กรรมสิทธิ์ :
(N) ;
copy-right ;
Related:exclusive right ;
Syn:ลิขสิทธิ์ ;
Def:สิทธิ์ทั้งปวงที่ผู้เป็นเจ้าของมีอยู่เหนือทรัพย์สินอันได้แก่ สิทธิใช้สอย จำหน่าย ได้ดอกผล กับสิทธิติดตามและเอาคืนซึ่งทรัพย์สินของตน และสิทธิขัดขวางมิให้ผู้อื่นสอดเข้าเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินนั้นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ;
Samp:ผู้แต่งหนังสือมีกรรมสิทธิ์ในผลงานของตน
กรรมสิทธิ์ :
(N) ;
ownership ;
Related:title, proprietary right ;
Syn:เจ้าของ ;
Def:ความเป็นเจ้าของทรัพย์ ;
Samp:ที่ดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของมิสซังโรมันคาทอลิก
สิทธิ์ขาด :
(N) ;
ownership ;
Related:possession ;
Syn:กรรมสิทธิ์ ;
Def:สิทธิทั้งปวงที่ผู้เป็นเจ้าของมีอยู่เหนือทรัพย์สิน ;
Samp:ลูกชายเขามีสิทธิ์ขาดในที่ดินแห่งนี้แต่เพียงผู้เดียว
กรรมสิทธิ์รวม : (N) ; mutual right of ownership ; Def:กรรมสิทธิ์ของบุคคลหลายคนร่วมกันในทรัพย์สินอันใดอันหนึ่ง ; Samp:เธอและเขาได้รับกรรมสิทธิ์รวมในที่ดินผืนนี้
ถือกรรมสิทธิ์ :
(V) ;
own ;
Related:have, possess ;
Syn:ครอบครอง ;
Def:มีสิทธิ์เป็นเจ้าของ ;
Samp:คนต่างด้าวไม่มีสิทธิ์ถือกรรมสิทธิ์ในที่ดินในประเทศไทย
มีกรรมสิทธิ์ :
(V) ;
have a proprietary right ;
Related:possess, have possession, own ;
Syn:มีสิทธิ์, มีสิทธิ ;
Def:มีสิทธิหรือเป็นเจ้าของอยู่เหนือทรัพย์สินนั้น ;
Samp:ชาวนามีกรรมสิทธิ์ในที่ดินของตนเองเต็มที่ที่จะสร้างความเจริญมั่งคั่งได้
ขายฝาก : (V) ; sell on consignment ; Related:sell something with right of redemption ; Def:สัญญาซื้อขายซึ่งกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินตกไปยังผู้ซื้อ โดยมีข้อตกลงกันว่าผู้ขายอาจไถ่คืนได้ ; Samp:เขาเอาบ้านไปขายฝากกับเถ้าแก่เส็ง
เข้าพกเข้าห่อ :
(V) ;
save ;
Related:keep ;
Def:เอาไว้เป็นของตัวเอง, เอาเข้าไว้เป็นกรรมสิทธิ์ของตนเอง ;
Samp:เธอเข้าพกเข้าห่อเอาเป็นของตัวเองหมด อย่างนี้เรียกว่าจอมงกเลย
คอนโดมิเนียม :
(N) ;
condominium ;
Syn:อาคารชุด, ห้องชุด ;
Def:อาคารที่บุคคลสามารถแยกการถือกรรมสิทธิ์ออกได้เป็นส่วนๆ โดยแต่ละส่วนประกอบด้วยกรรมสิทธิ์ในทรัพย์ส่วนบุคคลและกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์ส่วนกลาง ;
Samp:นอกจากที่อยู่อาศัยแบบคอนโดมิเนียมแล้วคนสวีดิชจะอยู่บ้านไม้ชั้นเดียวบ้างสองชั้นบ้าง
คอมมิวนิสต์ :
(N) ;
communism ;
Syn:ลัทธิคอมมิวนิสต์, ระบอบคอมมิวนิสต์ ;
Def:ชื่อลัทธิการเมืองเกี่ยวกับการจัดระเบียบสังคมที่ยึดหลักว่า การรวมกันของบรรดาทรัพย์สินทั้งหลายเป็นของกลางร่วมกันทั้งหมด, เอกชนจะถือกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์มิได้ ;
Samp:หน่วยงานของพรรคให้การสนับสนุนไม่ทางตรงก็ทางอ้อม รวมทั้งพรรคคอมมิวนิสต์บริวารหรือคอมมิวนิสต์สาขาในเขตสาธารณรัฐต่างๆ ด้วย
เจ้าของ :
(N) ;
owner ;
Related:proprietor, proprietress ;
Syn:ผู้ครอบครอง ;
