แท้จริง :
(CONJ) ;
in fact ;
Related:really, truly, as a matter of fact, in reality ;
Syn:โดยความเป็นจริง, ตามที่เป็นจริง ;
Samp:การชำระหนี้ภาคเอกชนของรัฐบาลนั้นนักวิเคราะห์ให้ความเห็นว่าแท้จริงแล้วมาตรการดังกล่าวเป็นเพียงการแก้ปัญหาเฉพาะปลายเหตุเท่านั้น ในกรณีที่ :
(N) ;
in case of ;
Related:in case ;
Syn:ในเรื่องที่ ;
Samp:คณะรัฐมนตรีจะต้องลาออกจากตำแหน่งในกรณีที่รัฐบาลแพ้เสียงการลงมติในเรื่องสำคัญๆ ในการนี้ : (ADV) ; in doing this ; Related:in this regard
เป็นจุณ : (ADV) ; in/to dust ; Related:in/to pieces, in/to powder ; Syn:เป็นผุยผง ; Def:ละเอียดมาก
เป็นจุณ : (ADV) ; in/to dust ; Related:in/to pieces, in/to powder ; Syn:เป็นผุยผง ; Def:ละเอียดมาก
เป็นแถว :
(ADV) ;
in rows ;
Related:in large numbers ;
Syn:เป็นแนว ;
Def:อย่างมีลักษณะที่เรียงกันเป็นเส้นเป็นแนว ;
Samp:ถ้ามองออกไปนอกหน้าต่าง จะเห็นต้นมะพร้าวเรียงกันเป็นแถวดูสวยงาม เป็นแถวเป็นแนว : (ADV) ; in a row ; Related:in a line ; Samp:แมลงดานาจะวางไข่ซึ่งเป็นเมล็ดเล็กๆ ติดกันเป็นแถวเป็นแนว
เป็นแถวเป็นแนว : (ADV) ; in a row ; Related:in a line ; Samp:แมลงดานาจะวางไข่ซึ่งเป็นเมล็ดเล็กๆ ติดกันเป็นแถวเป็นแนว
เป็นแนว :
(ADV) ;
in rows ;
Related:in large numbers ;
Syn:เป็นแถว ;
Def:อย่างที่มีลักษณะเป็นแถวหรือเป็นเส้นเป็นทางยาวไป ;
Samp:กำแพงของวัดนี้ยาวเป็นแนวต่อกันไปถึงสุดหัวถนน เป็นพืด :
(ADV) ;
in rows ;
Related:in large numbers ;
Syn:เป็นแถว, เป็นแนว ;
Samp:เป็ดมีเท้าติดกันเป็นพืด แปร่ง : (V) ; in a strange voice ; Related:in an off-tone ; Def:มีสำเนียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยจากที่พูดกันเป็นปกติในหมู่คณะ ; Samp:เสียงของเขาแปร่งไปมากหลังจากทำการผ่าตัดเส้นเสียงมา
พะเนินเทินทึก :
(ADV) ;
in a heap ;
Related:in a pile ;
Syn:พะเนิน ;
Def:อย่างมากมายก่ายกอง ;
Samp:บนชานชาลามีบุหรี่สิบซองห่อกระดาษสีน้ำตาลกองไว้พะเนินเทินทึก เพื่อที่จะ :
(CONJ) ;
in order to ;
Related:in order that ;
Syn:เพื่อจะ, เพื่อ ;
Samp:ทุกคนในครอบครัวต้องช่วยกันทำงานทำการเพื่อที่จะเลี้ยงครอบครัวให้มีชีวิตอยู่ได้ เพื่อให้ :
(CONJ) ;
in order that ;
Related:in order to ;
Syn:เพื่อ ;
Samp:การลดพลังงานกระทำได้โดยทานอาหาร 3 มื้อ แต่ค่อยๆ ลดปริมาณอาหารในแต่ละมื้อ เพื่อให้ร่างกายค่อยๆ ปรับสภาพ ยากเข็ญ :
(ADV) ;
in poverty ;
Related:in dire poverty ;
Syn:แสนเข็ญ, ยาก ;
Samp:คุณยายมีชีวิตอยู่อย่างลำบากยากเข็ญเมื่อลูกหลานต่างพากันทอดทิ้ง ยากเข็ญ :
(ADV) ;
in poverty ;
Related:in dire poverty ;
Syn:แสนเข็ญ, ยาก ;
Samp:คุณยายมีชีวิตอยู่อย่างลำบากยากเข็ญเมื่อลูกหลานต่างพากันทอดทิ้ง ระยะ : (N) ; in the time of ; Related:in the period of ; Def:ช่วงเวลา ; Samp:ระยะไหนข้าวยากหมากแพง ก็ถือเป็นช่วงแห่งความเดือดร้อน
ลดหลั่น : (ADV) ; in descending order ; Related:in descending order ; Def:ต่ำเป็นชั้นๆ, ตามลำดับชั้น ; Samp:เจดีย์พุ่มข้าวบิณฑ์ประกอบด้วยฐานเชียง หรือหน้ากระดานสี่เหลี่ยมสูง 4 หรือ 3 ชั้นซ้อนลดหลั่นกันขึ้นไป
หัวซุกหัวซุน :
(ADV) ;
in a headlong rush ;
Related:in a hurry ;
Syn:หัวซุน ;
Def:สะเปะสะปะไร้ทิศทาง ;
Samp:พวกหัวขโมยวิ่งหนีตำรวจกันหัวซุกหัวซุน อึดใจ : (ADV) ; in a moment ; Related:in an instant ; Def:ชั่วเวลาประเดี๋ยว
อึดใจ : (ADV) ; in a moment ; Related:in an instant ; Def:ชั่วเวลาประเดี๋ยว
กลางแจ้ง :
(ADV) ;
in the open air ;
Related:out of doors ;
Syn:ที่โล่งแจ้ง ;
Ant:ในร่ม ;
Def:นอกร่มไม้ชายคา ;
Samp:ฟุตบอลเป็นกีฬาที่เล่นกลางแจ้ง กลางปี :
(ADV) ;
in the midyear ;
Ant:ต้นปี, ปลายปี ;
Samp:แผนงานที่วางไว้จะเริ่มดำเนินงานกลางปีนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง :
