เซ่น :
(V) ;
make offerings ;
Related:worship, sacrifice to the spirits ;
Syn:สังเวย, บวงสรวง ;
Def:เอาอาหารเป็นต้นไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า ;
Samp:อาหารที่เสร็จจากเซ่นผีแล้ว ถือกันว่าเป็นอาหารที่หมดรสแล้ว
เซ่นไหว้ : (V) ; make offerings or sacrifice to the spirits, make offerings to the spirits ; Syn:เซ่นสรวง, เซ่นสังเวย ; Def:บูชาเทวดาหรือเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่นับถือด้วยเครื่องสังเวยและดอกไม้ธูปเทียนเป็นต้น ; Samp:ลูกหลานจะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ยเป็นประจำ
เซ่นผี :
(V) ;
propitiate the spirits ;
Related:make offerings or sacrifice to the spirits ;
Syn:ไหว้ผี ;
Def:เอาอาหารเป็นต้นไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า ;
Samp:ชาวบ้านนำของไปเซ่นผี ซึ่งถือว่าเป็นส่วนสำคัญของพิธี
เซ่นเหล้า : (N) ; kind of Thai song ; Def:ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง ; Samp:เขาเล่นเพลงทำนองเซ่นเหล้า
เครื่องเซ่นไหว้ :
(N) ;
offering ;
Syn:ของเส้นไหว้ ;
Def:อาหารที่นำไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า ;
Samp:ไก่เป็นเครื่องเซ่นไหว้อย่างหนึ่งที่ขาดไม่ในการเซ่นไหว้ตามประเพณีของคนจีน
ซน :
(V) ;
be mischievous ;
Related:be naughty ;
Syn:ซุกซน, แก่นแก้ว, อยู่ไม่สุข ;
Ant:เรียบร้อย ;
Def:อาการที่เด็กเล็กๆ ไม่อยู่นิ่ง เคลื่อนไหวหรือหยิบฉวยสิ่งต่างๆ มาเล่นอยู่ตลอดเวลา ;
Samp:แม่มีลูก 3 คน แต่ละคนซนได้ที่
อาน 4 :
(V) ;
eat ;
Related:offer ;
Def:กิน, เซ่น
ไหว้ผี : (V) ; pay respect to the ghost ; Syn:เซ่นไหว้ผี ; Def:ทำพิธีเซ่นผีของบรรพบุรุษ ; Samp:เขาต้องไหว้ผีไหว้เจ้าก่อนที่จะย้ายเข้าบ้านใหม่
เลี้ยงผี :
(V) ;
offer sacrifices to a spirit ;
Syn:บูชาผี, เซ่นไหว้ ;
Def:เซ่นไหว้วิญญาณ ;
Samp:ชาวมูเซอจะเลี้ยงผีโดยมีหมูและไก่เป็นเครื่องเซ่นไหว้
เสียผี :
(V) ;
make an offering to a spirit ;
Syn:เซ่นผี, ไหว้ผี ;
Def:เสียให้แก่ผี ;
Samp:เมื่อทำเรื่องผิดจริยธรรมหรือผิดผีผิดจารีตประเพณีจึงต้องเซ่นพลีเสียผีตามความผิดที่หนักเบาเพื่อให้ผียกโทษ
บูชายัญ :
(V) ;
sacrifice ;
Syn:บวงสรวง, สังเวย, เซ่นสังเวย ;
Def:เซ่นสรวงด้วยวิธีฆ่าคนหรือสัตว์เป็นเครื่องบูชา ;
Samp:มนุษย์สมัยหินใหม่บูชายัญเทพเจ้าด้วยหญิงสาว เพราะเชื่อว่าพึงพอใจมากกว่าจะบูชาด้วยสัตว์
แปลงผี :
(V) ;
offer sacrifice to the ghost ;
Related:propitiate the spirits ;
Syn:เซ่นผี, เซ่นไหว้ผี ;
Def:เอาอาหารหรือเครื่องบูชาสังเวยผี ;
Samp:สัปเหร่อต้องแปลงผีก่อนลงมือขุดศพเพื่อย้ายที่ฝัง
เปตพลี :
(N) ;
offerings for the spirit of the dead person ;
