ฤดู :
(N) ;
season ;
Syn:หน้า ;
Def:ส่วนของปี ซึ่งแบ่งโดยถือเอาภูมิอากาศเป็นหลัก, เวลาที่กำหนดสำหรับงานต่างๆ ;
Samp:ฟ้าทะลายโจรนั้นขึ้นได้ทั่วไปในดินทุกชนิด และปลูกได้ทุกฤดู ;
Unit:ฤดู ฤดูกาล :
(N) ;
season ;
Syn:ฤดู ;
Samp:การที่ฝนตกหนัก น้ำท่วม หรือมีลมพายุรุนแรงฉับพลันส่งผลทำให้สภาพดินฟ้าอากาศ และฤดูกาลของไทยผิดไปจากเดิม ;
Unit:ฤดู ฤดูใบไม้ร่วง :
(N) ;
autumn ;
Related:fall ;
Def:ฤดูกาลระหว่างฤดูร้อนและฤดูหนาว ทางซีกโลกเหนือคือช่วงเวลาประมาณเดือนสิงหาคมถึงธันวาคม ทางซีกโลกใต้ คือช่วงเวลาประมาณเดือนมีนาคมถึงมิถุนายน ;
Unit:ฤดู ฤดูใบไม้ผลิ :
(N) ;
spring ;
Samp:ปลาในเขตหนาวจะมีการเจริญเติบโตเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น เพราะมีอาหารการกินอุดมสมบูรณ์ ;
Unit:ฤดู ฤดูฝน :
(N) ;
rainy season ;
Syn:หน้าฝน ;
Samp:ในประเทศไทยจะพบผู้ป่วยโรคภูมิแพ้มากในฤดูฝน ;
Unit:ฤดู ฤดูร้อน :
(N) ;
summer ;
Syn:หน้าร้อน ;
Samp:อากาศฤดูร้อนเราจะร้อนอบอ้าวมากขึ้น ถ้าอยู่ในเมืองที่มีแต่ตึกรามบ้านช่อง ;
Unit:ฤดู ฤดูแล้ง :
(N) ;
dry season ;
Syn:หน้าแล้ง ;
Samp:ในฤดูแล้งพืชจะแก่แห้ง สัตว์จะได้รับวิตามินเอไม่เพียงพอ ;
Unit:ฤดู ฤดูหนาว :
(N) ;
winter ;
Syn:หน้าหนาว ;
Samp:เมื่อถึงฤดูหนาวนกนางนวลแกลบจะพากันบินจากขั้วโลกเหนือ เพื่ออพยพลงไปอยู่ที่ขั้วโลกใต้ ;
Unit:ฤดู หน้า :
(N) ;
season ;
Syn:ฤดู ;
Samp:ในหน้าฝนมีคนเป็นไข้หวัดกันมาก พรรษฤดู :
(N) ;
rainy season ;
Syn:ฤดูฝน, หน้าฝน ;
Samp:วินัยสงฆ์กำหนดให้พระภิกษุต้องจำพรรษาอยู่ประจำที่ในพรรษฤดู ;
Unit:ฤดู พรรษากาล :
(N) ;
rainy season ;
Syn:ฤดูฝน ;
Samp:ในช่วงพรรษากาล พระสงฆ์จะไม่เดินทางไปจำวัดที่อื่นเป็นเวลา 3 เดือนตลอดฤดูฝน ;
Unit:ฤดู หน้าหนาว :
(N) ;
winter ;
Syn:ฤดูหนาว ;
Samp:นกปลาซ่อมจะอพยพลงมาหากินในประเทศตอนปลายฤดูฝน และอยู่ตลอดหน้าหนาวจึงกลับไปทำรังทางเหนือใหม่ในหน้าร้อน ;
Unit:ฤดู หน้าร้อน :
(N) ;
summer ;
Syn:ฤดูร้อน ;
Samp:เท่าที่สังเกตดูจะพบว่าเรื่องผีมักเกิดขึ้นในหน้าร้อน ส่วนในหน้าฝน ซึ่งชาวบ้านต้องยุ่งอยู่กับการทำนา ไม่ปรากฏว่ามีเรื่องผีเกิดขึ้น ;
Unit:ฤดู หน้าแล้ง :
(N) ;
dry season ;
Syn:ฤดูแล้ง ;
Samp:ในหน้าแล้งต้นไม้เกือบทั้งหมดพากันผลัดใบ เพื่อที่จะสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในระหว่างที่พื้นดินแห้งแล้ง ;
Unit:ฤดู นอกฤดู :
(ADV) ;
out of season ;
Def:ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เคยเป็น ;
Samp:ตามปกติแล้ว มะม่วงพันธุ์โชคอนันต์จะออกดอกนอกฤดู ภาคฤดูร้อน :
