ครั้งนี้ :
(ADV) ;
this time ;
Related:now ;
Syn:คราวนี้ ;
Samp:ครั้งนี้ถึงเวลาที่ต้องไตร่ตรองปัญหาความแออัดในกรุงเทพแล้ว ครั้งแรก :
(ADV) ;
the first time ;
Syn:หนแรก, ทีแรก ;
Samp:การประชุมดังกล่าวเป็นการประชุมครั้งแรกของพวกเรา ครั้งหน้า :
(N) ;
next time ;
Related:next occasion ;
Syn:คราวต่อไป, หนต่อไป, คราวหน้า ;
Samp:หวังว่าการเลือกตั้งครั้งหน้าคงไม่ขัดสนเรื่องค่าใช้จ่ายแบบนี้ ครั้งหลัง :
(N) ;
next time ;
Related:next occasion ;
Ant:ครั้งแรก ;
Def:คราวหลังจากนี้ ;
Samp:ครั้งหลังนี้สุนัขเรียนรู้ได้เร็วกว่าครั้งแรก ครั้งไหน :
(ADV) ;
any time ;
Related:anytime ;
Syn:ตอนไหน, เมื่อไหร่ ;
Samp:ผมยังไม่เคยพบความสำเร็จอย่างถาวรไม่ว่าครั้งไหนๆ ครานั้น :
(N) ;
at that time ;
Related:at that moment ;
Syn:เมื่อนั้น, ครั้งนั้น ;
Samp:ครานั้น บุคคลที่เคารพนับถือท่านหนึ่งชักชวนให้ไปร่วมขบวนผ้าป่าของท่าน คราวหน้าคราวหลัง :
(N) ;
next time ;
Syn:หนต่อไป, โอกาสหน้า, คราวต่อไป ;
Ant:คราวก่อน ;
Samp:คราวหน้าคราวหลังหนูอย่าทำแบบนี้อีกนะ มันอันตราย ค่อยเป็นค่อยไป :
(ADV) ;
in due time ;
Related:proceedingly ;
Syn:ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป ;
Ant:เร่งรีบ ;
Def:เป็นไปทีละน้อย ;
Samp:แพทย์แนะนำให้แก้ไขปัญหาสิวอย่างค่อยเป็นค่อยไปจะได้ไม่เกิดความเครียด คุณๆ :
(PRON) ;
you all ;
Syn:ท่าน ;
Def:สรรนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์ แสดงความสุภาพ ;
Samp:คุณๆ ที่เป็นผู้ใช้ (user) รู้สึกว่าตนเองไม่ได้เรียนรู้อะไรใหม่ ;
Unit:คน งานพิเศษ :
(N) ;
part-time job ;
Related:temporary job ;
Syn:งานนอกเวลา ;
Samp:นอกจากงานประจำในวันธรรมดาแล้ว เขาก็ยังมีงานพิเศษในวันเสาร์อาทิตย์อีก ;
Unit:งาน จนแล้วจนรอด :
(ADV) ;
for a long time ;
Related:frequently ;
Def:เป็นอยู่อย่างนั้นเรื่อยๆ ไป ;
Samp:เขาตั้งใจจะร่อนจดหมายสมัครงานไปยังบริษัทเป้าหมาย จนแล้วจนรอดก็ไม่ได้ทำเสียที จวนแจ : (ADV) ; with so little time ; Def:กระชั้นชิด (ใช้เกี่ยวกับเวลา)
ชั้นยาย : (N) ; grandparent's time
ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว :
(ADV) ;
a short time ;
Related:a little while, a moment, a minute, awhile ;
Def:มีระยะเวลาเพียงครู่เดียวไม่นาน ;
Samp:ความรู้สึกสำนึกผิดชอบชั่วดีแวบเข้ามาในความคิดชั่วประเดี๋ยวประด๋าวแล้วก็จางหายไป ชั่วเวลา : (N) ; during the time ; Samp:ในชั่วเวลา 25 ปี เขาก็สามารถสร้างความมั่งคั่งอย่างที่เรียกว่า รวยล้นฟ้า
ช้านาน :
(ADV) ;
for a long time ;
Related:long ;
Syn:นาน, เป็นเวลายาวนาน ;
