ปีสุริยคติ :
(N) ;
solar year ;
Related:astronomical year, equinoctial year, tropical year ;
Def:วิธีการนับวันและเดือนแบบสากลโดยถือกำหนดตำแหน่งดวงอาทิตย์เป็นหลัก ;
Samp:รัฐได้เอาปีสุริยคติมาช่วยกำหนดปีจันทรคติของชาวบ้าน ชั้นปี :
(N) ;
year ;
Def:ระดับชั้นเรียน ;
Samp:นิสิตแต่ละชั้นปีไปถวายบังคมพระบรมรูปรัชกาลที่ 5 ในวันปิยมหาราช ปี :
(CLAS) ;
year ;
Def:ลักษณะนามบอกจำนวนปี ;
Samp:เด็กๆ จะเริ่มรู้ความแตกต่างระหว่างเพศเมื่ออายุได้สัก 5 ปี ปี :
(N) ;
year ;
Syn:ศก ;
Def:เวลา 365 หรือ 366 วันตามปีสุริยคติ แบ่งเป็น 12 เดือน ตามระบบสากล เริ่มตั้งแต่ วันที่ 1 มกราคม ถึงวันที่ 31 ธันวาคม ;
Samp:เครือข่ายคอมพิวเตอร์เป็นสิ่งใหม่เริ่มมีใช้ครั้งแรกในปี 1969 ;
Unit:ปี พรรษ :
(N) ;
year ;
Syn:พรรษา ;
Def:ปี ;
Samp:เจ้าหญิงทรงเป็นกำพร้าพระมารดาตั้งแต่พระชนมายุเพียง 5 พรรษเท่านั้น ;
Unit:พรรษา พรรษา :
(CLAS) ;
year ;
Syn:ปี, ชันษา ;
Samp:สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถไปประเทศอังกฤษเมื่อพระชนมายุสิบเอ็ดพรรษา ;
Unit:พรรษา ปีมะโรง : (N) ; year of the big snake ; Related:year of great snake ; Syn:ปีงูใหญ่ ; Def:ชื่อปีที่ 5 ของรอบปีนักษัตร มีงูใหญ่หรือพญานาคเป็นเครื่องหมาย ; Samp:บุคคลนั้นเกิดปีมะโรงแต่เขาไปผูกดวงเป็นปีเถาะ ; Unit:ปี
ระกา : (N) ; year of the chicken ; Related:the 10th year of the Thai animal cycle represented by a cock, year of the cock ; Def:ชื่อปีที่ 10 ของรอบปีนักษัตร มีไก่เป็นเครื่องหมาย
พนมศก : (N) ; year of the reign ; Related:number of coronation year and the era ; Def:เลขปีรัชกาลที่เขียนบนหลังศก
ขาล :
(N) ;
Year of the Tiger ;
Related:tiger ;
Syn:ปีขาล, ปีเสือ ;
Def:ชื่อปีที่ 3 ของรอบปีนักษัตร มีเสือเป็นเครื่องหมาย ;
Samp:ความเชื่อตามประเพณีของคนจีนมักถือว่าปีขาลเป็นปีที่เสือดุ ชวด : (N) ; year of the rat ; Def:ชื่อปีที่ 1 ของรอบปีนักษัตร มีหนูเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ใครที่เกิดปีชวด หมอดูบอกว่าเป็นปีที่ชงกับปีมะเมีย
เซลล์แสงอาทิตย์ :
(N) ;
solar cell ;
Samp:กว่าจะได้เซลล์แสงอาทิตย์มา ต้องใช้โลหะชนิดพิเศษ ตรีศก : (N) ; year of a decade which bears in the twelve-year animal cycle and ends with number 3 ; Def:เรียกปีจุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 3
ปีกุน : (N) ; year of the pig ; Def:ชื่อปีที่ 12 ของรอบปีนักษัตร มีหมูเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ท่านผู้เกิดปีกุน ท่านว่ามักเป็นคนเห็นแก่กิน กินจุกกินจิก มักจะขี้โรค พยาธิ มักเบียดเบียนเสมอๆ
ปีขาล : (N) ; year of the tiger ; Syn:ปีเสือ ; Def:ชื่อปีที่ 3 ของรอบปีนักษัตร มีเสือเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ความเชื่อตามประเพณีของคนจีนมักถือว่าปีขาลเป็นปีที่เสือดุเพราะเสือเป็นสัตว์ที่ดุร้ายน่ากลัว
ปีจอ : (N) ; year of the dog ; Def:ชื่อปีที่ 11 ของรอบปีนักษัตร มีหมาเป็นเครื่องหมาย ; Samp:คนเกิดปีจอเป็นผู้ที่มีความกล้าหาญ เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ บุคลิกท่าทางเปิดเผย ; Unit:ปี
