คนมีอายุ :
(N) ;
the elderly ;
Related:the aged ;
Syn:คนสูงอายุ, คนแก่, ผู้มีอายุ ;
Ant:คนหนุ่มคนสาว, เด็ก ;
Samp:ส่วนใหญ่ในหมู่บ้านจะเหลือแต่คนมีอายุแทบทั้งนั้น ;
Unit:คน คนสูงอายุ :
(N) ;
the elderly ;
Related:the aged ;
Syn:คนแก่, คนชรา, คนสูงวัย, ผู้สูงอายุ ;
Ant:คนหนุ่มคนสาว, เด็ก ;
Samp:มีคนสูงอายุจำนวนมากที่ถูกลูกหลานทอดทิ้งไม่มาเหลียวแล ;
Unit:คน ครั้งหลัง :
(N) ;
the past ;
Related:the old days ;
Syn:สมัยก่อน ;
Samp:ทุกวันนี้คุณปู่ยังคงจำภาพอันหวานชื่นในครั้งหลังได้ จตุสดมภ์ : (N) ; the four ministries in the ancient government ; Related:the four pillars ; Def:ตำแหน่งเจ้ากระทรวงปกครองครั้งโบราณ คือ เวียง วัง คลัง นา ; Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงเปลี่ยนแปลงแก้ไขระบบการเมืองโดยเปลี่ยนจากจตุสดมภ์มาใช้เป็นกระทรวง ทบวง กรม
ตะวันตก :
(N) ;
the Occident ;
Related:the west ;
Syn:ชาวตะวันตก ;
Def:เรียกประเทศที่อยู่ในทวีปยุโรปและอเมริกาว่า ประเทศตะวันตก, เรียกประชาชนโดยเฉพาะพวกผิวขาว ตลอดจนวัฒนธรรมขนบธรรมเนียมประเพณีของประเทศต่างๆ ในทวีปยุโรปและอเมริกาว่า ชาวตะวันตก วัฒนธรรมตะวันตก เป็นต้น ;
Samp:นักประวัติศาสตร์ชาวตะวันตกหลายคนสรุปว่าถิ่นฐานเดิมของไทยอยู่ทางภาคตะวันตกของประเทศจีน ปลายแถว :
(N) ;
the last in a row ;
Related:the end of a queue ;
Syn:หางแถว ;
Ant:หัวแถว ;
Def:ส่วนที่อยู่ตอนท้ายของแถว ;
Samp:ผู้บังคับกองทหารบกรถยนต์นำผู้เชิญธงเดินผ่านแถวทหารตั้งแต่ปลายแถวสู่หัวแถว ภาคใต้ :
(N) ;
the southern part ;
Related:the South ;
Ant:ภาคเหนือ ;
Def:บริเวณที่อยู่ทางใต้ของประเทศ ;
Samp:ภาคใต้ตั้งอยู่ในระหว่างทะเลอันดามันในมหาสมุทรอินเดียกับทะเลจีนใต้ในมหาสมุทรแปซิฟิค ภาคเหนือ :
(N) ;
the northern part ;
Related:the North ;
Ant:ภาคใต้ ;
Def:บริเวณที่อยู่ทางเหนือของประเทศ ;
Samp:การดำหัวเป็นวัฒนธรรมอันสูงยิ่งของคนในภาคเหนือ ภาคอีสาน : (N) ; the north-eastern part ; Related:the Northeast ; Syn:ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ; Def:บริเวณที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ; Samp:ภาคอีสานของไทยมีจรรยาปฏิบัติทางสังคมอย่างเคร่งครัดเรียกว่า ฮีตสิบสอง
ไม้ยมก : (N) ; the repeat symbol of Thai writing system represented by ๆ ; Related:the mark ๆ placed after a vocable to indicate repetition ; Def:เครื่องหมายรูปดังนี้ ๆ สำหรับอ่านซ้ำความหรือซ้ำคำข้างท้าย 2 หน
ไม้หน้า : (N) ; the vowel symbol ; Related:the vowel mark ; Syn:สระเอ, สระแอ ; Def:เครื่องหมายสระ รูปดังนี้ เ, แ ; Samp:ครูกำลังสอนเด็กเขียนไม้หน้า ; Unit:ตัว
ยมก :
(N) ;
the repeat symbol of Thai writing system represented by ๆ ;