(N) ;
summer school ;
Def:ช่วงเวลาที่สถานศึกษาเปิดทำการสอนเป็นพิเศษในช่วงวันหยุดปิดเทอมระหว่างภาคเรียนปกติ ;
Samp:โครงการศูนย์ฯ ไทยแคนาดา จัดโครงการเรียนภาษาอังกฤษเสริมในภาคฤดูร้อน ณ มหาวิทยาลัย MONASH เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย ;
Unit:ภาค พรรษา :
(N) ;
rainy season ;
Syn:ฤดูฝน, หน้าฝน ;
Def:ฤดูฝน ;
Samp:ท้ายเดือน 9 กลางพรรษา เมฆตั้งเค้ามืดครึ้มเต็มแผ่นฟ้าและมีฝนตกแทบทุกเย็น วสันต์ :
(N) ;
spring ;
Syn:ฤดูใบไม้ผลิ ;
Samp:การเล่นนักขัตฤกษ์สงกรานต์ของเรามีต้นเหตุมาจากเล่นสนุกในฤดูวสันต์ของอินเดีย หน้านา : (N) ; farming season ; Syn:ฤดูทำนา ; Samp:เมื่อถึงหน้านา ชาวนาทุกคนต่างเดินแบกจอบแบกไถลงสู่ท้องทุ่ง
หน้าฝน :
(N) ;
rainy season ;
Syn:ฤดูฝน ;
Samp:เมื่อถึงหน้าฝนชาวบ้านต่างพากันรองน้ำใส่โอ่งใบใหญ่ เพื่อเก็บไว้กิน และใช้ตลอดทั้งปี พืชยืนต้น :
(N) ;
perennial ;
Syn:ไม้ยืนต้น ;
Ant:พืชล้มลุก ;
Def:พืชที่ดำรงอยู่ได้ภายใน 3 ปี หรือ 3 ฤดู หรือมากกว่า ;
Samp:สมุนไพรที่ได้มาจากพืชยืนต้นสามารถนำมาใช้ผลิตเป็นสินค้าประเภทต่าง ๆ อาทิ ยารักษาโรค ยาบำรุงสุขภาพ เป็นต้น ;
Unit:ชนิด ท้ายฝน : (N) ; end of rainy season ; Syn:ปลายฤดูฝน ; Ant:ต้นฝน ; Samp:ช่วงออกพรรษาถือเป็นช่วงท้ายฝน
อุตุนิยมวิทยา :
(N) ;
meteorology ;
Def:วิชาว่าด้วยเรื่องราวของบรรยากาศ ;
Samp:เมื่อพิจารณาฤดูกาลประเทศไทยตอนบนตามลักษณะอุตุนิยมวิทยาแล้ว สามารถแบ่งได้เป็น 3 ฤดู นาปี :
(N) ;
in-season rice field ;
Ant:นาปรัง ;
Def:การทำนาในฤดูฝนซึ่งเป็นฤดูทำนา ;
Samp:ชาวนามักจะทำนาปีในช่วงฤดูฝน การผลิ :
(N) ;
bloom ;
Related:blossom, bud, sprout, germination ;
Syn:การงอก, การออกดอก ;
Def:การเริ่มงอกปริออกมา เช่น ดอกไม้ผล ใบไม้ผลิ ;
Samp:ฤดูใบไม้ผลิเริ่มมาเยือนตุ่มตาของกิ่งยางเริ่มตูมเต่งสัญญาณแห่งการผลิใบอ่อนของพืชพันธุ์ฉายชัดยามเพ่งมองที่กิ่งก้าน ฉีดยา :
(V) ;
inject ;
Related:vaccinate, inoculate, give an injection ;
Def:เอายาฉีดเข้าไปในร่างกายทางใต้ผิวหนัง ทางกล้ามเนื้อ หรือทางเส้นเลือด ;
Samp:ฤดูร้อนพยาบาลที่สถานีอนามัยก็จะมาฉีดยาป้องกันอหิวาต์และไทฟรอยด์ให้กับคนในหมู่บ้าน ภายในบ้าน :
(ADJ) ;
indoor ;
Syn:ในบ้าน ;
Ant:นอกบ้าน, ภายนอกบ้าน ;
Def:ที่อยู่ภายในบ้าน ;
Samp:ฤดูร้อนเป็นฤดูที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เป็นปัญหาต่างๆ ภายในบ้าน โรคหวัด :
(N) ;
common cold ;
Related:cold ;
Syn:โรคไข้หวัด, หวัด ;
Def:อาการที่เยื่อของอวัยวะที่เป็นเครื่องหายใจอักเสบ มักทำให้เสียงแห้งและน้ำมูกไหล ;
