สุ่ม : (V) ; catch fish with a coop ; Def:อาการที่เอาสุ่มครอบเพื่อจับปลาเป็นต้น ; Samp:ชายหาปลาคนหนึ่งออกไปสุ่มปลาแถวหลังวัดตอนใกล้รุ่ง
เส้นตรง :
(N) ;
straight line ;
Syn:ทางตรง ;
Samp:ระยะวัดเป็นเส้นตรงจากกรุงเทพฯ ไปฮ่องกงไม่ถึงพันไมล์
เส้นผ่าศูนย์กลาง :
(N) ;
diameter ;
Related:straight line through the center of a circle ;
Syn:เส้นผ่านศูนย์กลาง, เส้นแบ่งครึ่งวงกลม ;
Def:คอร์ดของวงกลมหรือของวงรี ซึ่งลากผ่านจุดศูนย์กลาง ;
Samp:ลูกนิมิตใช้สำหรับกำหนดเขตวัดหรือที่ของสงฆ์ ลักษณะกลม มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 60 เซนติเมตร ใช้ฝังอยู่ใต้ฐานเสมาโดยรอบ ;
Unit:เส้น
เสี่ยง :
(V) ;
risk ;
Related:stake, bet, gamble, try out ;
Syn:ลองดู, เผชิญดู ;
Def:ลองเผชิญดู ;
Samp:เขาเสี่ยงวัดกระแสความนิยมของชาวกทม. ด้วยการลงสมัคร ส.ส.
เสียงประกาศ :
(N) ;
announcement ;
Def:เสียงป่าวร้องเพื่อแจ้งให้ทราบ ;
Samp:งานวัดเลิกลาไปพร้อมกับเสียงประกาศชื่อผู้ใจบุญรายสุดท้ายทางไมโครโฟน
ใส่บาตร :
(V) ;
put food offerings in a Buddhist monk's alms bowl ;
Syn:ตักบาตร ;
Ant:รับบาตร ;
Def:เอาของใส่บาตรพระ ;
Samp:แม้เธอจะไม่ค่อยได้ไปวัด แต่ก็ใส่บาตรทุกเช้า
หน่วยเงินตรายุโรป : (N) ; Euro ; Related:ECU, European Currency Unit ; Def:หน่วยเงินกลางที่ใช้แทนหน่วยเงินตราของแต่ละประเทศสมาชิกในประชาคมยุโรป ; Samp:ค่าของหน่วยเงินตรายุโรปจะวัดค่าจากการหาค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของเงินตราต่างประเทศในประชาคมยุโรปตามสัดส่วนของรายได้ประชาชาติ
หน้าตามอมแมม : (ADJ) ; dirty (face) ; Related:black with dirt, filthy (face) ; Def:หน้าตาเปื้อนเปรอะ, หน้าตาสกปรก ; Samp:เด็กๆ หน้าตามอมแมม ไม่สวมเสื้อสี่ห้าคน กำลังเล่นกันอยู่ที่ลานวัด
หน้าไฟ : (N) ; while the funeral pyre burns ; Def:เวลาที่ไฟเผาศพกำลังลุก ; Samp:ปิดเทอมใหญ่หลังจากจบม.1 คุณย่าผมก็เสียชีวิต ผมเลยมีโอกาสได้บวชเณรหน้าไฟที่วัดรัตนวราราม
หมู่บ้าน :
(N) ;
village ;
Def:เขตปกครองที่เล็กที่สุด ประกอบด้วยบ้านเรือน ราษฎรจำนวนมากหรือน้อย แล้วแต่ขนาดของหมู่บ้าน ;
Samp:ทุกหมู่บ้านในชนบทมักมีวัด หรือสถานที่ทางศาสนา เป็นศูนย์รวมกิจกรรมต่างๆ ในหมู่บ้าน
หรุ่ม : (N) ; name of a Thai dish ; Def:ชื่ออาหารอย่างหนึ่ง ไส้ทำด้วยหมูหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ ผัดกับถั่วลิสง ห่อด้วยไข่โรยฝอย ; Samp:วันนี้ยายตั้งใจทำหรุ่มไปถวายเพลที่วัด
หลวงจีน : (N) ; Chinese monk ; Related:Chinese Buddhist priest ; Syn:พระจีน ; Samp:หลวงจีนรูปนี้มาจากวัดเส้าหลิน
หลวงตา : (N) ; one's grandfather all of whom are in the monkhood ; Def:คำเรียกพระที่มีอายุมาก ; Samp:แม่ฝากฝังเขาไว้กับหลวงตาที่วัด เพื่อให้เล่าเรียนหนังสือ
หอน :
(V) ;
howl ;
