พราน :
(N) ;
hunter ;
Syn:นายพราน ;
Def:ผู้หากินในทางจับสัตว์หรือยิงสัตว์ ;
Samp:พรานตามสาบเสือไปจนถึงถ้ำของมัน ;
Unit:คน นายพราน :
(N) ;
hunter ;
Related:huntsman ;
Syn:พราน, ผู้ล่า, นักล่า ;
Def:ผู้หากินในทางจับสัตว์หรือยิงสัตว์ ;
Samp:คณะของเขาเข้าไปล่าสัตว์ในป่าโดยมีนายพรานฝีมือดีนำทางให้ ;
Unit:คน ทหารพราน :
(N) ;
scout ;
Related:field army ;
Syn:หน่วยสอดแนม ;
Def:ผู้ทำหน้าที่สอดแนมของกองทหาร ;
Samp:ทหารพรานมีหน้าที่เดินลาดตระเวนตามบริเวณแนวชายแดนของประเทศไทย ;
Unit:คน, นาย กะริง : (N) ; snare for trapping the skipping animals ; Syn:กะหริ่ง ; Def:บ่วงหวายสำหรับดักสัตว์ที่กระโดด เช่นเนื้อและกวาง ; Samp:พรานใช้กะริงล่าสัตว์
ตัง :
(N) ;
birdlime ;
Related:gluten, glue ;
Def:ยางไม้ที่ประสมกับสิ่งอื่นแล้วทำให้เหนียวสำหรับดักนกเป็นต้น ;
Samp:พรานทาตังบนต้นไม้เพื่อดักนก เกา :
(V) ;
scratch ;
Related:scrape ;
Def:เอาเล็บหรือสิ่งที่มีลักษณะคล้ายเล็บครูดผิวหนังเพื่อให้หายคัน ;
Samp:พ่อพรานนั่งนิ่งส่วนลูกพรานเกาหัวยุกยิกจนห้างโยก โก่ง :
(V) ;
draw ;
Related:bend, arch ;
Def:ทำให้โค้ง ;
Samp:นายพรานโก่งหน้าไม้ ขี่ :
(V) ;
ride ;
Syn:คร่อม ;
Def:นั่งเอาขาคร่อมบนพาหนะ ;
Samp:นายพรานขี่ม้านำนักท่องเที่ยวเข้าไปในป่า คลุกคลี :
(V) ;
be familiar with ;
Related:be accustomed to ;
Syn:คุ้นเคย ;
Def:ใช้เวลาหรือง่วนอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:นายพรานอย่างเขาคลุกคลีอยู่กับป่าดงตั้งแต่กำเนิด เจ้าป่า :
(N) ;
guardian spirit of the forest ;
Related:spirit, genii of the forest, angel ;
Syn:เทวดา, เจ้าป่าเจ้าเขา ;
Def:เทพารักษ์ประจำป่า ;
Samp:ทุกครั้งที่นายพรานจะออกล่าสัตว์ เขาจะจุดธูปบอกเจ้าป่าให้ช่วยเหลือ เดินป่า : (V) ; roam about the forest ; Related:travel through a forest ; Samp:ครั้งนี้เรามีนายพรานผู้ชำนาญทางพาเราเดินป่า
ตามรอย :
(V) ;
trail ;
Related:hunt, follow, spy on ;
Syn:สะกดรอย ;
Def:ตามไปติดๆ ไม่ให้รู้ตัว โดยสังเกตจากร่องรอยของสิ่งที่ตาม ;
Samp:นายพรานตามรอยเสือป่าเข้าไปในป่าทั้งที่เป็นเวลาใกล้ค่ำ ติดกับ 2 :
(V) ;
trap ;
Related:snare, caught in a spring trap, fall into a trap ;
Syn:ติดกับดัก, ติดบ่วง ;
Def:อาการที่เข้าไปโดนกับดักแล้วกับดักปิดหรืองับทันที ;