Samp:ฤดูหนาวอากาศเย็นลง เวลานอนเราต้องใส่เสื้อผ้าหนาๆ เพื่อป้องกันโรคหวัด และโรคปอดบวม ข้าวนาปรัง : (N) ; out-of-season rice ; Related:off-season rice ; Def:ข้าวที่ปลูกในฤดูแล้งนอกฤดูทำนา ; Samp:พื้นที่ที่ได้รับน้ำตลอดปีสามารถทำการเพาะปลูกข้าวได้ 2 ครั้ง คือ ข้าวนาปี และข้าวนาปรัง
จำพรรษา : (V) ; stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; Related:stay in the Buddhist temple during the rainy season ; Def:อยู่ประจำที่วัด 3 เดือนในฤดูฝน (ใช้แก่พระสงฆ์) ; Samp:เมื่อถึงฤดูกาลเข้าพรรษา พระภิกษุต้องเข้าจำพรรษาในวัดหนึ่งวัดใด จะไปค้างคืนที่อื่นไม่ได้
จำศีล :
(V) ;
hibernate ;
Related:pass asleep ;
Def:อาการที่สัตว์บางชนิดนอนนิ่งไม่ออกหาอาหารชั่วฤดูหนึ่ง ;
Samp:ช่วงนี้เป็นช่วงที่กบกำลังจำศีล ตกน้ำมัน :
(V) ;
(of an elephant) be in rut ;
Related:rut ;
Syn:ตกมัน, ซับมัน ;
Def:อาการที่ช้างพลายเมื่อถึงฤดูผสมพันธุ์จะมีความกำหนัดแรงกล้าและมีน้ำมันตกย้อยที่บริเวณหน้าและอวัยวะเพศ, ตกมัน หรือ ซับมัน ก็ว่า, เรียกช้างพลายที่มีอาการเช่นนั้นว่า ช้างตกน้ำมัน, ช้างตกมัน หรือ ช้างซับมัน ก็ว่า ;
Samp:ช้างตกน้ำมันจะมีอาการดุร้ายมากกว่าปกติ ตกมัน :
(V) ;
be in rut (elephant) ;
Syn:ตกน้ำมัน, ซับมัน ;
Def:อาการของช้างพลายเมื่อถึงฤดูผสมพันธุ์ มีน้ำมันตกย้อยที่บริเวณหน้าและอวัยวะเพศ ;
Samp:ช้างตกมันจะดุร้ายมากกว่าปกติ ตะโก้ 2 :
(N) ;
monsoon ;
Related:name of an oceanic wind blowing from the northwest to the southeast, wind blowing during the rainy season ;
Syn:ลมตะโก้, ลมพัดหลวง ;
Def:ชื่อลมทะเลพัดจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือมาทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ มักมีในปลายฤดูฝน ;
Samp:เรือสินค้าของพวกแขกอาศัยลมตะโก้ช่วยเดินเรือจากตะวันตกไปสู่ตะวันออก ตะเภา 1 : (N) ; trade winds ; Syn:ลมตะเภา ; Def:เรียกลมชนิดหนึ่งพัดมาจากทิศใต้ไปทางทิศเหนือในกลางฤดูร้อน ; Samp:ความเงียบเกิดขึ้นอีกครั้งหลังเสียงกรีดร้องเหลือเพียงเสียงลมตะเภาบกพัดกวัดไกว
ตะวันอ้อมข้าว : (V) ; the state that the sun is rising in the southeast and setting in the southwest in the winter time ; Def:ลักษณะที่ดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้าทางทิศตะวันออกเฉียงใต้โคจรอ้อมลงสู่ขอบฟ้าทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ในฤดูหนาวซึ่งเป็นฤดูเก็บเกี่ยวข้าว
นกยูง :
(N) ;
peacock ;
Syn:ยูง ;