Def:ร้องเสียงโหยหวน (ใช้กับสุนัข) ;
Samp:เสียงเด็กวัดตีกลองเพล สลับกับหมาหอน ฟังดูโหยหวล
ห้ามญาติ : (N) ; style of Buddha image ; Syn:ปางห้ามญาติ ; Def:พระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ซ้ายห้อยลงข้างพระกาย พระหัตถ์ขวาแบตั้งขึ้นเสมอพระอุระ เป็นกิริยาห้าม ; Samp:พระปางห้ามญาติมีอยู่แทบทุกวัด
เหม่ง : (ADV) ; sound of a gong ; Def:เสียงดังเช่นนั้น ; Samp:ฉันได้ยินเสียงฆ้องดังเหม่งๆ อยู่ไกลๆ ดังมาจากวัดท้ายหมู่บ้าน
แหล่ 2 :
(V) ;
intone (Mahajataka stories, prayer) ;
Syn:เทศน์ ;
Def:เทศน์หรือร้องทำนองเทศน์มหาชาติ ;
Samp:แม่ไปดูเขาแหล่ ประกวดที่หน้าวัด
องค์ : (N) ; numerative noun for kings, princes, princesses, priests, images of Buddha, gods, palaces, pagodas ; Def:ลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร นักบวชในศาสนาอื่น และสิ่งที่เคารพบูชาในทางศาสนาบางอย่าง ; Samp:พ่อแกรู้จักนับถือพระชั้นผู้ใหญ่ในวัดบวรฯ หลายองค์
อม :
(V) ;
keep in the mouth ;
Related:suck ;
Ant:คาย ;
Def:เอาสิ่งของใส่ปากแล้วหุบปากไว้ไม่กลืนลงไป ;
Samp:การวัดไข้ทางปากใช้วิธีอมปรอทไว้ใต้ลิ้นประมาณ 2-3 นาที
อัปสร :
(N) ;
angel ;
Syn:นางฟ้า, เทพธิดา ;
Samp:ตรงฐานเจดีย์วัดเจดีย์สี่ห้องมีภาพนางอัปสรยื่นมือถือหม้อ ต้นไม้ ดอกไม้ และภาพราชสีห์นั่งบนคอช้าง ;
Unit:นาง
อาราธนา :
(V) ;
invite ;
Syn:นิมนต์, เชื้อเชิญ ;
Samp:รัชกาลที่ 1 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้อาราธนาพระอาจารย์สุกมาจำพรรษาที่วัดพลับ
อิ่ม :
(V) ;
be satisfied ;
Syn:เบิกบาน, แช่มชื่น, อิ่มเอม ;
Samp:สีหน้าของหล่อนอิ่มสุขใบหน้าผุดผ่องหลังจากไปทำบุญเข้าวัดมา
อึกทึก :
(V) ;
be noisy ;
Related:be clamorous ;
Syn:ครึกโครม, อื้ออึง, เอ็ด ;
Ant:เงียบ ;
Def:เอ็ด, อื้ออึง, ครึกโครม ;
Samp:บรรยากาศของงานวัดอึกทึกด้วยเสียงโฆษณาสินค้า และเสียงบอกบุญ
อืด :
(ADV) ;
slowly ;
Related:dilatorily, tardily, sluggishly ;
Syn:ช้า, ยืดยาด, อืดอาด ;
Ant:เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว ;
Samp:รถบัสเลี้ยวเข้าวัดตรงปากซอย ผ่านหล่มผ่านบ่อ แล้วคลานอืดๆ มาจอดหน้าโรงครัว
อุบาสก :
(N) ;
layman ;
Related:devout layman ;
Ant:อุบาสิกา ;
Def:คฤหัสถ์ผู้ชายที่นับถือพระพุทธศาสนาอย่างมั่นคง ;
Samp:หลวงพ่อปลูกฝังศีลธรรมอย่างเต็มกำลังมาตั้งแต่เริ่มสร้างวัด โดยให้การศึกษาอบรม พระภิกษุ สามเณร อุบาสกอุบาสิกาของวัด ทั้งในด้านปริยัติและปฏิบัติ ;
Unit:คน
อุโบสถ :
(N) ;
ubosot ;
Syn:โบสถ์ ;
Def:สถานที่ที่พระสงฆ์ประชุมกันทำสังฆกรรมต่างๆ ;
Samp:พระพุทธชินราชจำลองปัจจุบันประดิษฐานเป็นพระประธานในพระอุโบสถวัดเบญจมบพิตรดุสิตวนารามที่กรุงเทพฯ
ฮานอย :
(N) ;
Hanoi ;
Def:ชื่อเมืองหลวงของเวียดนาม ;
Samp:ผมเห็นวัดที่ฮานอยในวันอาทิตย์ยังเต็มไปด้วยผู้คน