Related:the repetitive sign ;
Syn:ไม้ยมก ;
Def:เรียกเครื่องหมายรูปเช่นนี้ ๆ ว่า ไม้ยมก สำหรับอ่านซ้ำความหรือซ้ำคำข้างท้าย 2 หน ;
Unit:ตัว รัตนบัลลังก์ :
(N) ;
the Buddha's scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment ;
Related:the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and retained Enlightenment ;
Syn:โพธิบัลลังก์, วัชรอาสน์ ;
Def:อาสนะที่พระพุทธเจ้าประทับใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ ณ พุทธคยา ประเทศอินเดีย ในวันตรัสรู้ ราชบัณฑิตยสถาน : (N) ; the Royal Institute ; Related:the Royal Academy ; Samp:เขาเป็นกรรมการชำระปทานุกรมแห่งราชบัณฑิตยสถาน
วันเพ็ญ : (N) ; the middle of the lunar month ; Related:the middle of the month ; Syn:วันขึ้น 15 ค่ำ, วันพระจันทร์เต็มเดือน ; Ant:วันแรม ; Def:วันกลางเดือนนับตามจันทรคติ คือ วันที่พระจันทร์ขึ้นเต็มดวง ; Samp:ชาวบ้านจะถือวันเพ็ญเดือน 5 เป็นวันบุญเดือน 5
สมัยก่อน :
(N) ;
the old days ;
Related:former times, the olden days, the past ;
Syn:อดีตกาล, โบราณกาล, บรรพกาล, สมัยโบราณ, อดีต ;
Def:เวลาในอดีต ;
Samp:ในสมัยก่อน หนุ่มสาวมีเงื่อนไขจำกัดที่จะต้องพึ่งญาติผู้ใหญ่ เพื่อนหรือแม่สื่อในเรื่องคู่ครอง สุดถนน :
(ADV) ;
the end of road ;
Related:the end of street ;
Ant:หัวถนน ;
Def:ไม่มีถนนต่อไปอีก ;
Samp:เมื่อเดินไปจนสุดถนนคุณก็จะเห็นร้านอยู่ทางขวามือคุณ ตัดฉาก :
(V) ;
(the scene) cut from sth to sth ;
Related:change the scene ;
Syn:เปลี่ยนฉาก, ตัดตอน ;
Samp:ละครตัดฉากกลับมาที่บ้านนางเอก เถาะ :
(N) ;
the Year of Rabbit ;
Related:fourth year of the Thai animal cycle ;
Syn:ปีเถาะ, ปีกระต่าย ;
Def:ชื่อปีที่ 4 ของรอบปีนักษัตร มีกระต่ายเป็นเครื่องหมาย ;
Samp:ที่จริงบุคคลนั้นเกิดปีมะโรงแต่เขาไปผูกดวงเป็นปีเถาะ ทักษิณานุประทาน : (N) ; the making of merits for the dead people ; Related:offering alms as a spiritual act of merit for the benefit or the dead ; Def:การทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตาย ; Samp:เขาไปทำพิธีทักษิณานุประทานให้ญาติผู้ล่วงลับ
เทพนม : (N) ; the figure of deva ; Related:clasping hand in, token to worship ; Def:ชื่อรูปหรือลายมีเทวดาประนมมือ ; Unit:ลาย, ท่า
ยมทัณฑ์ : (N) ; the stick of absolute power of the god of the world of the dead ; Related:sceptre of the god of Death ; Def:ไม้อาญาสิทธิ์ของพระยม
กระแบะมือ :
(N) ;
handful ;
Related:palm of the hand ;
Ant:มาก, มากมาย ;
Def:ขนาดเท่ามือ ;
Samp:เขามีลูกหินอยู่กระแบะมือ กวักมือ :
(V) ;
beckon ;
Related:signal, summon by gesture of the hand ;
