ตะบัน 1 : (N) ; metal tube or mortar used in combination with a pestle in shredding betel leaves and areca nuts for chewing ; Syn:ตะบันหมาก ; Def:เครื่องตำหมากของคนแก่ มีรูปคล้ายกระบอก โดยมากทำด้วยทองเหลือง มีลูกตะบันสำหรับตำ และมีดากอุดก้น ; Samp:คุณยายใช้ตะบันหมากใบนี้ตั้งแต่ยังเป็นสาว
ตะปิ้ง :
(N) ;
silver genital-cover of a girl ;
Related:cover, fig leaf ;
Syn:ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, ตับปิ้ง ;
Def:เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น ;
Samp:คุณยายรับขวัญหลานสาวคนใหม่ด้วยตะปิ้งนาก ;
Unit:แผ่น, อัน ตะพาย : (N) ; straight-lines from the nose of a partridge ; Syn:ลายทางข้างจมูกนกกระทา ; Def:เรียกลายที่เป็นทางแต่จมูกขึ้นไปทั้ง 2 ข้างแห่งนกกระทา ; Unit:ลาย
ตะพาย : (N) ; hole in a nose of an ox or a buffalo through which put a cord/rope called ; Syn:ช่องจมูกวัวควาย ; Def:ช่องจมูกวัวควายที่เจาะสำหรับร้อยเชือก ; Unit:รู
ตะแหมะแขะ : (ADV) ; like a dwarf ; Syn:ตะแหมะแคะ, เตี้ยม่อต้อ ; Def:ใช้ประกอบคำ เตี้ย หมายความว่า เตี้ยผิดส่วน ; Samp:ต้นไม้ต้นนี้ปลูกมานานแสนนานแล้ว แต่มันยังเตี้ยตะแหมะแขะอยู่เลย
ตะแหมะแขะ : (ADV) ; like a dwarf ; Syn:ตะแหมะแคะ, เตี้ยม่อต้อ ; Def:ใช้ประกอบคำ เตี้ย หมายความว่า เตี้ยผิดส่วน ; Samp:ต้นไม้ต้นนี้ปลูกมานานแสนนานแล้ว แต่มันยังเตี้ยตะแหมะแขะอยู่เลย
ตั้งเข็ม :
(V) ;
set a course for ;
Related:be bound for, direct oneself toward ;
Syn:ตั้งใจ, มุ่งมั่น, ตั้งเป้า, ตั้งเป้าหมาย, กำหนดจุดหมาย ;
Def:ตั้งความมุ่งหมาย, กำหนดจุดมุ่งหมาย ;
Samp:เขาตั้งเข็มไว้ว่าจะทำธุรกิจส่วนตัวตอนอายุ 30 ปี ตั้งงบประมาณ : (V) ; set up a budget ; Syn:ตั้งงบ ; Samp:มหาวิทยาลัยให้คณะฯ ตั้งงบประมาณงบกลางไม่เกินร้อยละ 20 ของยอดเงินรวมงบประมาณรายจ่ายเงินรายได้
ตั้งไฟ : (V) ; put (a pot) on the stove ; Def:ยกหม้อไปตั้งบนเตา ; Samp:อันดับแรกในการทำวุ้น ใส่น้ำ และวุ้นลงในกระทะทอง ตั้งไฟรอให้เดือด
ตั้งมั่น : (V) ; make a stand ; Def:ตั้งฐานปฏิบัติการการรบ ; Samp:ข้าศึกตั้งมั่นอยู่บนภูเขา
ตั้งมั่น : (V) ; make a stand ; Def:ตั้งฐานปฏิบัติการการรบ ; Samp:ข้าศึกตั้งมั่นอยู่บนภูเขา
ตั้งราคา : (V) ; fix a price ; Syn:กำหนดราคา
ตั้งลำ :
(V) ;
overcome a barrier ;
Syn:ตั้งหลัก ;
Def:ต่อสู้อุปสรรคจนสำเร็จสำมารถดำเนินการต่อไปได้ ;