ทองพัดดึงส์ : (CLAS) ; unit of money exchange (equal to 2.50 baht) ; Def:อัตราแลกเปลี่ยนของเหรียญทองกระษาปณ์ในสมัยรัชการที่ 4 ( 1 ใน 32 ของชั่ง เท่ากับ 2.50 บาท)
เป่า :
(V) ;
blow ;
Related:blast ;
Syn:พ่น, พัด ;
Ant:สูด ;
Def:พ่นลมออกมาทางปาก, อาการที่ลมพุ่งเข้ามาหรือออกไปเช่นนั้น ;
Samp:คุณนายพนมมือน้อมหัวเข้าหาเจ้าพ่อให้เป่าขม่อม
ตาลปัตร :
(N) ;
talipot fan ;
Syn:พัดเปรียญ, พัดยศ, ตาลิปัตร ;
Def:พัดใบตาล มีด้ามยาว สำหรับพระใช้ในพิธีกรรม เช่น ในเวลาให้ศีล ต่อมาอนุโลมเรียกพัดที่ทำด้วยผ้าหรือไหมซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้นว่า ตาลปัตรด้วย ;
Samp:ในการแห่นาค บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร ส่วนมารดาอุ้มไตรจีวร ;
Unit:เล่ม
หางปลา : (N) ; kind of fan resembling the fish's tail ; Related:paper fan ; Syn:พัดหางปลา ; Def:พัดชนิดหนึ่งทำด้วยกระดาษรูปคล้ายหางปลาช่อนที่แผ่ออก ; Unit:อัน
ตะโก้ 2 :
(N) ;
monsoon ;
Related:name of an oceanic wind blowing from the northwest to the southeast, wind blowing during the rainy season ;
Syn:ลมตะโก้, ลมพัดหลวง ;
Def:ชื่อลมทะเลพัดจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือมาทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ มักมีในปลายฤดูฝน ;
Samp:เรือสินค้าของพวกแขกอาศัยลมตะโก้ช่วยเดินเรือจากตะวันตกไปสู่ตะวันออก
ทรหวล : (V) ; blown away ; Related:being carried away (as by a wind) ; Def:พัดหอบเอาไป
พัดยศ : (N) ; fan of rank ; Def:พัดพิเศษที่พระมหากษัตริย์โปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้นเพื่อพระราชทานแก่ภิกษุผู้มีฐานันดรในคณะสงฆ์ หรือพระราชทานเป็นกรณีพิเศษ มีสูงต่ำตามลำดับยศ ; Samp:พระราชาคณะตั้งแต่ชั้นเทพขึ้นไป จะมีพัดยศของพระสังฆราช ที่ด้ามสลักด้วยงาช้าง มีลวดลายยอดสลักเป็นรูปฉัตร ; Unit:เล่ม
ระชวย :
(V) ;
blow gently but steadily ;
Related:blow softly, blow gently ;
Syn:ชวย, โชย ;
Def:พัดอ่อนๆ, พัดเรื่อยๆ, (ใช้แก่ลม)
เสวียน : (N) ; pot-rest ; Def:ของเป็นวงกลมสำหรับรองก้นหม้อ ทำด้วยหญ้าหรือหวาย, ของที่ทำเป็นวงกลมสำหรับรองหรือรับสิ่งต่างๆ เช่นพ้อมข้าวเป็นต้น ; Samp:เครื่องใช้เหล่านี้มีความจำเป็นต่อชาวชนบทคือ เสวียน ชะลอม ฝาชี พัด กระบุง กระจาด กระชอน เป็นต้น ; Unit:อัน
ตะเภา 1 : (N) ; trade winds ; Syn:ลมตะเภา ; Def:เรียกลมชนิดหนึ่งพัดมาจากทิศใต้ไปทางทิศเหนือในกลางฤดูร้อน ; Samp:ความเงียบเกิดขึ้นอีกครั้งหลังเสียงกรีดร้องเหลือเพียงเสียงลมตะเภาบกพัดกวัดไกว
ลมทะเล :
(N) ;
sea breeze ;
Ant:ลมบก ;
Def:ลมที่พัดจากทะเลเข้าหาฝั่งในเวลากลางวัน เนื่องจากเวลากลางวันพื้นดินร้อนกว่าพื้นน้ำ ทำให้อากาศที่อยู่เหนือพื้นดินลอยตัวสูงขึ้น อากาศทะเลซึ่งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงจึงเข้ามาแทนที่ ;