Def:โบกไม้โบกมือให้เข้ามาหา ;
Samp:เมื่อผมผ่านหน้าร้านเจ้าของร้านกวักมือให้ผมทดลองสินค้า ก่อนเพื่อน :
(ADV) ;
firstly ;
Related:before other things, before anyone else, foremost, in the first place ;
Ant:หลัง ;
Samp:สิ่งหนึ่งที่พอจะมองเห็นถึงความรับผิดชอบของเขาได้ ก็คือการส่งบันทึกการทำงานประจำสัปดาห์ก่อนเพื่อนเสมอ เจิ่น :
(V) ;
shy off ;
Related:be estranged, wander from the other ;
Syn:เจื่อน ;
Def:เข้าหน้าไม่สนิทเพราะห่างเหินไปนาน ;
Samp:เขาเจิ่นไปเพราะเขาเป็นหนี้เงินผม ได้ที :
(V) ;
be superior to ;
Related:have an advantage over, get/gain/have the upper hand ;
Syn:ได้โอกาส, เป็นต่อ, ได้ช่อง, ได้เปรียบ ;
Samp:ฝ่ายแดงได้ทีคู่ต่อสู้ ต่อกิ่ง :
(V) ;
graft ;
Related:one branch in (on/upon) the other ;
Def:นำเอากิ่งของต้นไม้ต้นหนึ่งไปเสียบลงที่ตอของต้นไม้อีกต้นหนึ่งในวงศ์เดียวกัน แล้วเอาผ้ายางพันตรงที่ต่อไม่ให้น้ำซึมเข้า ;
Samp:ครูต่อกิ่งมะม่วงเป็นตัวอย่างให้นักเรียนดู ถนัดขวา : (V) ; be right-handed ; Related:be dextrous with the right hand ; Syn:ถนัดมือขวา ; Def:ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือขวา ; Samp:คนทั่วไปมักถนัดขวา
ถนัดซ้าย : (V) ; be left-handed ; Related:be dextrous with the left hand ; Syn:ถนัดมือซ้าย ; Def:ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือซ้าย ; Samp:ด้วยเหตุที่เขาถนัดซ้าย เขาจึงเล่นเป็นปีกซ้าย
ทักขิโณทก : (N) ; water of donation ; Related:water pouring on the ground after making merit, water poured into the right hand as showing his ratification of an offering value, a token of an offering ; Def:น้ำที่หลั่งในเวลาทำทานเพื่ออุทิศผลให้แก่ผู้ตาย, น้ำที่หลั่งลงเป็นการแสดงว่ามอบให้เป็นสิทธิ์ขาด
เท้าคาง :
(V) ;
prop up ;
Related:support the chin, hence to rest the chin on the hand ;
Def:เอามือยันคาง เท้าสะเอว :
(V) ;
akimbo ;
Related:with arms akimbo, use the hand to support the waist, put one's hand to one's hand to one's waist นอกเหนือ :
(PREP) ;
beyond ;
Related:on the other side, on the far side, over there ;
Syn:เหนือ ;
Samp:ปรากฏการณ์นี้อยู่นอกเหนือธรรมชาติ โบกไม้โบกมือ :
(V) ;
gesticulate ;
Related:wave the hand ;
Syn:โบกมือ ;
Def:แกว่งมือทำสัญญาณ ;
Samp:ตำรวจจราจรโบกไม้โบกมือให้ผู้ขับขี่ทราบว่า เขาผู้นั้นได้ขับรถผิดกฎจราจร ประตูลม : (N) ; space between adjacent fingers or toes ; Related:passage for the wind, part of hand between thumb and forefinger ; Def:อวัยวะที่อยู่ระหว่างนิ้วมือและนิ้วเท้า
เปิบข้าว :
(V) ;
put rice into one's mouth with one's own fingers ;