Def:ผู้มีสิทธิครอบครอง ใช้สอย เก็บผลประโยชน์ และจำหน่ายทรัพย์สิน, ผู้มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน ;
Samp:เขาเป็นเจ้าของกิจการสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ;
Unit:คน
เจ้าของกิจการ :
(N) ;
proprietor ;
Related:owner, title-holder ;
Def:ผู้มีกรรมสิทธิ์หรือครอบครองใช้สอยประโยชน์ ในการงานที่ตนประกอบ ;
Samp:ผู้หญิงคนนั้นเป็นเจ้าของกิจการส่งออกเสื้อผ้าไปต่างประเทศรายใหญ่ที่สุดรายหนึ่ง ;
Unit:คน
เจ้าของบ้าน :
(N) ;
house-owner ;
Related:home-owner ;
Ant:แขก, ผู้มาเยือน ;
Def:ผู้ที่มีกรรมสิทธิ์ในบ้านหลังนั้น ;
Samp:เจ้าของบ้านหลายท่านต้องการขายบ้านที่ราคาแพงขึ้นกว่าเดิมที่เคยซื้อ ;
Unit:คน
ทุนนิยม :
(N) ;
capitalism ;
Syn:ระบบทุนนิยม ;
Def:ระบบเศรษฐกิจที่ยอมให้บุคคลมีกรรมสิทธิ์ในที่ดินและทรัพยากรที่เป็นทุน มีเสรีภาพในการผลิต และการค้า
ฟาสซิสต์ : (N) ; Fascism ; Syn:ลัทธิฟาสซิสต์ ; Def:ลัทธิการเมืองที่ผู้นำรวบอำนาจทั้งทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมไว้หมด และมีนโยบายชาตินิยมอย่างรุนแรง แต่เคารพในกรรมสิทธิ์ของเอกชน ; Samp:คอมมิวนิสต์เป็นการปกครองแบบเผด็จการที่เข้มงวด ซึ่งแทบไม่มีข้อแตกต่างกับฟาสซิสต์เลย
ภาระจำยอม :
(N) ;
servitude ;
Def:ข้อผูกพันอันเป็นเหตุให้เจ้าของอสังหาริมทรัพย์จำต้องยอมรับกรรมบางอย่างซึ่งกระทบถึงทรัพย์สินของตน หรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันมีอยู่ในกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินนั้น เพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น ;
Samp:ทางเดินภายในตลาดปีนังคือภาระจำยอมซึ่งชาวบ้านใช้ร่วมกันมากกว่า 20 ปีแล้ว
ภาษีบำรุงท้องที่ : (N) ; local maintenance tax ; Def:ภาษีซึ่งบุคคลธรรมดา หรือนิติบุคคลซึ่งมีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน หรือครอบครองอยู่ในที่ดินที่ไม่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน มีหน้าที่ต้องเสียเป็นรายปีจากราคาปานกลางของที่ดินตามที่ทางราชการได้ประกาศกำหนดไว้ ; Samp:เจ้าของที่ดินจะต้องเสียภาษีบำรุงท้องที่ทุกปี
ภาษีโรงเรือนและที่ดิน :
(N) ;
property tax ;
Related:house and land tax ;
Def:ภาษีที่เรียกเก็บจากผู้รับประเมิน ผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดินโรงเรือน หรือสิ่งปลูกสร้างอย่างอื่นปีละครั้งตามค่ารายปีของทรัพย์สินนั้น ;
Samp:ทุกๆ ปี ดิฉันได้ยื่นเสียภาษีโรงเรือนและที่ดิน โดยเสียภาษีประมาณปีละ 2-3 พันบาท
ลัทธิคอมมิวนิสต์ :
(N) ;
communism ;
Def:ลัทธิเกี่ยวกับการจัดระเบียบสังคมที่ยึดหลักว่า การรวมกันของบรรดาทรัพย์สินทั้งหลายเป็นของกลางร่วมกันทั้งหมด เอกชนจะถือกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์มิได้ ;
Samp:ทั้งสองฝ่ายจะสนับสนุนกันในการต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์
ลัทธิคอมมิวนิสต์ :
(N) ;
communism ;
Syn:คอมมิวนิสต์ ;