Samp:กระต่าย 2 ตัว ติดกับที่นายพรานวางไว้ แต่ก่อน :
(ADV) ;
before ;
Related:formerly, previously, in ancient times, in the old days ;
Syn:เมื่อก่อน, เพรง ;
Ant:อนาคต ;
Def:เวลาก่อนเวลาที่กำลังพูด ;
Samp:แต่ก่อนเขาเคยเป็นทหารพราน เดี๋ยวนี้เขากลายเป็นเจ้าของร้านอาหาร นั่งห้าง : (V) ; sit on a raised platform hung on a tree waiting for game ; Related:sit on a shooting stand on the tree ; Def:นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์ ; Samp:ผมนั่งห้างอยู่กับนายพรานจนดึกดื่น เลยเลิกล้มความตั้งใจ
นาคบาศ : (N) ; snake-shaped loop ; Syn:บ่วงนาคบาศ ; Def:บ่วงที่เป็นงู เป็นชื่อศรของอินทรชิตที่แผลงไปเป็นงู ; Samp:ในตำนานเล่าว่า นายพรานใช้นาคบาศจับกินรี
นางอาย :
(N) ;
loris ;
Related:slow loris, Nycticebus coucang ;
Syn:ลิงลม, ลิงจุ่น ;
Def:ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Nycticebus coucang ในวงศ์ Lorisidae หางสั้นมาก นิ้วชี้ของขาหน้าเป็นติ่งแต่นิ้วชี้ของขาหลังมีเล็บยื่นยาวปลายแหลมเห็นได้ชัด ขาหน้าและขาหลังสั้นแต่แข็งแรง ตาโต ขนนุ่มมีลายสีน้ำตาล จับเหยื่อได้ไวมาก กินผลไม้ แมลง และสัตว์เล็กๆ ;
Samp:เขาซื้อนางอายมาจากนายพรานตัวละ 2,000 บาท ;
Unit:ตัว ปืนยาว :
(N) ;
rifle ;
Samp:นายพรานนอนเหยียดยาวหนุนหัวด้วยขอนไม้และกอดปืนยาวไว้แนบอก ;
Unit:ด้าม, กระบอก ฝน 2 :
(V) ;
sharpen ;
Related:whet, rub ;
Syn:ขัด, เหลา, ตะไบ, ลับ, ขูด ;
Def:ทำให้แหลม, ทำให้คม ;
Samp:นายพรานกำลังฝนหินให้มีปลายแหลมคมเพื่อใช้เป็นอาวุธล่าสัตว์ พนาด :
(N) ;
pad on the back of elephant ;
Related:cushioned seat or mattress on the elephant's back ;
Syn:พระนาด ;
Def:เบาะสำหรับปูหลังช้างเพื่อออกป่า ;
Samp:นายพรานเอาพนาดขึ้นหลังช้างเสร็จแล้วก็หันมาช่วยลูกหาบ ;
Unit:อัน พะรุงพะรัง :
(ADV) ;
disheveled ;
Related:disorderly, tattered ;
Syn:รุงรัง ;
Def:ปะปนกันจนรุงรัง ;
Samp:ในมือของพ่อพรานมีผงชูรส กะปิ ปลาแห้งกับปลาเค็มพะรุงพะรัง เพลา 2 :
(V) ;
slacken ;
Related:relax ;
Syn:หย่อน, คลาย, ผ่อน ;
Def:ทำให้เบาหรือน้อยลง, เบาพอประมาณ ;
Samp:เขาไปเจรจากับนายพรานให้เพลาการล่าฆ่าสัตว์ลงเสียบ้าง ภรรยาเก่า :
(N) ;
ex-wife ;
Syn:เมียเก่า, อดีตเมีย ;
