุการณ์หรือดักยิงสัตว์เป็นต้น ;
Samp:นายพรานขึ้นไปนั่งซุ่มอยู่บนห้างเพื่อคอยทำร้ายสัตว์ที่เผลอเดินผ่านไปมา ;
Unit:ห้าง ห้างสรรพสินค้า :
(N) ;
department store ;
Related:shopping mall ;
Syn:ห้าง ;
Def:สถานที่จำหน่ายสินค้า ;
Samp:คนส่วนใหญ่ใช้เวลาว่างในการจับจ่ายสินค้าตามห้างสรรพสินค้าต่างๆ ;
Unit:แห่ง ร้านค้า :
(N) ;
store ;
Related:shop ;
Syn:ร้าน, ร้านรวง, ร้านขายของ ;
Def:สถานที่ทำการค้าขาย ;
Samp:เรือนนี้แบ่งเป็นสองส่วน ส่วนหน้าเปิดเป็นร้านค้า ส่วนหลังเป็นที่อยู่อาศัย ;
Unit:ร้าน ร้านค้าปลีก : (N) ; retail shop ; Related:retail store ; Syn:ร้านขายปลีก, ร้านค้าย่อย ; Def:ร้านค้าที่ขายสินค้าโดยตรงแก่ผู้บริโภค ; Samp:ผลวิจัยพบว่าผู้หญิงในต่างจังหวัด นิยมซื้อแชมพูตามร้านค้าปลีก ; Unit:ร้าน
ร้านค้าปลีก : (N) ; retail shop ; Related:retail store ; Syn:ร้านขายปลีก, ร้านค้าย่อย ; Def:ร้านค้าที่ขายสินค้าโดยตรงแก่ผู้บริโภค ; Samp:ผลวิจัยพบว่าผู้หญิงในต่างจังหวัด นิยมซื้อแชมพูตามร้านค้าปลีก ; Unit:ร้าน
ห้าง 1 :
(N) ;
hut ;
Related:cabin, shed, shack ;
Def:กระท่อมที่ทำไว้เฝ้านาเฝ้าสวน หรือที่พักเล็กๆ ชั่วคราว ;
Samp:ชายพิการรีบเขยกขาลงจากห้าง ลุยน้ำไปขึ้นโคกสะเดาที่ควายสองตัวยืนเบียดกันอยู่ ;
Unit:หลัง ร้านกาแฟ :
(N) ;
coffee shop ;
Related:coffee stall, coffee house ;
Syn:ร้านขายกาแฟ, ค๊อฟฟี่ช็อป ;
Samp:พอสว่างพวกเราก็เข้าร้านกาแฟ ล้างหน้าล้างตา แล้วก็ไปนมัสการพระพุทธชินราชกันแต่เช้า ;
Unit:ร้าน ร้านขายขนมปัง :
(N) ;
bakery ;
Syn:ร้านขนมปัง ;
Samp:ลูกค้าในร้านขายขนมปังกำลังจ้องขนมปังที่วางเรียงอยู่ในถาดแก้วอย่างพินิจพิจารณา ;
Unit:ร้าน ร้านขายเครื่องเขียน :
(N) ;
stationery ;
Syn:ร้านเครื่องเขียน ;
Samp:ผู้รู้จักแนะนำให้ผมเปิดร้านขายเครื่องเขียนแถวถนนมหาราช ;
Unit:ร้าน ร้านขายดอกไม้ : (N) ; florist's ; Syn:ร้านดอกไม้ ; Def:สถานที่ขายดอกไม้แบบที่มีจัดทำเป็นช่อสวยงาม เป็นต้น ; Samp:ฉันฝันอยากจะมีร้านขายดอกไม้เล็กๆ เป็นของตัวเอง ยามที่ไม่ได้ทำงานประจำแล้ว ; Unit:ร้าน
ร้านขายหนังสือ :
(N) ;
bookstore ;
Syn:ร้านหนังสือ ;
Samp:เมื่ออายุ 19 ปี ผมชอบไปเดินเที่ยวตามร้านขายหนังสือแถววังบูรพา ;
Unit:ร้าน ร้านซักรีด :
(N) ;
laundry ;
Syn:ร้านซักอบรีด ;
Samp:ช่างตัดเสื้อนิยมนำเสื้อผ้าของลูกค้าที่ตัดเสร็จแล้ว มาซักที่ร้านซักรีดร้านนี้ ;
Unit:ร้าน ร้านเหล้า :
(N) ;
pub ;
Related:liquor shop, liquor outlet ;
Def:ร้านที่ขายเหล้า ;
Samp:เมื่องานเลี้ยงหรูหราเลิกรา ผมกับเพื่อนสองสามคนก็ไปนั่งที่ร้านเหล้าริมถนนต่อ ;