Def:ล่วงเลยมานานแล้ว ;
Samp:ขบวนการลักลอบตัดไม้ทำลายป่ามีอยู่ในเมืองไทยของเรามาช้านาน ได้ฤกษ์ :
(V) ;
reach the auspicious time or moment ;
Syn:ฤกษ์ดี, ฤกษ์งามยามดี, เป็นมงคล, เป็นสิริมงคล ;
Def:ถึงเวลาอันเป็นมงคล ;
Samp:ถึงเวลาได้ฤกษ์แล้วจึงทำพิธีแต่งงาน ได้เวลา : (V) ; it's the time to ; Syn:ถึงเวลา ; Samp:ได้เวลาแล้วต้องรีบไปทำงาน
ตอนนั้น :
(ADV) ;
at that time ;
Related:then, by then, in those days, during those days ;
Syn:ในขณะนั้น, ในเวลานั้น ;
Def:ณ เวลานั้น ;
Samp:ในอดีตนักศึกษา มธ. ตั้งเวทีอภิปรายตรงหน้าตึกเอนกประสงค์ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเพียงตึกสองชั้นต่อเนื่องกับตึกโดม ตอนนั้น :
(ADV) ;
at that time ;
Related:then, by then, in those days, during those days ;
Syn:ในขณะนั้น, ในเวลานั้น ;
Def:ณ เวลานั้น ;
Samp:ในอดีตนักศึกษา มธ. ตั้งเวทีอภิปรายตรงหน้าตึกเอนกประสงค์ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเพียงตึกสองชั้นต่อเนื่องกับตึกโดม ตะวันอ้อมข้าว : (V) ; the state that the sun is rising in the southeast and setting in the southwest in the winter time ; Def:ลักษณะที่ดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้าทางทิศตะวันออกเฉียงใต้โคจรอ้อมลงสู่ขอบฟ้าทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ในฤดูหนาวซึ่งเป็นฤดูเก็บเกี่ยวข้าว
ตั้งแต่นั้นมา : (CONJ) ; from that time on ; Related:from then on, since then ; Syn:นับจากนั้นมา ; Samp:เขาย้ายไปอยู่ออสเตรเลีย 3 ปีมาแล้ว ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่เคยกลับเมืองไทยอีกเลย
ตั้งเวลา : (V) ; set the time ; Def:กำหนดเวลาเอาไว้ล่วงหน้า ; Samp:แม่ตั้งเวลาเปิดเครื่องปรับอากาศไว้ให้พ่อตอนกลับมาถึงบ้าน
ตัวเบา :
(V) ;
lose all one's money ;
Syn:หมดตัว, หมดเงิน ;
Def:หมดเงินกับการใช้จ่าย, ใช้จ่ายเงินไปมาก ;
Samp:แม่ตัวเบาทุกทีเมื่อพาลูกๆ มาแผนกของเล่น ตาฟางไก่ : (N) ; with blurred vision at the night time ; Def:ตาที่มองเห็นเฉพาะในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืนมองอะไรไม่เห็น ; Samp:คนที่เป็นตาฟางไก่จะรู้สึกรำคาญมากเพราะมองอะไรไม่เห็นตอนกลางคืน
เต็มความสามารถ :
(ADV) ;
with all one's ability ;
Related:fully ;
Def:ตั้งใจทำอย่างสุดฝีมือเท่าที่จะทำได้ ;
Samp:ทุกคนในทีมทำเต็มความสามารถแล้ว ถึงจะแพ้ก็ไม่เสียใจ เต็มมือ : (V) ; be all over one's hand ; Related:fill one's hand ; Def:มากจนเกือบล้นมือ ; Samp:พอเขาเริ่มรู้สึกเจ็บ เขาก็คลำลงไป พบว่าเลือดเต็มมือจึงเดินร้องไห้มา
เต็มเหนี่ยว :