Samp:ในสิ้นเดือนมีนาคม 2541 มีการประเมินได้ว่ารัฐบาลใหม่ได้ตั้งลำเรื่องเศรษฐกิจมหภาคได้เป็นผลสำเร็จ ตัดปัญหา :
(V) ;
get around (a problem) ;
Related:eliminate the problem, cut the Gordian knot ;
Syn:หยุดปัญหา, ยุติปัญหา ;
Samp:บริษัทตัดสินใจทำตามข้อเรียกร้องของพนักงานเพื่อตัดปัญหาการหยุดงานของพนักงาน ตัดสินคดี : (V) ; judge a case ; Def:ลงความเห็นชี้ขาดเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ; Samp:ผู้พิพากษาท่านนี้ตัดสินคดีได้อย่างยุติธรรมมากที่สุด
ตับเหล็ก : (N) ; spleen of a pig ; Related:pancreas of swine ; Def:ม้ามของหมู ; Samp:หมอแนะนำให้กินตับเหล็กเพื่อเพิ่มธาตุเหล็ก ; Unit:อัน
ตับเหล็ก : (N) ; spleen of a pig ; Related:pancreas of swine ; Def:ม้ามของหมู ; Samp:หมอแนะนำให้กินตับเหล็กเพื่อเพิ่มธาตุเหล็ก ; Unit:อัน
ตัวถัง : (N) ; body of a car ; Related:coach-work, vehicle body ; Def:ส่วนประกอบภายนอกของรถยนต์ครอบเครื่องยนต์ไว้ให้มีความสวยงามทำจากเหล็ก ; Samp:รถบิ๊กฟุตมีตัวถังที่แข็งแรงมากเนื่องจากประกอบมาจากเหล็กชนิดพิเศษ ; Unit:คัน
ตัวถัง : (N) ; body of a car ; Related:coach-work, vehicle body ; Def:ส่วนประกอบภายนอกของรถยนต์ครอบเครื่องยนต์ไว้ให้มีความสวยงามทำจากเหล็ก ; Samp:รถบิ๊กฟุตมีตัวถังที่แข็งแรงมากเนื่องจากประกอบมาจากเหล็กชนิดพิเศษ ; Unit:คัน
ตาขวาง : (V) ; give a sharp and angry look ; Related:give harsh stare ; Def:แสดงอาการขุ่นเคือง, ไม่พอใจ ; Samp:หล่อนตาขวางเถียงเสียงสั่นริกๆ อย่างไม่ยอมแพ้
ตามทัน :
(V) ;
see through a trick ;
Related:penetrate ;
Def:รู้เท่าเทียมกับผู้อื่น ;
Samp:เธอจะตามทันคนร้อยเล่ห์อย่างเขาไปได้อีกนานแค่ไหน ตามไฟ : (V) ; light a lamp ; Syn:ตามตะเกียง ; Def:จุดให้ไฟติดไว้ ; Samp:เจ้าหน้าที่ตามไฟในตะเกียงน้ำมันหน้าพระพุทธรูป ให้คนมาจุดธูปบูชาพระ
ตามมารยาท :
(ADV) ;
as a matter of courtesy ;
Syn:โดยมารยาท ;
Def:อย่างที่ควรปฎิบัติซึ่งถือว่าเหมาะสม ดีงาม ;
Samp:เขาก็คงทำไปตามมารยาทอย่างนั้นเอง คงไม่ได้สนใจเธออย่างที่เธอคิดหรอก ตามเสด็จ : (V) ; follow (a king or royal members) ; Def:ตามไป, ไปด้วย ; Samp:สมเด็จพระบรมราชินีนาถตามเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวออกเยี่ยมประชาชนใน 4 จังหวัดภาคใต้
ตายดาบหน้า :
(V) ;
take a risk ;
Syn:เสี่ยง ;