Unit:ร้าน ร้านเครื่องเขียน : (N) ; stationery store ; Samp:ครอบครัวของผมมีกินมีใช้อยู่ทุกวันนี้ก็เพราะการทำกิจการร้านขายเครื่องเขียนนี่แหละ ; Unit:ร้าน
ร้านซักแห้ง : (N) ; dry-cleaner's ; Related:cleaner's ; Samp:วันศุกร์นี้ เขาได้รับเชิญให้เป็นประธานในพิธีเปิดร้านซักแห้งที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัด ; Unit:ร้าน
ร้านตัดผม :
(N) ;
barber's ;
Related:barbershop ;
Samp:เขาชวนให้ผมพาไปร้านตัดผมที่มีคุณภาพที่สุดในละแวกนี้ ;
Unit:ร้าน ร้านเสริมสวย :
(N) ;
beauty shop ;
Related:beauty parlor, beauty salon, ladies' hairdressing salon ;
Samp:เขาอายที่จะเข้าไปในร้านเสริมสวย ;
Unit:ร้าน ร้านหนังสือ :
(N) ;
bookstore ;
Def:สถานที่ขายหนังสือ ;
Samp:ใครก็ตามที่เป็นนักอ่านได้เดินเข้าร้านหนังสือ แค่ได้ก้าวเข้าไปในร้านก็มีความสุขแล้ว ;
Unit:ร้าน ร้านอาหาร :
(N) ;
restaurant ;
Syn:ห้องอาหาร ;
Def:ที่ขายอาหาร ;
Samp:ในตอนนั้นใครๆ ก็คิดว่าร้านของผมเป็นร้านอาหารที่สูงและใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ;
Unit:ร้าน ร้านตัดเสื้อ : (N) ; tailor's shop ; Related:dressmaking's shop ; Unit:ร้าน
ร้านตัวแทน :
(N) ;
dealer ;
Unit:ร้าน ห้างหุ้นส่วนจำกัด : (N) ; limited partnership ; Def:ห้างหุ้นส่วนที่มีผู้เป็นหุ้นส่วน 2 จำพวก คือ ผู้เป็นหุ้นส่วนคนเดียวหรือหลายคนซึ่งจำกัดความรับผิดเพียงไม่เกินจำนวนเงินที่ตนรับจะลงหุ้นและผู้เป็นหุ้นส่วนคนเดียวหรือหลายคนซึ่งต้องรับผิดร่วมกันในบรรดาหนี้ของห้างหุ้นส่วนโดยไม่มีจำกัดจำนวน ; Samp:เขาได้จดทะเบียนห้างหุ้นส่วนจำกัดไว้แห่งหนึ่ง ; Unit:แห่ง
ห้างหุ้นส่วน :
(N) ;
partnership ;
Def:ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลตั้งแต่ 2 คนขึ้นไปตกลงเข้ากันเพื่อกระทำกิจการร่วมกัน ด้วยประสงค์จะแบ่งปันกำไรอันจะพึงได้แต่กิจการที่ทำนั้น ;
Samp:เขากับเพื่อนๆ รวมกลุ่มกันเพื่อจัดตั้งห้างหุ้นส่วนขึ้นมา ร้านขายของชำ : (N) ; grocer's shop ; Related:grocery store
ร้านขายเครื่องดื่ม : (N) ; refreshment stall ; Related:drinks stall
ร้านขายเสื้อผ้า : (N) ; clothes shop ; Related:fashion house
ร้านขายหนังสือ : (N) ; bookshop
นายห้าง :
(N) ;
proprietor ;
Related:shopkeeper, owner ;
Syn:เจ้าของห้าง, เถ้าแก่ ;
Def:เจ้าของกิจการร้านค้าขนาดใหญ่ ;
Samp:นายห้างอนุญาตให้ลูกจ้างหยุดงานในช่วงสงกรานต์ได้ ;
Unit:คน ออกร้าน :
(V) ;
set up a booth ;
Related:set up a stall ;
Syn:เปิดร้าน ;
Def:เปิดร้านค้า ;
Samp:ในงานกาชาดปีนี้ มีองค์กรต่างๆ มาออกร้านขายอาหารธรรมชาติมากมาย นั่งไขว่ห้าง :
