มหาดเล็ก : (N) ; royal page ; Def:ข้าราชการในพระราชสำนักมีหน้าที่รับใช้พระเจ้าแผ่นดิน, ผู้ที่รับใช้ประจำเจ้านาย หรือผู้ที่ถวายตัวเป็นผู้รับใช้เจ้านาย ; Samp:พอกรมหลวงบดินทร์ท่านสิ้น ปู่ก็ไปถวายตัวเป็นมหาดเล็กอยู่ที่วังกรมหมื่นมเหศวรฯ ; Unit:คน, นาย
เมรุมาศ :
(N) ;
royal funeral pyre ;
Related:golden funeral pyre ;
Syn:เมรุทอง, พระเมรุมาศ, ที่เผาศพ, เชิงตะกอน รัชฎาภิเษก : (N) ; royal silver jubilee ceremony ; Related:a silver jubilee ; Syn:รัชดาภิเษก ; Def:พิธีที่พระเจ้าแผ่นดินกระทำเมื่อครองราชสมบัติได้ 25 ปี
ราชยาน : (N) ; royal vehicle ; Syn:พระยาน, พระราชยาน, พระที่นั่งราชยาน ; Def:ยานชนิดคานหามของหลวง ; Samp:ราชยานที่ใช้ในสมัยต้นรัตนโกสินทร์เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ
ราชวโรงการ :
(N) ;
royal decree ;
Related:king's command, king's instructions, king's order ;
Syn:ราชโองการ, ราชโยงการ ;
Def:คำสั่งของพระราชา ราชูปถัมภ์ :
(N) ;
royal patronage ;
Related:the patronage of the king, king's patronage ;
Syn:ราโชปถัมภ์ ;
Def:การที่พระราชาทรงเกื้อกูลอุดหนุน ราชูปโภค : (N) ; royal articles of use ; Syn:ราโชปโภค ; Def:เครื่องใช้สอยของพระราชา ; Samp:หลายคนได้รับพระราชทานเกียรติยศ ให้เป็นผู้อัญเชิญเครื่องราชูปโภค และเครื่องบรมราชอิสสริยยศ เข้ากระบวนแห่
ราโชปถัมภ์ :
(N) ;
royal patronage ;
Related:king's patronage ;
Syn:ราชูปถัมภ์ ;
Def:การที่พระราชาทรงเกื้อกูลอุดหนุน เรือพระที่นั่ง : (N) ; royal yacht ; Syn:เรือต้น ; Def:เรือที่พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ชั้นสูงประทับ ; Samp:เรือพระที่นั่งเป็นเรือที่สำคัญที่สุดในกระบวนพยุหยาตราชลมารค ; Unit:ลำ
ลงท่า : (N) ; royal ceremony of giving the king's son a bath in a river (or giving the king's elephant a bath in a river) ; Syn:พระราชพิธีลงท่า ; Def:พิธีเอาเด็กลงอาบน้ำที่ท่าน้ำเป็นฤกษ์, พิธีนำช้างลงสรงสนานที่ท่า
สถาบันพระมหากษัตริย์ : (N) ; royal institution
สัญญาบัตร : (N) ; royal letter of appointment ; Def:ใบตั้งยศที่พระเจ้าแผ่นดินทรงตั้ง ; Samp:ในหลวงพระราชทานสัญญาบัตรแก่นายทหารชั้นนายพล ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน ; Unit:ฉบับ
สันตติวงศ์ : (N) ; royal succession ; Def:การสืบต่อตระกูลของพระมหากษัตริย์โดยเชื้อสาย ; Samp:รัฐบาลกราบบังคมทูล ขอพระราชทานอัญเชิญพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอานันทมหิดลขึ้นเถลิงถวัลยราชสมบัติสืบสันตติวงศ์ตามกฏมฌเฑียรบาล เป็นรัชกาลที่ 8 แห่งพระบรมราชจักรีวงศ์
สันตติวงศ์ : (N) ; royal succession ; Def:การสืบต่อตระกูลของพระมหากษัตริย์โดยเชื้อสาย ; Samp:รัฐบาลกราบบังคมทูล ขอพระราชทานอัญเชิญพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอานันทมหิดลขึ้นเถลิงถวัลยราชสมบัติสืบสันตติวงศ์ตามกฏมฌเฑียรบาล เป็นรัชกาลที่ ๘ แห่งพระบรมราชจักรีวงศ์
มนเทียรบาล : (N) ; administration of the royal household ; Related:royal prescript, royal family law ; Def:การปกครองภายในพระราชฐาน ; Samp:การสืบราชสมบัติให้เป็นไปโดยนัยแห่งกฎมณเทียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์พระพุทธศักราช 2467