Syn:เครื่องเซ่น, ของถวาย, บัตรพลี ;
Def:เครื่องเซ่นสรวงที่กระทำให้แก่ผู้ตายไปแล้ว
กระยาสังเวย :
(N) ;
offering(s) ;
Syn:เครื่องเซ่น ;
Unit:ชิ้น
แก้บน :
(V) ;
fulfill one's vow ;
Related:make a votive offering, redeem a vow to a god ;
Syn:ใช้บน ;
Def:เซ่นสรวงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตามที่ตนได้บนบานไว้ ;
Samp:เธอแก้บนพระพรหมด้วยไข่ต้ม100ฟอง
ของไหว้ :
(N) ;
sacrificial offering ;
Syn:เครื่องเซ่น, ของเซ่น, เครื่องบวงสรวง ;
Samp:ชาวไทยเชื้อสายจีนเตรียมซื้อของไหว้เพื่อใช้ในเทศกาลตรุษจีน
เมธ :
(N) ;
sacrifice ;
Syn:การเซ่นสรวง, การบูชายัญ
สังเวย :
(V) ;
sacrifice ;
Related:give, offer ;
Syn:บวงสรวง, เซ่นสรวง ;
Def:บูชาเทวดาด้วยเครื่องสังเวยและดอกไม้ธูปเทียนเป็นต้น ;
Samp:พวกมายานำหญิงสาวพรหมจารีไปสังเวยเทพเจ้าแห่งฝน เพื่อขอฝนให้ตกต้องตามฤดูกาล
กองข้าว : (N) ; rice offering for the spirit ; Def:พิธีอย่างหนึ่งที่ชาวชนบทห่อข้าวพร้อมด้วยของหวาน พากันไปเซ่นผีตามป่าในหน้าแล้ง ; Samp:ชาวชนบทร่วมกันทำพิธีกองข้าวเซ่นผีตามป่า ; Unit:พิธี
ตุ๊กตาเสียกบาล : (N) ; kind of offering doll of banana bark bowl on the triangle junction or floating on the water ; Def:ตุ๊กตาที่ใส่กระบะกาบกล้วยพร้อมทั้งเครื่องเซ่นผี แล้วนำไปวางไว้ที่ทางสามแพร่งหรือลอยน้ำ ; Samp:ตุ๊กตาเสียกบาลเป็นเครื่องบวงสรวงสะเดาะเคราะห์ หรือทำขึ้นเพื่อรับเคราะห์แทนตน ; Unit:ตัว
เบิกไม้ : (N) ; rite performed before cutting a tree ; Syn:พิธีเบิกไม้ ; Def:พิธีเซ่นผีป่า หรือรุกขเทวดา ก่อนจะตัดไม้ใหญ่ในป่าสูง ; Samp:เจ้าของโครงการขอร้องให้ทำพิธีเบิกไม้ก่อนลงมือตัดไม้
พุ่มข้าวบิณฑ์ : (N) ; funnel - like float filled with rice used as offerings ; Def:ข้าวสุกที่บรรจุในกรวยใส่ไว้ในพุ่มดอกไม้ ใช้ในการเซ่นบูชา
เสียกบาล : (N) ; spirit offering left at a cross roads or floated on the water ; Def:ของเซ่นผีพร้อมกับตุ๊กตาที่ใส่ภาชนะแล้วนำไปวางทางสามแพร่งหรือลอยน้ำ ; Samp:ทางสามแพร่งแห่งนี้มีเสียกบาลกองอยู่เต็มไปหมด
อัจนา :
(N) ;
worship ;
Related:sacrifice ;
Def:การเซ่นสรวง, การถวาย, บูชานับถือ
ซุกซน :
(V) ;
be naughty ;
Related:be mischievous ;
Syn:ซน, คะนอง, คึกคะนอง ;
Ant:เรียบร้อย ;
Def:ซนนอกลู่นอกทาง, ซอกแซกเล่น ;
Samp:เขาถูกพ่อแม่ตี เพราะซุกซน
คู่ชื่น :
(N) ;
lover ;
Related:husband and wife, sweetheart ;
Syn:คู่รัก, คู่สามีภรรยา ;
Def:หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว ;
Samp:คราใดที่ซิ้มรำลึกถึงคู่ชื่น เขาก็จะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย ;
Unit:คู่