(V) ;
sit with one's legs crossed ;
Syn:ไขว่ห้าง ;
Def:อาการที่นั่งหรือนอนเอาขาพาดบนเข่าซึ่งตั้งชันอยู่ ;
Samp:คุณชายนั่งไขว่ห้างอย่างสบายอารมณ์อยู่ที่ระเบียง นั่งร้าน :
(N) ;
scaffold ;
Related:scaffolding, framework, stage ;
Syn:ร่างร้าน ;
Def:โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูงๆ ;
Samp:พวกช่างกำลังรื้อนั่งร้านออกจากตัวตึกที่สร้างเสร็จแล้ว ร่างร้าน :
(N) ;
scaffold ;
Syn:นั่งร้าน ;
Def:โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูงๆ ;
Samp:แต่ก่อนมาเถาวัลย์ และปอมีความสำคัญในการก่อสร้างบ้านเรือน ผูกร่างร้าน และมัดสิ่งของ นั่งห้าง : (V) ; sit on a raised platform hung on a tree waiting for game ; Related:sit on a shooting stand on the tree ; Def:นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์ ; Samp:ผมนั่งห้างอยู่กับนายพรานจนดึกดื่น เลยเลิกล้มความตั้งใจ
ขัดห้าง : (V) ; build a platform on a tree ; Def:ทำที่พักบนต้นไม้ในป่าชั่วคราว ; Samp:ตาสีกำลังขัดห้างก่อนที่จะไปดักสัตว์คืนนี้
ไขว่ห้าง : (V) ; cross one's legs ; Related:sit with one's legs crossed ; Def:อาการที่นั่งหรือนอนเอาขาพาดบนเข่าซึ่งตั้งชันอยู่ ; Samp:เขาไขว่ห้างอยู่บนเก้าอี้โดยไม่เกรงใจผู้ใหญ่ที่นั่งตรงข้ามเลย
งานออกร้าน :
(N) ;
trade fair ;
Related:exhibition ;
Syn:งานแสดงสินค้า ;
Samp:หน่วยงานของเราเข้าร่วมงานออกร้านในงานกาชาดเป็นประจำทุกปี ;
Unit:งาน เปิดร้าน :
(V) ;
start a shop ;
Related:set up, found, establish ;
Def:ทำกิจการเป็นของตัวเอง ;
Samp:ฉันร่วมหุ้นกับเพื่อนเปิดร้านอาหารเล็กๆ แถวเพลินจิต หาง :
(N) ;
tailings ;
Related:lower fractions of fractional distillation ;
Def:เรียกของที่คัดหรือกลั่นเอาส่วนที่เป็นหัวออกแล้วว่า หาง เช่น หางเหล้า หางกะทิ หางน้ำนม หาง :
(N) ;
snakehead ;
Related:genus Ophiocephalus ;
Syn:ปลาหาง, ปลาช่อน ;
Unit:ตัว หาง :
(N) ;
comet ;
Syn:ดาวหาง ;
Def:เรียกดาวจรที่ส่วนท้ายมีแสงลักษณะเป็นทางยาวดุจหางว่า ดาวหาง ;
Samp:ดาวหางดวงนี้จะมาเยือนโลกเราในเดือนหน้า ;
Unit:ดวง ราน :
(V) ;
cut ;
Related:trim or lop off (as branches), prune ;
Syn:ตัด, ฟัน ;
Def:ตัด หรือฟันกิ่งไม้ออก ;
Samp:แม่เตือนให้เขารานกิ่งทิ้งไปบ้าง เพราะส่าเหล้าโตเร็วจนเกรงคานจะรับน้ำหนักไม่ไหว หาง : (N) ; tail end (of one of the Thai consonants) ; Def:ส่วนของตัวหนังสือไทยที่ลากยาวขึ้นทางเบื้องบน ; Samp:พยัญชนะบ. กับพยัญชนะป.เขียนแตกต่างกันที่หางของพยัญชนะ