ใบสำคัญ :
(N) ;
certificate ;
Related:identification papers, credentials ;
Syn:หลักฐาน, ใบแสดงหลักฐาน, เอกสารสำคัญ ;
Def:เอกสารที่รับรองข้อเท็จจริง ความถูกต้อง หรือสิทธิ ;
Samp:ผมได้จ่ายเงินค่าที่พักของผมทดรองไปก่อนแล้วจึงจะเอาใบสำคัญไปเบิกเงินจากระทรวง ;
Unit:ใบ,ฉบับ หนังสือรับรอง :
(N) ;
certificate ;
Related:letter of recommendation ;
Syn:ใบรับรอง ;
Samp:งานทะเบียนประวัตินักศึกษารับผิดชอบการจัดทำทะเบียนประวัตินักศึกษา และออกหนังสือรับรองการเป็นนักศึกษา ;
Unit:เล่ม, ใบ ใบกองหนุน : (N) ; certificate of reserve corps ; Related:reserve certificate ; Syn:สด. 8 ; Def:ใบสำคัญทหารกองหนุน ที่ผู้ว่าราชการจังหวัดพร้อมด้วยสัสดีจังหวัด ออกให้แก่ทหารกองประจำการที่รับราชการเป็นทหารกองประจำการจนครบกำหนด หรือทหารกองเกินที่มีอายุครบกำหนด ปลดเป็นทหารกองหนุนแล้ว ; Samp:ผู้มีอายุ 22 ปี จะต้องมีใบกองหนุนแสดงว่าได้ผ่านการตรวจเลือกไม่ต้องเป็นทหารกองประจำการ ; Unit:ใบ
ใบสุทธิ :
(N) ;
graduation certificate ;
Related:testimonial, school-leaving certificate, monk's identification card, certificate of honourable dismissal ;
Syn:วุฒิบัตร, หนังสือรับรอง, ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง ;
Def:เอกสารแสดงวิทยฐานะและความประพฤติเป็นต้นของบุคคลผู้ถือเมื่อลาออกหรือจบการศึกษาชั้นสูงสุดของโรงเรียน ;
Samp:การสมัครเข้าเรียนต้องแนบใบสุทธิกับใบสมัครด้วย ;
Unit:ใบ, แผ่น ใบหุ้น :
(N) ;
share certificate ;
Related:stock certificate ;
Syn:ใบถือหุ้น, หุ้น, เอกสารถือหุ้น ;
Def:ใบสำคัญสำหรับหุ้นที่บริษัทจำกัดออกให้แก่ผู้ถือหุ้น เพื่อเป็นหลักฐานแสดงการถือหุ้น ;
Samp:เขามอบใบหุ้นให้ผู้จัดการมรดกถือไว้ ;
Unit:ฉบับ จดทะเบียนสมรส :
(V) ;
register a marriage certificate ;
Syn:จดทะเบียน ;
Ant:จดทะเบียนหย่า, หย่า ;
Def:ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน ;
Samp:ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก ใบกองเกิน : (N) ; enroll certificate ; Def:ใบสำคัญทหารกองเกิน ที่นายอำเภอออกให้แก่ชายซึ่งมีสัญชาติไทย และมีอายุย่างเข้า 18 ปี ที่ได้ไปลงบัญชีทหารกองเกิน ; Samp:ใบกองเกินเป็นใบสำคัญทางทหารที่ต้องเก็บรักษาไว้เพื่อเป็นหลักฐานต่อไป ; Unit:ใบ
ใบจอง : (N) ; pre-emption certificate ; Syn:ใบจับจอง ; Def:หนังสือแสดงการยอมให้เข้าครอบครองที่ดินชั่วคราว ในเขตท้องที่ที่ยังมิได้ประกาศเขตสำรวจที่ดิน หรือในกรณีที่สภาพของที่ดินเป็นแปลงเล็กแปลงน้อย ซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่เป็นผู้ออกให้ ; Samp:คณะรัฐมนตรีอนุมัติให้ดำเนินการจัดที่ดินให้ราษฎร โดยมีเงื่อนไขว่าจะออกใบจองได้ต่อเมื่อมีกฎหมายถอนสภาพที่ดินที่สงวนหวงห้ามต่างๆ เสียก่อน ; Unit:ใบ
ปวช. : (N) ; vocational certificate ; Related:Cert. In ; Syn:ประกาศนียบัตรวิชาชีพ
มรณบัตร :
(N) ;
death certificate ;
Ant:สูติบัตร ;
Def:หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนตายออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนตายแก่ผู้แจ้ง ;
Samp:พี่ชายผมเอาใบมรณบัตรและใบต่างด้าวมาจัดการที่โรงพัก โดยไม่ยุ่งเกี่ยวกับใคร ;
Unit:ฉบับ สูติบัตร :
(N) ;
birth certificate ;
Syn:ใบเกิด ;
Def:หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนเกิดออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนเกิดแก่ผู้แจ้ง ;
Samp:เขาเก็บสูติบัตรของลูกๆ ทุกคนไว้เป็นอย่างดี แม้จะล่วงเลยมา 40 กว่าปีแล้ว ;
Unit:ฉบับ เอกสารสิทธิ์ :
(N) ;
title deed ;
Related:certificate of ownership ;
Def:โฉนดที่แสดงกรรมสิทธิ์ในที่ดิน ;
Samp:ชาวบ้านส่วนใหญ่ยังไม่มีเอกสารสิทธิ์ และไม่มีที่ทำกิน ;
Unit:ฉบับ ใบสำคัญคู่จ่าย :
(N) ;
duplicate ;
Related:copy certificate of payment ;
Def:เอกสารที่เป็นหลักฐานในการจ่ายเงิน ;
Samp:ผมแนบใบสำคัญคู่จ่ายไปกับหลักฐานอื่นๆ ;
Unit:ใบ