Def:มุ่งเสี่ยงไปข้างหน้า, เสี่ยงหนีเหตุการณ์ร้ายปัจจุบันไปเผชิญชีวิตข้างหน้า, มีทิฐิมานะที่จะต่อสู้กับเคราะห์กรรมเอาข้างหน้า, เสี่ยงทำไปก่อน แล้วค่อยคิดแก้เหตุการณ์ภายหลัง ;
Samp:เขาตัดสินใจไปตายดาบหน้า แม้ว่าที่ที่เขาไปอยู่จะอันตรายมากก็ตาม ตายตาไม่หลับ : (V) ; die with a grievance ; Related:die with some grudge ; Def:ตายแล้วแต่ยังมีห่วงอยู่ ; Samp:พ่อแม่คงตายตาไม่หลับถ้าลูกยังไม่ลงหลักปักฐานให้มั่นคง
ตายเป็นเบือ : (V) ; die in a great number ; Def:ตายมากมายเกลื่อนกลาดไปเหมือนถูกยาเบื่อ ; Samp:สงครามครั้งนี้จะยืดเยื้อกินเวลานานนับเดือนและคงจะมีคนตายเป็นเบือนับหมื่นนับแสน
ตายโหง : (ADJ) ; spirit of one who died a violent death ; Def:ที่มีลักษณะตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย ; Samp:ชาวบ้านลือกันว่า ผีตายโหงที่วัดท้ายหมู่บ้านดุนัก
ตายโหง : (V) ; die a violent death ; Related:die unnaturally ; Def:ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ; Samp:เธอตายโหงจากอุบัติเหตุรถชนเมื่อเดือนที่แล้ว
ตาเหล่ :
(V) ;
has a squint ;
Syn:ตาเข ;
Def:ตาเขมาก ;
Samp:เด็กผู้หญิงคนนี้ตาเหล่มาแต่กำเนิด ;
Unit:ข้าง ตำหนักแพ : (N) ; residence of royalty built on a raft (/float) ; Def:ตำหนักที่ตั้งอยู่บนแพ ; Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ตามเสด็จพระราชดำเนินไปทรงลอยพระประทีป ณ พระตำหนักแพ ; Unit:หลัง
ติด 1 : (V) ; become a habit ; Related:be wont ; Def:ปฏิบัติเป็นประจำจนเป็นนิสัย ; Samp:เธอชอบอุทานคำหยาบบ่อยๆ ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย
ติดกับดัก : (V) ; be caught in a trap ; Related:be trapped in ; Def:เข้าไปข้องอยู่ในกับดักออกมาไม่ได้ ; Samp:หนูติดกับดักที่วางไว้ในครัวหลายตัว
ติดตลาด :
(V) ;
hold a market ;
Related:be taking, popularize, be fashionable ;
Syn:ติดอันดับ ;
Def:เป็นที่นิยมชื่นชอบของผู้ซื้อ, มียอดขายสูง ;
Samp:เพลงนี้เป็นที่ติดตลาดมานาน 2 สัปดาห์แล้ว ติดประกาศ : (V) ; post a notice ; Def:ติดป้ายบอกเรื่องราวให้ทราบทั่วกัน ; Samp:ทางมหาวิทยาลัยจะติดประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์เข้ารับการทดสอบในวันพรุ่งนี้
ติดแร้ว : (V) ; be trapped in a snare ; Related:fall into the net (/snare) ; Def:เข้าไปโดนหรือเข้าไปกระทบแร้วที่ใช้ดักสัตว์ ; Samp:นก 2 ตัวติดแร้วอยู่ที่ริมห้วยตรงหน้าผา
ตีกรับ : (V) ; beat a Thai wooden rhythm instrument ; Samp:ดีๆ ชั่วๆ มันก็ยังเป็นลูกคู่ได้ ตีฉิ่ง ตีกรับ ปรบมือไป