Def:หญิงที่เคยเป็นคู่ครองของชายหรือเคยแต่งงานกับชายนั้นมาแล้วแต่เลิกรากันไป ;
Samp:พ่อพรานมาได้กับแม้หม้ายหลังจากที่ภรรยาเก่าของเขาตายไปไม่นาน ;
Unit:คน รอย :
(N) ;
trail ;
Related:trace, track, path, spoor ;
Syn:ร่องรอย ;
Def:รอยที่ปรากฏให้เห็นด้วยสายตา ;
Samp:นายพรานแกะรอยของเสือโคร่งไปทางชายป่า แร้ว :
(N) ;
spring-trap ;
Related:snare ;
Syn:กับดัก ;
Def:เครื่องสำหรับดักสัตว์ชนิดหนึ่ง มีบ่วงติดกับปลายไม้ เอาโคนปักไว้ที่ดิน ;
Samp:หลังจากราชสีห์ติดบ่วงแร้วนายพราน หนูตัวที่มันเคยตะครุบเล่นได้มาช่วย ล่อง : (V) ; travel through forests ; Syn:ล่องป่า, ล่องไพร ; Samp:นายพรานใช้เวลาล่องป่าเพื่อล่าสัตว์หลายวัน
ล้อมรั้ว :
(V) ;
fence ;
Related:stockade ;
Samp:เจ้าหน้าที่เขตสงวนพันธุ์สัตว์ป่าล้อมรั้วอย่างหนาแน่น เพื่อป้องกันมิให้นายพรานเข้ามาล่าสัตว์ในบริเวณนั้น ลูกดอก :
(N) ;
dart ;
Def:ไม้หรือเหล็กมีพู่ข้างท้ายสำหรับเป่ายิงสัตว์ ;
Samp:นายพรานเป่าลูกดอกที่มียาสลบไปที่สิงโตตัวใหญ่ ;
Unit:ลูก วางบ่วง :
(V) ;
place a snare ;
Related:snare ;
Syn:วางกับดัก ;
Samp:นายพรานวางบ่วงไว้สำหรับจับกวาง สาบ 1 :
(N) ;
(musty) smell ;
Related:pong ;
Syn:กลิ่นสาบ ;
Def:กลิ่นตัวที่มีประจำอยู่กับสัตว์บางชนิด เช่น สาบเสือ สาบแพะ ;
Samp:นายพรานได้กลิ่นสาบของสัตว์ร้ายโชยมาตามลม หมายตา :
(V) ;
settle on ;
Related:have a liking for ;
Syn:หมายมั่น ;
Def:ดูไว้เป็นที่ต้องประสงค์ ;
Samp:เมียพ่อพรานชักฉุนที่รังมดแดงซึ่งหมายตาไว้ถูกคนอื่นตัดหน้าไปแล้ว หยี :
(V) ;
narrow one's eyes ;
Related:squint ;
Syn:หรี่, ตี่ ;
Samp:พ่อพรานวางปืนลง หยีตามองฝ่าแดดออกไป ห้าง 1 :
(N) ;
shooting stand ;
Related:scaffold ;
Def:ที่ซึ่งทำไว้บนต้นไม้ในป่า สำหรับเฝ้าดูเหตุการณ์หรือดักยิงสัตว์เป็นต้น ;
Samp:นายพรานขึ้นไปนั่งซุ่มอยู่บนห้างเพื่อคอยทำร้ายสัตว์ที่เผลอเดินผ่านไปมา ;
Unit:ห้าง อย่างปลอดภัย :
(ADV) ;
safely ;
Related:securely ;
Syn:โดยสวัสดิภาพ ;
Samp:นักท่องเที่ยวและพรานป่ากลับออกมาจากป่าได้อย่างปลอดภัย เอ้อเร้อเอ้อเต่อ :
(ADV) ;
much ;
Related:a lot ;
Syn:เอ้อเร้อ ;
Def:มากจนล้น (ใช้แก่กริยากิน), เอ้อเร้อ ก็ว่า ;
Samp:นายพรานรวมกำลังไปล่าฆ่าสัตว์ตัวโตๆ เอามากินเป็นอาหาร ได้มาแล้วก็กินกันอย่างเอ้อเร้อเอ้อเต่อ