ปีฉลู : (N) ; year of the ox ; Syn:ปีวัว ; Def:ชื่อปีที่ 2 ของรอบปีนักษัตร มีวัวเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ปีเกิดของเขาคือปีฉลู
ปีชวด : (N) ; year of the rat ; Def:ชื่อปีที่ 1 ของรอบปีนักษัตร มีหนูเป็นเครื่องหมาย ; Samp:คนเกิดปีชวดมักเป็นคนพูดจาเด็ดขาด ไม่ค่อยยิ้มแย้มมักทำอะไรตามใจตนเป็นใหญ่ ฟังเหตุผลของคนอื่นเป็นครั้งคราว ; Unit:ปี
ปีเถาะ : (N) ; year of the rabbit ; Def:ชื่อปีที่ 4 ของรอบปีนักษัตร มีกระต่ายเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ท่านผู้เกิดปีเถาะ ท่านว่าเจรจาเหลาะแหละไม่สู้มีสาระ มักชอบพูดเล่นๆ มากกว่าจริง
ปีมะเมีย : (N) ; year of the horse ; Syn:ปีม้า ; Def:ชื่อปีที่ 7 ของรอบปีนักษัตร มีม้าเป็นเครื่องหมาย ; Samp:เจ้าบ่าวเจ้าสาวคู่นี้เกิดปีมะเมียเหมือนกัน
ปีมะแม : (N) ; year of the goat ; Syn:ปีแพะ ; Def:ชื่อปีที่ 8 ของรอบปีนักษัตร มีแพะเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ปีนี้คนที่เกิดปีมะแมจะโชคดีในด้านเงินทอง
ปีมะเส็ง : (N) ; year of the small snake ; Syn:ปีงูเล็ก ; Def:ชื่อปีที่ 6 ของรอบปีนักษัตร มีงูเล็กเป็นเครื่องหมาย ; Samp:แม่ของเขาเกิดปีมะเส็ง ; Unit:ปี
ปีระกา : (N) ; year of the cock ; Syn:ปีไก่ ; Def:ชื่อปีที่ 10 ของรอบปีนักษัตร มีไก่เป็นเครื่องหมาย ; Samp:ไก่เป็นสัญลักษณ์ของปีระกา
ปีแล้วปีเล่า :
(ADV) ;
year after year ;
Def:หลายปี ;
Samp:บางคนพยามอยู่ปีแล้วปีเล่าก็ยังสอบไม่ผ่าน ปีวอก : (N) ; year of the monkey ; Syn:ปีลิง ; Def:ชื่อปีที่ 9 ของรอบปีนักษัตร มีลิงเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ลูกที่เกิดปีวอกเชื่อว่าจะซนเหมือนลิง
พลังงานแสงอาทิตย์ :
(N) ;
solar energy ;
Def:พลังงานที่ได้จากแสงอาทิตย์ ;
Samp:การใช้พลังงานแสงอาทิตย์ เป็นการใช้ประโยชน์จากสมดุลอากาศตามธรรมชาติของโลก มะเมีย : (N) ; year of the Horse ; Syn:ปีม้า ; Def:ชื่อปีที่ 7 ของรอบปีนักษัตร มีม้าเป็นเครื่องหมาย ; Samp:บุตรคนแรกของเขาเกิดปีมะเมีย
มะแม : (N) ; year of the Goat ; Syn:ปีแพะ ; Def:ชื่อปีที่ 8 ของรอบปีนักษัตร มีแพะเป็นเครื่องหมาย
มะโรง : (N) ; year of the Dragon ; Syn:ปีงูใหญ่ ; Def:ชื่อปีที่ 5 ของรอบปีนักษัตร มีงูใหญ่หรือพญานาคเป็นเครื่องหมาย
มะเส็ง : (N) ; year of the Snake ; Syn:ปีงูเล็ก ; Def:ชื่อปีที่ 6 ของรอบปีนักษัตร มีงูเล็กเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ลูกสาวคนเล็กของผมเกิดปีมะเส็ง
ระบบสุริยะ : (N) ; solar system ; Samp:ในระบบสุริยะ มีดาวเคราะห์และดาวฤกษ์กี่ดวง
วอก :
(N) ;
year of the monkey ;
Syn:ปีลิง, ปีวอก ;
Def:ชื่อปีที่ 9 ของรอบปีนักษัตร มีลิงเป็นเครื่องหมาย วายทูเค : (N) ; year 2000 ; Related:Y2K ; Syn:ปีค.ศ.2000
สุริยคราส :
(N) ;
solar eclipse ;
Syn:สุริยุปราคา, สุริยอุปราคา, สุริยเคราะห์ ;
Def:ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และโลก โคจรมาอยู่ในแนวเดียวกัน ดวงจันทร์จึงบังแสงอาทิตย์ที่ส่องมายังโลก เป็นเหตุให้เห็นดวงอาทิตย์มืดเป็นบางส่วนหรือทั้งหมด ;