ตีเกลียว :
(V) ;
twist (a rope) ;
Related:splice ;
Def:หมุนบิดให้เชือกเขม็งขึ้น ;
Samp:เถาวัลย์บางชนิดมีความแข็งแรงและทนทาน นำมาตีเกลียวเป็นเชือกผูกล่ามสัตว์ได้ ตีขนาบ : (V) ; make a pincers movement ; Def:ทำให้ขึ้นมาขนาบข้าง ; Samp:กองทัพของเราตีขนาบกองทัพของข้าศึก
ตีตลาด : (V) ; market a product against ; Related:put on the market ; Def:ทุ่มขายเพื่อทำลายคู่แข่ง ; Samp:บริษัทหวังว่าสินค้าตัวใหม่นี้จะมาตีตลาดคู่แข่งได้
ตีตั๋วเด็ก : (V) ; buy a half-priced ticket ; Def:ซื้อตั๋วครึ่งราคา ; Samp:เด็กที่สูงไม่ถึง 150 ซม. ต้องตีตั๋วเด็ก
ตีตั๋วยืน : (V) ; stand instead of having a ticket ; Def:มีบัตรโดยสารแต่ไม่มีที่นั่ง ; Samp:ตั่วนั่งเต็มหมดแล้ว เขาจึงต้องตีตั๋วยืนเพื่อชมคอนเสิร์ต
ตีนเหยียด :
(N) ;
name of a Thai vowel ;
Related:accent mark ;
Syn:สระอุ ;
Def:ชื่อเรียกสระอุ ;
Samp:เด็กนักเรียนสมัยปัจจุบันไม่ค่อยรู้จักตีนเหยียดแล้ว พวกเขารู้จักแต่สระอุ ;
Unit:ตัว ตีแปลง : (V) ; fish bites a hole in a plant to lay eggs in ; Def:อาการที่ปลากัดต้นไม้เช่นต้นข้าวสำหรับวางไข่
ตีมอง : (V) ; catch fish with a net or seine ; Def:จับปลาด้วยมอง
ตีเมือง :
(V) ;
attack (a city or country) ;
Related:defeat ;
Syn:โจมตีเมือง, ตีบ้านตีเมือง ;
Def:ใช้กำลังทหารเข้าโจมตีบ้านเมือง ;
Samp:ข้าศึกตั้งค่ายล้อมเมืองเป็นเวลาหนึ่งเดือน และในที่สุดก็สามารถตีเมืองได้อย่างง่ายดาย ตีลังกา :
(V) ;
turn a somersault ;
Syn:หกคะเมน ;
Def:หกคะเมนหงายหลังม้วนเอาหัวกลับขึ้น ;
Samp:เด็กๆ ตีลังกากันอย่างสนุกสนานที่สนามหญ้าหน้าบ้าน ตีสาย :
(V) ;
send a telegram ;
Related:wire, cable ;
Syn:ส่งโทรเลข ;
Def:ส่งรหัสสัญญาณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยอาศัยสายตัวนำที่โยงติดต่อถึงกันและอาศัยอำนาจแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นสำคัญ ;
Samp:ผมจะตีสายไปถึงเขา โปรดรับสายด้วย ตึง 3 : (ADV) ; sound of a heavy thing falling on the floor or ground ; Def:อาการที่ทำให้เกิดเสียงเช่นนั้น ; Samp:พ่อเจ้าตัวสั่นพับๆ ครู่เดียวก็ล้มตึงบนฟูกที่เตรียมไว้
ตือฮวน : (N) ; entrails of a swine ; Related:Chinese pig's intestines ; Syn:ไส้หมู, ตือตึ๊ง ; Samp:ทุกวันแม่จำปีจะทำก๋วยเตี๋ยวหมู ต้มตือฮวน ต้มก๋วยจั๊บน้ำใสเลี้ยงแขกรอบดึกได้ไม่มีกังวล