ตั้งแถว :
(V) ;
line up ;
Syn:เข้าแถว ;
Samp:พอได้เวลานักเรียนแต่ละห้องจะมาตั้งแถวหน้าห้องโดยไม่ต้องให้ครูบอก ติดกระดุม :
(V) ;
button up ;
Related:fasten with buttons, fasten the buttons ;
Syn:กลัดกระดุม ;
Ant:ปลดลูกกระดุม ;
Def:เย็บลูกกระดุมติดกับเสื้อผ้า, กลัดลูกกระดุม ;
Samp:ช่างติดกระดุมเสื้อเป็นขั้นตอนสุดท้าย ก่อนส่งเสื้อให้ลูกค้า ติดเครื่อง :
(V) ;
start up the motor ;
Related:set the machine in motion, start an engine ;
Syn:เดินเครื่อง ;
Def:เปิดเครื่องให้เริ่มการทำงาน ;
Samp:คนขับเรือติดเครื่อง เตรียมออกเรือในอีก 5 นาที ติดตามผลงาน :
(V) ;
follow up ;
Def:คอยรับฟังการเคลื่อนไหวของการดำเนินงาน ;
Samp:หัวหน้าหน่วยงานหรือผู้บริหารจะต้องคอยดูแลเอาใจใส่ และติดตามผลงานของหน่วยงานต่างๆ ภายในองค์กรของตน ตี่ :
(V) ;
open up ;
Related:push others aside, part, spread, separate ;
Syn:แหวกออก, ถ่างออก ;
Ant:หุบเข้า ;
Samp:แสงไฟส่องตาทำให้เขาต้องพยายามตี่ตาออก เพื่อดูว่าใครมาหา ตื่นขึ้น :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake ;
Syn:ตื่น ;
Ant:หลับลง ;
Samp:อ้นตื่นขึ้นอีกครั้ง หยิบไฟฉายบนพื้นมากราดแสงไปที่กอหญ้า ตุ๊บป่อง : (ADV) ; (bobbing) up and down ; Syn:ลอยตุ๊บป่อง ; Def:อาการที่ของลอยกระเพื่อมขึ้นกระเพื่อมลงไปตามกระแสน้ำ ; Samp:ฉันกวาดสายตามองหาไปรอบๆ เห็นรังนกตกลงไปลอยตุ๊บป่องอยู่ในน้ำ
แตกมัน : (V) ; float up during boiling ; Def:อาการที่มันของกะทิลอยขึ้นในเวลาเคี่ยว ; Samp:พอกะทิแตกมันแล้วค่อยใส่เนื้อหมูลงไป
แตกแยก :
(V) ;
split up ;
Related:become divided, be separated, be discordant, be disunited ;
Syn:แตกสามัคคี ;
Ant:กลมเกลียว, สามัคคี, สามัคคีกลมเกลียว ;
Samp:เด็กคนนี้อยู่ในครอบครัวที่พ่อแม่รักใคร่กันดี มีศีลธรรม ไม่วิวาท ไม่แตกแยก โต :
(V) ;
grow up ;
Related:grow, develop ;
Syn:เจริญ, เติบโต ;
Samp:เมื่อเล็กๆ เด็กจะถูกกล่อมเกลาจากพ่อแม่ เมื่อโตขึ้นมาก็มีครูเพื่อน และเมื่อโตมากๆ ก็มีทีวีและหนังสือพิมพ์และอื่นๆ ไต่เต้า : (V) ; make one's way up ; Related:be a self-made person ; Def:ค่อยๆ สร้างฐานะด้วยความมานะพยายาม ; Samp:เขาไต่เต้าจากข้าราชการชั้นผู้น้อยจนเป็นผู้อำนวยการกอง
ถ่างตาคอย : (V) ; sit up for ; Syn:เบิ่งตารอ ; Samp:ภรรยาอย่างเธอถ่างตาคอยสามีที่กลับบ้านดึกทุกคืน
เถลิก :
(V) ;
roll up ;
Syn:เถิก ;
Def:เลิกขึ้นไป ;
Samp:ลูกน้อยเถลิกเสื้อแม่ขึ้นเพื่อดูดนม ไถกลบ : (V) ; plough up and over ; Related:plough for a second time ; Def:ไถให้ดินปิดทับเมล็ดพันธุ์ข้าวที่หว่านลงไป เมื่อไถแปรเสร็จแล้ว (ใช้แก่การทำนาหว่าน)
เท้าคาง :
(V) ;
prop up ;
Related:support the chin, hence to rest the chin on the hand ;