(ADV) ;
with all one's might ;
Related:to the utmost degree, extremely ;
Syn:เต็มกำลัง, สุดแรง, สุดแรงเกิด, เต็มแรง ;
Samp:วงมโหรีบรรเลงเพลงกันเต็มเหนี่ยว ให้พ่อแม่พี่น้องได้สนุกสนานเป็นเย็นสุดท้าย เต็มอัตราศึก :
(ADV) ;
with all one's strength or might ;
Syn:เต็มกำลัง, เต็มความสามารถ, สุดความสามารถ ;
Def:เต็มตามกำลังที่เตรียมไว้ทำการ ;
Samp:โปรแกรมเหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้งานฮาร์ดดิสก์ของคุณได้อย่างเต็มอัตราศึก เตลิดเปิดเปิง :
(V) ;
flee in all directions ;
Related:flee helter-skelter, stampede ;
Syn:เตลิด, กระเจิดกระเจิง ;
Def:กระเจิดกระเจิงโดยไร้จุดหมาย ;
Samp:ข้าพเจ้าพร้อมที่จะเตลิดเปิดเปิงไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะไปได้ แต่ละครั้ง : (DET) ; each time ; Related:each occasion ; Samp:การประชุมแต่ละครั้งหัวหน้ากับลูกน้องมักมีเรื่องโต้แย้งกันอยู่เสมอ
แต่ไหนแต่ไร :
(ADV) ;
from time inmemorial ;
Syn:นานมาแล้ว, เป็นมานาน, แต่ครั้งไหนครั้งไร ;
Samp:เศรษฐกิจของเราขึ้นอยู่กับการเกษตรมาแต่ไหนแต่ไร ถ้วนหน้า :
(ADV) ;
one and all ;
Samp:บริษัทประกันภัยดาหน้าเข้าหารายได้จากการลงทุนใน กองทุนรวม กันถ้วนหน้า เถือก :
(ADV) ;
(red) all over ;
Related:splashingly ;
Syn:ฉาน, จ้า, โพลง, พราว ;
Samp:หล่อนทาปากจนแดงเถือก ไถดะ : (V) ; plough roughly for the first time ; Def:ไถตะลุยไปเป็นทางยาวตามแนวคันนา ; Samp:บ้านข้างๆ จูงควายออกนากันไปหมด ป่านนี้คงไถดะ ไถแปร ดำนากันไปบ้างแล้ว
ไถแปร : (V) ; plough in regular furrows for the second time ; Def:ไถพาดแนวไถดะ ; Samp:การเตรียมดินควรไถดะ 1 ครั้งและไถแปรเพื่อทำให้ดินแตกละเอียดพอสมควรอีก 2 ครั้ง
ทองทศ : (CLAS) ; unit of money exchange in the ancient time ; Def:ค่ากำหนดแลกเปลี่ยนของเหรียญทองกระษาปณ์ในสมัยรัชกาลที่ 4 เท่ากับ 1 ใน 10 ของชั่ง = 8 บาท
ท่องสื่อ : (N) ; Chinese translator in the old time ; Def:ตำแหน่งล่ามจีนครั้งโบราณ ; Unit:คน
ทันการณ์ :
(V) ;
be in time ;
Syn:ทันเวลา, ทันเหตุการณ์ ;
Def:พอดีกับเหตุที่เกิดขึ้น ;
Samp:ประเทศไทยจะต้องแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจให้ได้ทันการณ์มิฉะนั้นจะเกิดความหายนะได้ ทันน้ำ : (V) ; be in time for the tide ; Related:be at the moment to save the tide ; Def:ให้ทันคราวน้ำขึ้น, ทันเวลาที่น้ำขึ้น, ก่อนน้ำท่วม ; Samp:เราจะต้องออกเรือเดี๋ยวนี้ ถ้าจะให้ทันน้ำ
ทีใครทีมัน : (N) ; his time his turn ; Syn:ทีเขาทีเรา ; Def:โอกาสของใครก็เป็นของคนนั้น ; Samp:เรื่องนี้ผมช่วยไม่ได้นะ ทีใครทีมัน