Def:ลัทธิเกี่ยวกับการจัดระเบียบสังคมที่ยึดหลักว่า การรวมกันของบรรดาทรัพย์สินทั้งหลายเป็นของกลางร่วมกันทั้งหมด เอกชนจะถือกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์มิได้, ผู้ที่นิยมในลัทธินั้น ;
Samp:ลัทธิคอมมิวนิสต์ครองอำนาจอยู่ในหลายประเทศในโลก
เวนคืน :
(V) ;
expropriate ;
Related:take over for use, return, restore, surrender ;
Def:บังคับให้โอนกรรมสิทธิ์คืนให้แก่รัฐ ซึ่งที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์อย่างอื่นของเอกชนตามเงื่อนไขที่กฎหมายบัญญัติ ;
Samp:ที่ทางแถวนี้อาจจะถูกเวนคืนในราคาที่ต่ำ
หลุด : (V) ; lose one's right ; Def:ขาดกรรมสิทธิ์ ; Samp:เขาไถ่นาฬิกาจากโรงจำนำไม่ได้ เพราะหลุดเสียแล้ว
ห้องชุด :
(N) ;
apartment ;
Syn:ห้องพัก, ห้องเช่า, แฟลต ;
Def:ส่วนของอาคารชุดที่แยกการถือกรรมสิทธิ์ออกได้เป็นส่วนเฉพาะของแต่ละบุคคล ;
Samp:ห้องชุดในตึกหลังนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย ;
Unit:ห้อง
ห้องชุด :
(N) ;
apartment ;
Related:flat ;
Syn:ห้องพัก, ห้องเช่า ;
Def:ส่วนของอาคารชุดที่แยกการถือกรรมสิทธิ์ออกได้เป็นส่วนเฉพาะของแต่ละบุคคล ;
Samp:ห้องชุดในตึกหลังหนึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย ;
Unit:ห้อง
อาคารชุด :
(N) ;
condominium ;
Related:condo ;
Syn:คอนโดมิเนียม, ห้องชุด ;
Def:อาคารที่บุคคลสามารถแยกการถือกรรมสิทธิ์ออกได้เป็นส่วนๆ โดยแต่ละส่วนประกอบด้วยกรรมสิทธิ์ในทรัพย์ส่วนบุคคลและกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์ส่วนกลาง ;
Samp:รัฐบาลจะแก้ไขพระราชบัญญัติอาคารชุด โดยอนุญาตให้ต่างชาติสามารถเข้ามาซื้ออาคารชุดที่ตั้งบนที่ดินไม่เกิน 5 ไร่ ได้ ;
Unit:หน่วย
เอกสารสิทธิ์ :
(N) ;
title deed ;
Related:certificate of ownership ;
Def:โฉนดที่แสดงกรรมสิทธิ์ในที่ดิน ;
Samp:ชาวบ้านส่วนใหญ่ยังไม่มีเอกสารสิทธิ์ และไม่มีที่ทำกิน ;
Unit:ฉบับ
เจ้าของที่ดิน :
(N) ;
landowner ;
Syn:เจ้าของที่ ;
Def:ผู้ที่มีสิทธิครอบครองและใช้สอยที่ดินแห่งนั้น ;
Samp:หากพื้นที่บ้านโนนจันทร์ไม่ได้ใช้ประโยชน์จริง ก็ให้กฟผ. ดำเนินการโอนกรรมสิทธิ์คืนแก่เจ้าของที่ดินเดิม
พิพาท :
(V) ;
dispute ;
Related:argue, quarrel, discuss, debate, wrangle ;
Syn:วิวาท, ทะเลาะ, ถกเถียง, ทุ่มเถียง, โต้แย้ง, โต้เถียง ;
Def:โต้เถียงกัน, โต้แย้งกัน, พูดเกี่ยงแย่งกัน ;
Samp:ประเทศไทยกับกัมพูชาพิพาทกันด้วยเรื่องกรรมสิทธิ์เขาพระวิหาร
มูลฐาน :
(N) ;
origin ;
Related:source, original cause, basic cause ;
Syn:บ่อเกิด ;
Samp:การให้กรรมสิทธิ์ที่ดินแก่คนทั่วไป ถือได้ว่าเป็นมูลฐานสำคัญที่ทำให้เกิดพวกนายทุนและพ่อค้าคนกลางขึ้น
ร.ส.พ. :
(N) ;
The Express Transportation Organization of Thailand ;
Syn:องค์การรับส่งสินค้าและพัสดุภัณฑ์ ;
Samp:เมื่อการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน 40 ไร่ เสร็จสิ้น ร.ส.พ ก็ยินยอมให้ห้างเข้าพัฒนาที่ดินตามโครงการ
สัญญาซื้อขาย : (N) ; contract of sale ; Def:ข้อตกลงการซื้อขายเป็นลายลักษณ์อักษร ; Samp:สัญญาซื้อขายเป็นหลักฐานแสดงกรรมสิทธิ์อย่างหนึ่ง