Def:นกขนาดใหญ่ในสกุล Pavo วงศ์ Phasianidae ในฤดูผสมพันธุ์ตัวผู้จะมีขนหางยาวและมีแวว เพื่อใช้รำแพนให้ตัวเมียสนใจ อาศัยอยู่ตามป่าโปร่ง ชอบร้องตอนเช้าหรือพลบค่ำ กินเมล็ดพืช แมลง และสัตว์เล็กๆ ;
Unit:ตัว นาปรัง :
(N) ;
double-crop field ;
Related:off-season paddy field ;
Ant:นาปี ;
Def:การทำนาในฤดูแล้งนอกฤดู ;
Samp:ชาวนาในภาคอีสานมักจะทำนาปรังมากกว่าภาคอื่นๆ บุก 2 :
(DET) ;
Amorphophallus campanulatus Bl. ex Decne ;
Related:a kind of plant ;
Syn:ต้นบุก, มันซูรัน, เบือ, เบีย, บุกคางคก ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดในสกุล Amorphophallus วงศ์ Araceae ในต้นฤดูฝนจะออกดอกก่อน เวลาบานจะส่งกลิ่นเหม็นมาก เมื่อดอกโรยแล้วมีใบงอกออกมาเพียงใบเดียว ก้านดอกและใบกลมยาว หน้าแล้งต้นตาย เหลือหัวอยู่ใต้ดิน ;
Unit:ต้น บุก 2 :
(N) ;
Amorphophallus campanulatus Bl. ex Decne ;
Related:a kind of plant ;
Syn:ต้นบุก, มันซูรัน, เบือ, เบีย, บุกคางคก ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดในสกุล Amorphophallus วงศ์ Araceae ในต้นฤดูฝนจะออกดอกก่อน เวลาบานจะส่งกลิ่นเหม็นมาก เมื่อดอกโรยแล้วมีใบงอกออกมาเพียงใบเดียว ก้านดอกและใบกลมยาว หน้าแล้งต้นตาย เหลือหัวอยู่ใต้ดิน ;
Samp:บุกถูกนำมาสกัดเป็นอาหารลดน้ำหนักของสตรีที่ได้รับความนิยมอย่างสูง ;
Unit:ต้น ปากห่าง : (N) ; open bill ibis ; Syn:นกปากห่าง ; Def:ชื่อนกขนาดใหญ่ชนิด Anastomus oscitans ในวงศ์ Ciconiidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับนกกาบบัวแต่ตัวเล็กกว่า ลำตัวสีเทาปนขาว แต่จะเป็นสีเทาเข้มในฤดูผสมพันธุ์ ปากหนาแหลมตรง เมื่อจะงอยปากสบกัน ส่วนกลางของปากบนและปากล่างแยกห่างจากกัน ทั้งนี้เพื่อสะดวกในการคาบเหยื่อ ; Samp:นกปากห่างตัวผู้และตัวเมียคล้ายกัน มีขายาว คอยาว ปากใหญ่ ; Unit:ตัว
ป่าผลัดใบ : (N) ; deciduous forest ; Def:ป่าไม้ที่ผลัดใบหรือสลัดใบในบางฤดู ; Samp:ป่าผลัดใบเป็นสังคมที่ประกอบไปด้วยพรรณพืชที่ผลัดใบหรือทิ้งใบเป็นองค์ประกอบสำคัญ ; Unit:แห่ง, ที่
แปรงหูหนู : (N) ; Dendrolobiam lanceolatum Schindi ; Syn:ต้นแปรงหูหนู, กระดูกเขียด, แกลบหนู, แกลบหูหนู, กระดูกอึ่ง, ขมิ้นยา, ขมิ้นลิง, ลูกประคำผี, หน้านวล, อีเหนียว, เหนียวหมา ; Def:ชื่อไม้พุ่มที่มักขึ้นในที่โล่งต่ำซึ่งชุ่มแฉะในฤดูฝน ฝักเล็กแบนคอดกิ่วเป็นข้อๆ ใช้ทำยาได้ ; Samp:แปรงหูหนูเป็นชื่อไม้พุ่มชนิดหนึ่งที่ใช้ทำยาสมุนไพรได้ ; Unit:ต้น
พักร้อน : (V) ; have a vacation ; Related:have a holiday ; Def:หยุดงานในฤดูร้อน ; Samp:เขาใช้เวลาช่วงพักร้อนอยู่กับครอบครัวอย่างเต็มที่