Samp:อุณหภูมิในตอนบ่ายลดลง เนื่องจากมีลมทะเลพัดเข้ามา
กระโชก :
(V) ;
gust ;
Related:blow in gusts, blast, squall ;
Def:กระแทกแรง, พัดแรง ;
Samp:ลมกระโชกแรงตลอดวัน
กระแส :
(N) ;
current ;
Related:stream of water, tide, flow ;
Syn:กระแสน้ำ, สายน้ำ ;
Def:น้ำหรือลมที่ไหลหรือพัดเรื่อยเป็นแนวเป็นทางไปไม่ขาดสาย ;
Samp:มีกระแสน้ำอุ่นไหลผ่านชายฝั่งทะเลแถบอเมริกาใต้ ;
Unit:สาย
กระแสลม :
(N) ;
wind ;
Related:airstream, wind current, airflow ;
Def:สายลมพัด ;
Samp:ว่าวลอยอยู่ในอากาศได้ก็เพราะมีกระแสลมปะทะที่ตัวว่าว
คึ่ก : (ADV) ; sound of boiling water ; Def:ลักษณะของเสียงธรรมชาติอย่างหนึ่ง เช่น เสียงลม เป็นลมพัดคึ่กๆ ; Samp:เสียงข้าวต้มในหม้อเดือดดังคึ่ก
ดินดอนสามเหลี่ยม :
(N) ;
delta ;
Syn:ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ;
Def:พื้นดินตรงบริเวณปากน้ำ ซึ่งมีรูปร่างคล้ายพัดด้ามจิ้ว เกิดขึ้นเพราะแม่น้ำพาตะกอนมาทับถมอยู่ตลอดเวลา ;
Samp:รัฐบาลได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ขุดดินดอนสามเหลี่ยมที่ปากน้ำเจ้าพระยา
ใบพัด :
(N) ;
propeller ;
Related:paddle ;
Def:วัตถุที่มีลักษณะแบนมีรูสำหรับใส่แกนหรือเพลาให้หมุนได้สำหรับพัดลมพัดน้ำ เพื่อขับยานมีเครื่องบินและเรือเป็นต้นให้เคลื่อนที่หรือเพื่อให้เกิดความเย็นเป็นต้น เช่น ใบพัดเครื่องบิน ใบพัดพัดลม ใบพัดสีลม ;
Samp:เฮลิคอปเตอร์ไม่มีใบพัดฉุดให้เคลื่อนที่ไปข้างหน้าเหมือนเครื่องบิน
ปลิว :
(V) ;
be blown away ;
Related:be carried by wind ;
Syn:ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว ;
Def:ลอยตามลม, ถูกลมพัด (ใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเบา) ;
Samp:เมื่อพายุฝนเริ่มกระหน่ำมา ทุกสิ่งทุกอย่างก็ดูเหมือนจะปลิวไปตามลมกระนั้น
ปัด 1 :
(V) ;
sweep ;
Related:brush away ;
Def:ทำให้หมดไปพ้นไปด้วยการพัดหรือโบก ;
Samp:เมื่อสัตว์เลี้ยงเหล่านั้นเดินผ่านไปตามกอหญ้าหางและขาของมันก็จะปัดแมลงต่างๆ
พัดลม : (N) ; electrical fan ; Def:เครื่องพัดให้เย็นด้วยแรงไฟฟ้า ; Samp:ผมเปิดพัดลมช่วยให้ห้องเย็นเร็วขึ้น เพราะเครื่องปรับอากาศสู้ไม่ไหว ; Unit:ตัว,เครื่อง, อัน
พายุ :
(N) ;
storm ;
Related:hurricane, gale, tempest ;
Syn:ลมพายุ ;
Def:ลมที่พัดแรงมาก ;
Samp:เมื่อเกิดอากาศร้อนจัด ในบางพื้นที่อาจจะเกิดพายุฤดูร้อนได้ ;
Unit:ลูก
พายุฝน :
(N) ;
rainstorm ;
Def:ฝนตกที่มีลมพัดแรงปนมาด้วย ;
Samp:กระท่อมหลังน้อยแค่นี้จะไปทนแรงของพายุฝนได้อย่างไร
ลมค้า :
(N) ;
trade wind ;
Syn:ลมตะวันออก, ลมสินค้า ;
Def:ลมซึ่งพัดออกจากบริเวณความกดอากาศสูงกึ่งโซนร้อนไปยังบริเวณความกดอากาศต่ำที่เส้นศูนย์สูตร ในซีกโลกเหนือจะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนในซีกโลกใต้จะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงใต้