นั่ง :
(V) ;
sit ;
Related:squat ;
Syn:นั่งลง ;
Def:อาการที่หย่อนก้นให้ติดกับพื้นหรือที่รองเช่นเก้าอี้ ;
Samp:ทุกคนในที่ประชุมนั่งพร้อมๆ กัน นั่ง :
(V) ;
place ;
Syn:ดำรงตำแหน่ง ;
Samp:เมื่อตำแหน่งว่างลง คณะกรรมการจึงจัดหาผู้ที่เหมาะสมนั่งในตำแหน่งแทนคนเก่า นั่งลง :
(V) ;
sit ;
Related:sit down ;
Syn:นั่ง ;
Def:อาการที่หย่อนก้นให้ติดกับพื้นหรือที่รองเช่นเก้าอี้ ;
Samp:นักเรียนนั่งลงอย่างเป็นระเบียบ ประทับ :
(V) ;
sit ;
Syn:นั่ง ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประทับอยู่บนพระราชบัลลังก์ ยืน :
(V) ;
stand ;
Related:be on one's feet ;
Syn:ยืนขึ้น ;
Ant:นั่ง ;
Samp:ประธานาธิบดีถูกลอบยิงขณะยืนปราศรัยกับเหล่าทหาร นั่งเล่น : (V) ; sit leisurely ; Syn:นั่งพักผ่อน ; Samp:นักศึกษามักจะมานั่งเล่นที่สวนแห่งนี้เป็นประจำเพื่อผ่อนคลายความเครียด
นั่งขัดสมาธิ :
(V) ;
sit on ;
Related:sit on the haunches ;
Syn:ขัดสมาธิ ;
Def:นั่งคู้เข่าทั้ง 2 ข้างให้แบะลงที่พื้นแล้วเอาขาไขว้กันทับฝ่าเท้า ;
Samp:เขานั่งขัดสมาธิเปิบข้าวอย่างไม่สนใจใครทั้งสิ้น นั่งปรก : (V) ; sit with concentrated mind ; Def:นั่งเข้าสมาธิส่งกระแสจิตเข้าไปยังวัตถุมงคลในพิธีต่างๆ ; Samp:สมเด็จพระมหารัชมังคลาจารย์วัดปากน้ำนั่งปรก ร่วมด้วยพระเกจิอาจารย์ชื่อดังแห่งยุค
นั่งห้าง : (V) ; sit on a raised platform hung on a tree waiting for game ; Related:sit on a shooting stand on the tree ; Def:นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์ ; Samp:ผมนั่งห้างอยู่กับนายพรานจนดึกดื่น เลยเลิกล้มความตั้งใจ
นั่งทาง :
(V) ;
wait in a ambush ;
Related:watch ;
Def:นั่งเฝ้าคอยระวังเหตุ นั่งโป่ง : (V) ; wait at a salt-lick far a game ; Def:นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์ที่มากินดินโป่ง
นั่งราว : (V) ; kind of Thai drama ; Syn:โขนนั่งราว, โขนโรงนอก
นั่งไขว่ห้าง :
(V) ;
sit with one's legs crossed ;
Syn:ไขว่ห้าง ;
Def:อาการที่นั่งหรือนอนเอาขาพาดบนเข่าซึ่งตั้งชันอยู่ ;
Samp:คุณชายนั่งไขว่ห้างอย่างสบายอารมณ์อยู่ที่ระเบียง นั่งเทียน : (V) ; sit looking at a candle fire (in meditation) ; Def:ทำนายโดยจุดเทียนติดไว้ที่ขอบปากบาตรเป็นต้นแล้วนั่งเพ่งดูน้ำในบาตร แล้วทำนายไปตามลักษณะของรูปที่ปรากฏในน้ำนั้น ; Samp:บรรดาลูกศิษย์เฝ้ารอเจ้าพ่อขามนั่งเทียนเพื่อหยั่งรู้เหตุการณ์
นั่งพับเพียบ :
(V) ;
sit on the floor (with legs tucked back to one side) ;
Syn:พับเพียบ ;
Def:อาการที่นั่งพับขาให้ปลายเท้าไปทางเดียวกัน ;
Samp:คู่บ่าวสาวนั่งพับเพียบอยู่ที่พื้นเตรียมทำพิธีหมั้น นั่งร้าน :
(N) ;
scaffold ;