Samp:เขาเคยเห็นสุริยคราสแบบเต็มดวงมาแล้ว เมื่อประมาณ 30 ปีที่แล้ว ;
Unit:ครั้ง สุริยเคราะห์ :
(N) ;
solar eclipse ;
Syn:สุริยุปราคา, สุริยอุปราคา, สุริยคราส ;
Def:ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และโลก โคจรมาอยู่ในแนวเดียวกัน ดวงจันทร์จึงบังแสงอาทิตย์ที่ส่องมายังโลก เป็นเหตุให้เห็นดวงอาทิตย์มืดเป็นบางส่วนหรือทั้งหมด ;
Samp:นักดาราศาสตร์ทำนายว่าจะเกิดสุริยเคราะห์ในปีหน้า ;
Unit:ครั้ง เหมา 2 :
(N) ;
Year of the Rabbit ;
Syn:ปีเถาะ, เม้า ปีเกิด : (N) ; birth year ; Related:year of birth ; Def:ปีที่ถือกำเนิดขึ้น ; Samp:รีเลชันนักศึกษาประกอบด้วย แอททริบิวต์รหัสนักศึกษา ชื่อ นามสกุล และวัน/เดือน/ปีเกิด
ขึ้นปีใหม่ : (V) ; begin the new year ; Related:start a new year ; Def:ถึงเวลาเริ่มต้นปีต่อไป ; Samp:พอขึ้นปีใหม่เราก็จะจัดงานขึ้นบ้านใหม่ไปพร้อมกันด้วย
ต้นปี :
(N) ;
at the beginning of the year ;
Related:early in the year ;
Ant:ท้ายปี, ปลายปี ;
Samp:ช่วงเวลาต้นปีจะเบิกงบประมาณทำอะไรก็ดูง่ายไปหมดไม่เหมือนตอนปลายปี ตลอดปี :
(ADV) ;
all the year ;
Related:throughout the year ;
Syn:ทั้งปี ;
Samp:คนไทยจะมีความสุขกันทั่วหน้าตลอดปีหากมีเงินใช้ เถาะ :
(N) ;
the Year of Rabbit ;
Related:fourth year of the Thai animal cycle ;
Syn:ปีเถาะ, ปีกระต่าย ;
Def:ชื่อปีที่ 4 ของรอบปีนักษัตร มีกระต่ายเป็นเครื่องหมาย ;
Samp:ที่จริงบุคคลนั้นเกิดปีมะโรงแต่เขาไปผูกดวงเป็นปีเถาะ ทั้งปี :
(ADV) ;
all the year round ;
Related:throughout the year ;
Syn:ตลอดปี ;
Samp:ประเทศอังกฤษเป็นประเทศที่มีฝนตกตลอดทั้งปี ปีกลาย :
(N) ;
previous year ;
Related:preceding year, last year ;
Syn:ปีก่อน ;
Def:ปีที่แล้ว ;
Samp:เมื่อปีกลายไม่ได้ทำมาฆบูชาให้ถูกต้องตรงตามกาล ปีก่อน :
(N) ;
last year ;
Related:preceding year ;
Syn:ปีกลาย ;
Def:ปีที่แล้ว ;
Samp:คณะจัดทำได้ส่งรายงานเปรียบเทียบยอดขายเชื่อต่อยอดขายรวมของปีนี้เทียบกับปีก่อน ปีการศึกษา : (N) ; academic year ; Related:school year ; Def:ช่วงเวลาที่สถานศึกษาทำการสอนในรอบหนึ่งปี ; Samp:สถาบันเอชียตะวันออกศึกษาจะเปิดสอนวิชาภาษาเกาหลีในปีการศึกษา 2545 ; Unit:ปี
ปีงบประมาณ :
(N) ;
fiscal year ;
Related:budget year ;
Def:ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมของปีหนึ่ง ถึงวันที่ 30 กันยายนของปีถัดไป และใช้ปี พ.ศ. ที่ถัดไปเป็นชื่อสำหรับปีงบประมาณนั้น ;
Samp:กปภ. ได้ดำเนินการก่อสร้างปรับปรุงขยายกำลังผลิต และขยายพื้นที่การให้บริการอย่างต่อเนื่อง จนถึงประมาณปีงบประมาณ 2537 ;
Unit:ปี ปีปฏิทิน :
(N) ;
calendar year ;
Related:civil year ;
Syn:ปฏิทิน ;
Samp:ในปีปฏิทินหนึ่งๆ อาจมีจันทรุปราคาได้ 3 ครั้ง ;
Unit:ปี ปีหน้า : (ADV) ; next year ; Related:coming year ; Samp:ปีหน้าโครงการนี้ยังต้องใช้เงินอีกมากกว่า 20 ล้าน
ภาคศึกษา :
(N) ;
school year ;
Related:academic year ;
Def:ช่วงระยะเวลา 12 เดือนที่สถานศึกษาเปิดทำการสอนถือเป็น 1 ภาคศึกษา ;
Samp:ในภาคศึกษาหนึ่งนักศึกษาจะต้องเสียค่าประกันอุบัติเหตุเป็นจำนวนเงิน 1,000 บาท ;
Unit:ภาค