(ADV) ;
in other words ;
Syn:อีกนัยหนึ่ง ;
Samp:เขาคิดทำปลายปีกให้ดัดงอนขึ้นหรืองุ้มลงได้ หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือทำให้มุมปะทะที่ปลายปีกทั้งสองต่างกันได้ ก่อน :
(ADJ) ;
in the past ;
Related:ago ;
Syn:ที่แล้ว, เดิม, แต่ก่อน ;
Samp:เมื่อสิบปีก่อนกรุงเทพยังมีพลเมืองไม่มากนัก ข้างหน้า :
(PREP) ;
in front ;
Syn:ด้านหน้า, หน้า ;
Ant:ข้างหลัง ;
Def:เป็นคำเชื่อมมีความหมายว่า อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเรา ;
Samp:ผู้หญิงที่นั่งข้างหน้าผมเป็นภรรยานายก ข้างหน้า :
(N) ;
in front ;
Syn:ด้านหน้า ;
Ant:ข้างหลัง ;
Def:ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเราหรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา ;
Samp:เมื่อมองไปข้างหน้าจะเห็นทิวทัศน์อันสวยงามเป็นทุ่งสีเขียวขจี เข้าออก : (ADJ) ; in and out ; Def:ที่เป็นทางให้ผ่านเข้าผ่านออกได้ ; Samp:รถขยะจอดขวางอยู่ตรงประตูเข้าออก
เข้าๆ ออกๆ : (ADV) ; in and out ; Def:อย่างเคลื่อนไปข้างในและข้างนอกสลับไปมาซ้ำๆ กันอยู่อย่างนั้นอย่างต่อเนื่อง ; Samp:ฉันมัวแต่จัดของเข้าๆ ออกๆ กระเป๋า เพราะทุกอย่างมันจำเป็นต้องใช้หมด
คนละทิศคนละทาง : (ADV) ; in all direction ; Syn:คนละทาง ; Ant:ทางเดียวกัน ; Def:ไม่ไปทางหรือแนวเดียวกัน ; Samp:ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ได้ยินเสียงร้องของแมว
ค่อยเป็นค่อยไป :
(ADV) ;
in due time ;
Related:proceedingly ;
Syn:ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป ;
Ant:เร่งรีบ ;
Def:เป็นไปทีละน้อย ;
Samp:แพทย์แนะนำให้แก้ไขปัญหาสิวอย่างค่อยเป็นค่อยไปจะได้ไม่เกิดความเครียด จริงอยู่ :
(ADV) ;
in fact ;
Related:actually ;
Syn:ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว ;
Def:คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่
แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง ;
Samp:จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน เฉพาะพระพักตร์ :
(ADV) ;
in front of the king or queen ;
Syn:ต่อหน้า ;
Samp:ละครชุดนี้จะแสดงเฉพาะพระพักตร์ ชะดีชะร้าย :
(CONJ) ;
in any case ;
Related:perhaps, maybe, anyhow ;
Syn:เผื่อว่า, บางที ;
Def:ีแสดงถึงความไม่แน่นอน, โดยปกติมักใช้ในลักษณะเหตุการณ์ที่สังหรณ์หรือกริ่งเกรงว่าอาจจะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้ ;
Samp:ในยามสับสนไม่รู้ว่าใครเป็นคนดี ใครเป็นคนร้าย ชะดีชะร้ายอาจจะมองคนไม่ดีเป็นคนดี โดยประมาท : (ADV) ; in negligence ; Related:by negligence ; Samp:สาเหตุของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นประมวลได้ว่าส่วนใหญ่เกิดจากการขับรถโดยประมาท
โดยมารยาท :
(ADV) ;
in accordance with etiquette ;
Related:following proper manners ;
Syn:ตามมารยาท ;
Samp:ผู้น้อยต้องเดินตามผู้ใหญ่โดยมารยาท โดยหลัก : (ADV) ; in principle ; Def:เป็นสำคัญ ; Samp:โดยหลักผมทำธุรกิจด้านการโรงแรม
ตกบ่าย : (ADV) ; in the afternoon ; Samp:เมื่อคืนเขากลับดึกมากจึงตื่นเมื่อตกบ่ายแล้ว
ตรงกลาง :
(PREP) ;
in the middle of ;
Related:amid, amidst ;
Def:ส่วนที่ไม่ค่อนไปข้างใดข้างหนึ่ง ;
Samp:เขาช่วยกันเจาะรูตรงกลางเมล็ดถั่ว แล้วร้อยไปตามเส้นลวด แต่เช้า : (ADV) ; in the early morning ; Related:early morning ; Ant:จรดเย็น ; Def:ตั้งแต่จากเวลาเช้า ; Samp:เขาอยู่ที่ตลาดเกือบทั้งวัน ขี่มอเตอร์ไซค์ออกไปจากบ้านแต่เช้า กว่าจะกลับมาก็ค่ำ
ถูกวิธี :
(ADV) ;
in a correct way ;
Related:methodically ;
Syn:ถูกทาง ;
Samp:เนื้อเพลงนี้สอนให้เด็กๆ แปรงฟันอย่างถูกวิธี แถลบ :
(ADV) ;
in a zigzag manner ;
Syn:แฉลบ, เอียง ;
Samp:รถแล่นแถลบลงข้างถนน