ราชสาสน์ : (N) ; official and royal message ; Related:royal letter, autograph letter from a king to another government ; Syn:พระราชสาสน์ ; Def:จดหมายของพระมหากษัตริย์ที่ใช้ในการเจริญสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ
กรมชลประทาน : (N) ; Royal Irrigation Department ; Related:Department of Irrigation ; Unit:กรม
กรมตำรวจ : (N) ; Royal Thai Police Department ; Related:Police Department ; Samp:กรมตำรวจพยายามสร้างภาพลักษณ์ให้ดีขึ้นโดยการประชาสัมพันธ์การทำงานของตำรวจให้ประชาชนได้รับทราบ ; Unit:กรม
กรมป่าไม้ : (N) ; Royal Forest Department ; Related:Department of Forestry ; Samp:กรมป่าไม้ได้เร่งรัดให้มีการปลูกป่าทดแทนมากขึ้น
กรมราชองครักษ์ : (N) ; Royal Aide de Camp Department ; Related:Office of A.D.C
ท.ทบ. : (N) ; Royal Thai Army Radio and Television ; Syn:สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก
ทบ. :
(N) ;
Royal Thai Army ;
Syn:กองทัพบก พระบรมราชโองการ : (N) ; Royal Command ; Def:คำสั่งราชการของพระราชา ; Samp:ประธานรัฐสภาจะต้องเป็นผู้ลงนามรับสนองพระบรมราชโองการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรี
ร.ฟ.ล. : (N) ; Royal State Railways ; Syn:รถไฟหลวง
รอ. : (N) ; Royal Aide-de-Camp Department Ministry of Defence ; Syn:กรมราชองครักษ์กระทรวงกลาโหม
ราชบัณฑิตยสถาน : (N) ; Royal Institute ; Def:องค์กรวิทยาการของรัฐซึ่งเป็นที่รวมแห่งราชบัณฑิต ; Samp:ผมเคยทำงานกับท่าน สมัยที่ท่านทำงานอยู่ที่ราชบัณฑิตยสถาน
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ : (N) ; Royal Thai Police
มนเทียรบาล :
(N) ;
governor of royal family in the palace ;
Related:Royal Household Department official ;
Syn:มณเฑียรบาล ;
Def:ผู้มีอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับการปกครองภายในพระราชฐาน เฝ้าแหน : (V) ; enter the presence of the king or members of the royal family ; Related:attend upon a royal member, have an audience with ; Def:เฝ้าเจ้านายตามตำแหน่ง ; Samp:ข้าราชการทุกระดับชั้นต่างพากันเดินทางมาเฝ้าแหนพระเจ้าแผ่นดิน
มณเฑียรบาล : (N) ; administration of the royal household ; Related:administration of the royal residence ; Def:การปกครองภายในพระราชฐาน
ราชนิกุล : (N) ; a member of the royal family ; Related:a royal descendant ; Syn:ราชสกุล ; Def:ตระกูลฝ่ายพระมหากษัตริย์
กราบบังคมทูลพระกรุณา : (V) ; inform (The king, a Royal Highness) ; Related:respectfully inform, tell (royal word) ; Samp:นายกรัฐมนตรีนำความกราบบังคมทูลพระกรุณา
ราชบัณฑิตยสถาน : (N) ; the Royal Institute ; Related:the Royal Academy ; Samp:เขาเป็นกรรมการชำระปทานุกรมแห่งราชบัณฑิตยสถาน
พระบรมวงศานุวงศ์ :
(N) ;
member of the royal family ;
Related:royalty ;
Def:พระบรมวงศ์และพระอนุวงศ์ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้สร้างเหรียญรัชฎาภิเศกมาลา สำหรับพระราชทานแก่พระบรมวงศานุวงศ์ ;