ฉุน : (V) ; be pungent ; Related:be strong, be sharp, be piquant, be poignant ; Def:แรง, กล้า, (ใช้แก่กลิ่นและรส) ; Samp:เหล้าที่เซ่นสังเวยมีรสจืดไม่ฉุนเหมือนเหล้าที่ยังไม่ได้เซ่นสังเวย
ผีเรือน : (N) ; household spirit ; Related:household god ; Syn:ผีบ้านผีเรือน, ผีเหย้าผีเรือน ; Def:ผีที่อยู่ประจำเรือน ; Samp:ผู้อาศัยเซ่นไหว้ผีเรือนเพื่อให้ดูแลบ้านที่อาศัยอยู่ ; Unit:ตน, ตัว
ฟ้อน :
(V) ;
dance ;
Syn:รำ, ร่ายรำ, ฟ้อนรำ ;
Def:แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี ;
Samp:ในการเซ่นสังเวยผีฟ้า หัวหน้าหมู่บ้านจะฟ้อนดาบและรำถวายผีฟ้าจนรุ่งเช้า
ออกลิงออกค่าง :
(V) ;
act mischievously ;
Related:behave naughtily ;
Syn:ซน, ซุกซน, ทำลิงทำค่าง ;
Def:ทำกิริยาซุกซนอย่างลิงอย่างค่าง ;
Samp:ในขณะที่หนังยังไม่ได้ฉาย พวกเด็กๆ ก็ออกลิงออกค่าง วิ่งเล่นลอดจอหนังกันใหญ่
ฮวงซุ้ย :
(N) ;
cemetery ;
Related:graveyard ;
Syn:หลุมฝังศพ, ฮวงจุ๊ย ;
Def:ที่บรรจุศพของชาวจีน ;
Samp:คราวใดที่รำลึกถึงคู่ชีวิต ซิ้มก็จะไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย พร้อมกับกราบไหว้อยู่เป็นประจำ ;
Unit:แห่ง, ที่
ซิ่น :
(N) ;
wrap-around skirt ;
Related:sarong, skirt ;
Syn:ผ้าซิ่น ;
Def:ผ้าถุงอย่างหนึ่งที่ผู้หญิงนุ่ง ;
Samp:ซิ่นที่ผู้หญิงลาวนุ่งอยู่ในปัจจุบัน โดยทั่วไปมักเป็นซิ่นทอมือ ;
Unit:ผืน, ตัว, ถุง
ทำลิง :
(V) ;
be naughty ;
Related:act as monkey ;
Syn:ทำลิงทำค่าง, ซน ;
Def:ทำอาการอย่างลิง ;
Samp:แม่สอนว่าอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่อย่าทำลิงให้มากนัก
อยู่ไม่สุข :
(ADJ) ;
restless ;
Related:naughty ;
Syn:วุ่นวาย, ซน, ซุกซน ;
Def:ไม่อยู่นิ่ง, ไม่อยู่กับที่นานๆ ;
Samp:น้องเป็นเด็กอยู่ไม่สุข ใครเอาไปเลี้ยงเป็นต้องปวดหัวทุกคน
จ๋อ :
(N) ;
monkey ;
Related:chimp, ape ;
Syn:ลิง, อ้ายจ๋อ ;
Def:คำที่ใช้เรียกลิงหรือเด็กที่ซนอย่างลิง ;
Unit:ตัว
ทอมบอย :
(N) ;
tomboy ;
Def:เด็กผู้หญิงซนที่ชอบทำตัวคล้ายเด็กผู้ชาย ;
Samp:เด็กสาวสมัยนี้ชอบแต่งตัวเป็นทอมบอย ;
Unit:คน
กระตุก :
(V) ;
pull violently ;
Related:tug, yank, wrench ;
Def:ชักเข้ามาโดยเร็ว ;
Samp:เด็กซนกระตุกเชือกโยงเรือเล่นจนขาด
เข้าเฝือก :
(V) ;
splint ;
Related:be in plaster cast ;
Def:เอาเฝือกประกบแขนหรือขาที่เดาะหักเพื่อให้อยู่คงที่ ;
Samp:เขาต้องเข้าเฝือกอยู่นาน 3 เดือนเพราะความซนของเขา
เนื้อตัว :
(N) ;
body ;
Related:trunk, torso ;
Syn:ร่างกาย, ตัว ;
Samp:เด็กชายตัวเล็กๆ มีเนื้อตัวมอมแมมเพราะไปเล่นซนในบ่อน้ำมา
เนื้อตัว :
(N) ;
body ;
Related:trunk, torso ;
Syn:ร่างกาย, ตัว ;
Samp:เด็กชายตัวเล็กๆ มีเนื้อตัวมอมแมมเพราะไปเล่นซนในบ่อน้ำมา