Related:eat with the fingers, eat by hand ;
Syn:เปิบ ;
Samp:คุณยายนั่งเปิบข้าวอยู่คนเดียว แปรพักตร์ :
(V) ;
depart from ;
Related:defect, desert, be disloyal, go over to the other side, renege, deviate from, turn away from, forsake, give up, abandon ;
Syn:ทรยศ, หักหลัง, ไม่ซื่อตรง ;
Ant:ซื่อสัตย์, ซื่อตรง ;
Def:หันไปคบค้ากับผู้อื่น, เอาใจออกห่าง ;
Samp:ทหารรัฐบาลบางส่วนแปรพักตร์ไปเข้ากับกองทัพแดง ฟังความข้างเดียว : (V) ; listen to one-sided only ; Related:believe one-sided story, be oblivious of the other side of the coin ; Samp:ผมไม่ชอบการโกหก จะไปทนฟังความอยู่ข้างเดียวกับคนที่พูดตอหลดตอแหลได้ทุกเรื่องทุกกรณีได้อย่างไร
อย่างใดอย่างหนึ่ง : (ADJ) ; either...or... ; Related:one or the other ; Samp:เด็กๆ สามารถเลือกของอย่างใดอย่างหนึ่งบนโต๊ะนั่นได้
อย่างใดอย่างหนึ่ง : (ADJ) ; either...or... ; Related:one or the other ; Samp:เด็กๆ สามารถเลือกของอย่างใดอย่างหนึ่งบนโต๊ะนั่นได้
ระกา : (N) ; year of the chicken ; Related:the 10th year of the Thai animal cycle represented by a cock, year of the cock ; Def:ชื่อปีที่ 10 ของรอบปีนักษัตร มีไก่เป็นเครื่องหมาย
กฐินทาน :
(N) ;
the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery ;
Related:Kathin ;
Syn:การทอดกฐิน ;
Samp:ปีนี้ครอบครัวทำบุญด้วยการทำกฐินทาน กรัก : (N) ; the core or heart-wood of jack-fruit tree ; Syn:แก่นขนุน ; Def:แก่นขนุนใช้ย้อมผ้า
กลางใจมือ :
(N) ;
the middle of the palm ;
Syn:กลางฝ่ามือ, อุ้งมือ ;
Samp:นางเอกเรื่องนั้นมีปานแดงอยู่กลางใจมือ กลางฝ่ามือ :
(N) ;
the middle of the palm ;
Syn:กลางใจมือ, อุ้งมือ ;
Def:ส่วนกลางของฝ่ามือ ;
Samp:คุณยายวางเม็ดแป้งกลางฝ่ามือ แล้วบี้ด้วยฝ่ามืออีกข้างจนเป็นผงละเอียด กองบัญชาการทหารสูงสุด : (N) ; the Supreme Command Headquarters ; Related:headquarters of supreme commander ; Samp:กองบัญชาการทหารสูงสุดได้สั่งการให้โจมตีข้าศึกได้ทันที ; Unit:กอง
การันต์ :
(N) ;
the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute ;
Syn:ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์, ตัวการันต์ ;
Def:ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง ซึ่งมีไม้ทัณฑฆาตกำกับไว้ ;
Samp:ชื่อของฉันและชื่อของเพื่อนมีตัวการันต์อยู่ กุน :
(N) ;
the year of the pig ;
Syn:ปีกุน, ปีหมู ;
Def:ชื่อปีที่ 12 ของรอบปีนักษัตร มีหมูเป็นเครื่องหมาย ;
Samp:ข่าวราชการฉบับแรก ออกในวันอาทิตย์ เดือน 10 แรม 12 ค่ำ ปีกุน (16 กันยายน พ.ศ.2418) คเณศ :
(N) ;
the God of wisdom and difficulty ;
Syn:วิฆเนศ, พิฆเนศ, วิฆเนศวร, พิฆเนศวร ;
Def:ชื่อเทพองค์หนึ่ง มีเศียรเป็นช้าง