Unit:พระองค์ กระอั้วแทงควาย : (N) ; Thai amusement played at royal cerebration ; Syn:นางอั้ว ; Def:ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งในการสมโภชของหลวง ; Samp:ในปัจจุบันไม่มีการเล่นกระอั้วแทงควายแล้ว
กุลาตีไม้ :
(N) ;
kind of game in royal ceremony ;
Syn:กุลาตีอก ;
Def:ชื่อการเล่นมหรสพของไทยโบราณ ;
Samp:กุลาตีไม้เป็นการละเล่นของหลวง สันนิษฐานว่าได้แบบอย่างมาจากการละเล่นพื้นเมืองของอินเดียตอนใต้ กุลาตีอก :
(N) ;
kind of game in royal ceremony ;
Syn:กุลาตีไม้ ;
Def:ชื่อการเล่นมหรสพของไทยโบราณ ;
Samp:ผู้เล่นกุลาตีอกจากจะรำเป็นแล้วควรเล่นด้วยอารมณ์สนุกสนานเพื่อให้ผู้ดูรู้สึกสนุกตามไปด้วย ตราตั้ง :
(N) ;
(madam) of royal mandate ;
Related:anything that prove a person, abilities, quality, or suitability ;
Def:เอกสารแต่งตั้ง ;
Samp:หลวงลุงได้รับตราตั้งตำแหน่งเจ้าอาวาสวัด ;
Unit:ฉบับ ตามเสด็จ : (V) ; follow (a king or royal members) ; Def:ตามไป, ไปด้วย ; Samp:สมเด็จพระบรมราชินีนาถตามเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวออกเยี่ยมประชาชนใน 4 จังหวัดภาคใต้
ตาลปัตรบังเพลิง : (N) ; a talipot fan used in the cremation of the royal family ; Syn:ตาลิปัตรบังเพลิง ; Def:ตาลปัตรที่มีลักษณะเช่นเดียวกับพัดยศของพระสงฆ์ ใช้ประดับสถานที่ในงานพระเมรุชั้นพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ชั้นสูง นิยมทำเป็นรูปตุ๊กตาเทวดานั่งคุกเข่าถือตาลปัตรรายรอบบริเวณพระเมรุ ; Samp:ตาลปัตรบังเพลิง เป็นตาลปัตรที่ใช้ประดับงานศพเจ้านายชั้นสูง ; Unit:เล่ม
ทอดที่ : (V) ; make the royal bed ; Def:จัดที่นั่งที่นอน
นักเทศ : (N) ; foreigner working in the royal palace ; Def:คนต่างประเทศที่สำหรับใช้ในราชสำนัก ; Unit:คน
นักสนม : (N) ; female attendants in royal palace ; Related:lady of the court, lady of the harem ; Def:หญิงคนใช้ในพระราชวัง ; Unit:นาง
ปรัศว์ : (N) ; flanking royal houses ; Related:two wing-rooms of a palace ; Def:เรียกเรือนหลวงซึ่งอยู่ขนานทั้ง 2 ข้างของเรือนหลวงหรือพระที่นั่งที่เป็นประธาน ; Samp:มีการพบซอสามสายโบราณบนพระที่นั่งจักรพรรดิพิมานด้านปรัศว์ทิศตะวันออก
ฝ่าพระบาท :
(N) ;
the sole of the foot (of royal) ;
Syn:ฝ่าเท้า, ฝ่าตีน ;
Samp:พระพุทธเจ้าทรงได้รับบาดแผลเพียงฝ่าพระบาทห้อเลือด เฝ้าแหน : (V) ; enter the presence of the king or members of the royal family ; Related:have an audience with ; Def:เฝ้าเจ้านายตามตำแหน่ง ; Samp:ข้าราชการทุกระดับชั้นต่างพากันเดินทางมาเฝ้าแหนพระเจ้าแผ่นดิน
พระเจ้า : (N) ; prefix for the names of the king and other members of the royal family ; Def:คำนำหน้าพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านาย ; Samp:พระเจ้ากรุงธนบุรีเป็นพระนามที่พระเจ้าตากสินได้รับเมื่อพระองค์สถาปนากรุงธนบุรีเป็นราชธานีของไทย
โมงครุ่ม : (N) ; kind of musical performance during royal festivals ; Def:การเล่นมหรสพอย่างหนึ่ง มีในงานหลวง เช่น ในพระราชพิธีโสกันต์เป็นต้น ; Samp:ในงานพระราชพิธีคราวนี้มีการแสดงโมงครุ่มด้วย