Def:เอามือยันคาง นอนขด : (V) ; lie curled up ; Def:นอนหดแขนหดขางอตัวเข้ามา
นอนหงาย :
(V) ;
sleep with turning face up ;
Related:lie on one's back ;
Ant:นอนคว่ำ ;
Def:นอนเอาตัวด้านหน้าขึ้น ;
Samp:หลายชายชอบนอนหงายให้เกาพุงเวลาจะหลับ นั่งชันเข่า :
(V) ;
sit with one's knees up ;
Syn:ชันเข่า ;
Def:ยกเข่าขึ้นตั้งตรง แนบชิด :
(V) ;
snuggle up to ;
Related:nestle, press close to, be close to, bring into close contact ;
Syn:แนบ, แอบชิด, อิงแอบ ;
Samp:เธอเบียดร่างแนบชิดจนแขนข้างหนึ่งของผมสัมผัสกับนิ่มเนื้อ บินขึ้น :
(V) ;
fly up ;
Related:take off ;
Def:ไปในอากาศด้วยกำลังปีกหรือเครื่องยนต์ ;
Samp:ฝูงนกยูงพากันบินขึ้นพึ่บพั่บ เมื่อได้ยินเสียงคนเดินท่องน้ำ แบ :
(V) ;
open up ;
Related:spread out ;
Ant:กำ ;
Def:แผ่ให้แบนออก ;
Samp:ทันทีที่เขานำอาหารมาแบตรงหน้า เจ้าไก่มันก็ลิ่วลมจิกกินอย่างอร่อย ปลงใจ :
(V) ;
make up one's mind ;
Related:make a decision, decide, come to the conclusion ;
Syn:ตกลงใจ, ตัดสินใจ ;
Samp:เธอปลงใจว่าจะหย่ากับเขา ปล่อยมือ :
(V) ;
give up ;
Syn:วางมือ, ทิ้ง ;
Def:ไม่เอาธุระด้วย ;
Samp:เมื่อคุณแม่แน่ใจแล้วว่าลูกๆ สามารถรับผิดชอบธุรกิจของครอบครัวได้แล้วก็จะปล่อยมือให้ทำกันเอง ปลุกผี : (V) ; recite incantations to wake up the body ; Related:perform magic spell to make a ghost arise ; Def:นั่งเข้าสมาธิบริกรรมคาถาจนกระทั่งผีลุกขึ้น เพื่อไปทำประโยชน์ตามที่ตนปรารถนา หรือลนเอาน้ำมันสำหรับใช้ให้หญิงหลงรัก การปลุกผีนี้มักทำแก่ผีตายทั้งกลม ; Samp:คนโบราณเชื่อว่าถ้าปลุกผีขึ้นมาเพื่อลนเอาน้ำมันไปแต้มผู้หญิงคนที่ตนหลงรัก แล้วจะประสบความสำเร็จ
ปะปน :
(V) ;
be mixed up ;
Related:mingle ;
Syn:ปนเป, เจือปน ;
Def:เอาสิ่งที่มีจำนวนน้อยประสมลงในส่วนมากเพื่อให้ระคนปนเป็นอันเดียวกัน ;
Samp:พระธรรม 7 คัมภีร์นั้นเป็นเนื้อธรรมแท้ๆ ที่ไม่มีนิทานปะปน ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ :
(V) ;
suck up to ;
Related:play the toady, be sycophantic, servile flatter ;
Syn:เสนอหน้า ;
Def:เสนอหน้าเข้าไปรับใช้เป็นเชิงประจบ ;
Samp:อย่ามาปั้นจิ้มปั้นเจ๋ออยู่ตรงนี้จะไปไหนก็ไปผู้ใหญ่เขาจะคุยกัน ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ :
(V) ;
suck up to ;
Related:play the toady, be sycophantic, servile flatter ;
Syn:เสนอหน้า ;
Def:เสนอหน้าเข้าไปรับใช้เป็นเชิงประจบ ;
Samp:อย่ามาปั้นจิ้มปั้นเจ๋ออยู่ตรงนี้จะไปไหนก็ไปผู้ใหญ่เขาจะคุยกัน ปิดป้อง :
(V) ;
cover up ;
Related:protect/defend by covering ;
Syn:ป้องปิด ;
Ant:เปิดโล่ง ;
Def:บังเพื่อกักหรือกั้นไว้ ;
Samp:บัดนี้ความมืดมิดได้ปิดป้องท้องฟ้าจนไม่เหลือแสงสว่างแล้ว เป่ง :
(V) ;
swell up ;
Related:bulge, be distended, be dilated, be swollen ;
Syn:พอง, นูน, บวม ;
Ant:แฟบ ;
Def:ี่พองขึ้นหรือนูนขึ้นเต็มที่ ;
Samp:มือของเขาเป่งเพราะถูกแมงป่องต่อย เปิดหมวกลา :
(V) ;
give up ;
Related:abolish, abandon, quit, stop ;
Syn:เลิกรา, ล้างรา, เลิกล้ม ;
Def:ไม่ดำเนินการต่อไปอีกแล้ว ;
Samp:โครงการนี้ต้องสิ้นสุดลงเพราะผู้ร่วมโครงการเปิดหมวกลากันไปหมด เผาหัว : (V) ; warm up the piston head of a diesel engine before ignition ; Related:heating the sparking plug ; Def:ใช้เปลวไฟพ่นเผาหัวสูบของเครื่องยนต์ประเภทกึ่งดีเซลซึ่งใช้น้ำมันขี้โล้เป็นเชื้อเพลิง จนหัวสูบร้อนจัดก่อนติดเครื่อง ; Samp:รถคันนี้ต้องเผาหัวก่อนติดเครื่องยนต์ทุกครั้ง
แผ่สองสลึง :
(ADV) ;
lie face up with both hands and feet stretch out ;
Related:lie stretched out, lie sprawled out ;
Syn:เหยียดยาว ;
Def:อาการที่นอนหงาย มือตีนเหยียดออกไปเต็มที่ ;
Samp:้เธอนอนแผ่สองสลึงเต็มเตียงหลังจากทำการบ้านเสร็จ พนมศพ : (N) ; make up a corpse before putting it into a coffin ; Def:การทำศพการแต่งศพเป็นงานใหญ่
พยุงปีก : (V) ; help someone up ; Syn:หิ้วปีก ; Def:ประคองแขนพยุงไป ; Samp:เวลาเขาไปกินเหล้ากับเพื่อนทีไร ขากลับต้องให้เพื่อนพยุงปีกมาส่งทุกที
พันแข้งพันขา : (V) ; snuggle up to one's legs ; Def:คลุกคลีคลอเคลียอยู่ที่ขา, ไปไม่พ้นตัว ; Samp:ไม่ว่าเขาจะไปทำอะไรที่ไหน ลูกหมาก็วิ่งกรูตามไปพันแข้งพันขาจนเดินเหินลำบาก
พับฐาน :
(V) ;
give up ;
Related:defeated ;
Def:แพ้อย่างราบคาบ ;
Samp:นักมวยฝ่ายโน้นพับฐานกลับบ้านแทบไม่ทัน พุ :
(V) ;
gush up ;
Related:spout ;
Syn:ปะทุ ;
Def:อาการที่ผุดขึ้น ;
Samp:น้ำร้อนพุขึ้นมาจากพื้นดิน โดยมีควันจางๆ ลอยอยู่ด้วย พูน :
(V) ;
pile up ;
Related:heap, accumulate ;
Def:เพิ่มให้สูงขึ้นให้มากขึ้น ;
Samp:เขาพูนดินให้สูงขึ้นกว่าเดิมเพื่อกันน้ำท่วม ฟักฟูม :
(V) ;
bring up ;
Related:take care, raise ;
Syn:ฟูมฟัก ;
Def:เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคองเลี้ยงดู ;
Samp:เธอจึงรู้สึกเบาใจลงบ้างที่ยังมีคนคอยฟักฟูมลูกแทนยามเมื่อออกไปทำงาน ฟูฟ่อง :
(V) ;
fluff out/up ;
Syn:ฟ่องฟู, ฟู ;
Def:พองตัวขึ้นอย่างกระจายไปรอบๆ ;
Samp:นกสาวทำขนฟูฟ่อง เอียงตัวไปมาล้อนกหนุ่ม ม้วนต้วน :
(V) ;
curl oneself up ;
Related:roll ;
Syn:ม้วนกลิ้ง, กลิ้ง ;
Def:กลิ้งหมุนไปรอบตัว ;
Samp:ช่างมุงกระเบื้องม้วนต้วนลงมาจากหลังคา มือบอน : (V) ; pick up things restlessly ; Syn:มืออยู่ไม่สุข ; Def:อาการที่มืออยู่ไม่สุข ชอบดึงทึ้งข้าวของหรือขีดเขียนทำสกปรก เป็นต้น ; Samp:เด็กคนนี้มือบอน เจออะไรใกล้มือก็ดึงทิ้งหมด