Related:scaffolding, framework, stage ;
Syn:ร่างร้าน ;
Def:โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูงๆ ;
Samp:พวกช่างกำลังรื้อนั่งร้านออกจากตัวตึกที่สร้างเสร็จแล้ว นั่งกินนอนกิน :
(V) ;
be rich ;
Syn:มั่งคั่ง ;
Def:มีความร่ำรวยสุขสบายโดยไม่ต้องทำการงาน ;
Samp:วันๆ พี่ชายเอาแต่นั่งกินนอนกินไม่ช่วยทำงานอะไรเลย นั่งคุกเข่า :
(V) ;
kneel ;
Syn:คุกเข่า ;
Def:ย่อเข่าลงให้ติดพื้น ;
Samp:ลูกศิษย์นั่งคุกเข่าอยู่หน้าอาจารย์แล้วยื่นพานดอกไม้ให้ด้วยความเคารพ นั่งซัง :
(V) ;
be in safe place ;
Syn:ขึ้นซัง ;
Def:เข้าไปอยู่ในที่ซึ่งไม่มีใครที่จะทำอันตรายได้ ;
Samp:เขานั่งซังในตอนนี้ไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว นั่งทางใน : (V) ; sit in meditation ; Syn:ดูทางใน ; Def:หยั่งรู้ด้วยพลังจิต ; Samp:เจ้าแม่กำลังนั่งทางในโดยมีลูกศิษย์รออยู่เงียบๆ
นั่งในหัวใจ :
(V) ;
sense other's wish ;
Syn:รู้ใจ ;
Def:กระทำถูกต้องตามที่คนอื่นคิดไว้ ;
Samp:รัฐบาลชุดนี้นั่งในหัวใจเกษตรกรทั้งหลาย นั่งชันเข่า :
(V) ;
sit with one's knees up ;
Syn:ชันเข่า ;
Def:ยกเข่าขึ้นตั้งตรง ลงนั่ง :
(V) ;
sit down ;
Syn:นั่งลง ;
Samp:เมื่อ สส.กล่าวปราศรัยจบ ก็ลงนั่งตรงที่เตรียมไว้ ผุดลุกผุดนั่ง : (V) ; rise up and sit down many times ; Related:stand up and sit down repeatedly, be restless, get up and sit down, be fidgety ; Syn:เดี๋ยวลุกเดี๋ยวนั่ง ; Def:มีอาการลุกลนนั่งนิ่งไม่ได้นาน ; Samp:เขาผุดลุกผุดนั่งหลายครั้งในขณะรอผลสัมภาษณ์
การนั่งคุกเข่า : (N) ; kneeling ; Related:sitting on the knees ; Def:การนั่งโดยวิธีย่อเข่าลงให้ติดพื้น แล้วหย่อนก้นลงบนส้นเท้า ; Samp:การนั่งคุกเข่าเป็นเวลานานอาจทำให้หัวเข่าด้านได้
ทรุดนั่ง :
(V) ;
sink into a chair ;
Related:lower oneself into a sitting position, sit ;
Ant:ลุกยืน ;
Def:ลดตัวลงนั่ง, หย่อนตัวลงนั่ง ;
Samp:ผมโยนไม้กวาดลงไปบนพื้น แล้วเดินกลับไปทรุดนั่งบนเก้าอี้ตัวเดิม ม้านั่ง :
(N) ;
bench ;
Related:stool ;
Def:ตั่งเครื่องรองนั่ง มีหรือไม่มีขาก็ได้ ไม่มีพนัก มักกว้างกว่าม้า ;
Samp:เขามองหาม้านั่งข้างทางเดินแต่ไม่มีม้านั่งแห่งไหนว่าง ;
Unit:ตัว ม้านั่ง :
(N) ;
bench ;
Related:stool ;
Def:ตั่งเครื่องรองนั่ง มีหรือไม่มีขาก็ได้ ไม่มีพนัก มักกว้างกว่าม้า ;
Samp:เขามองหาม้านั่งข้างทางเดินแต่ไม่มีม้านั่งแห่งไหนว่าง ;
Unit:ตัว ตกที่นั่งลำบาก : (V) ; be in trouble ; Def:อยู่ในฐานะลำบาก ; Samp:กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง
ห้องนั่งเล่น :
(N) ;
living room ;
Related:parlour ;
Samp:ห้องนั่งเล่นในบ้านท่านเป็นที่ใช้ทำกิจกรรมนานาชนิด ;
Unit:ห้อง ช้างที่นั่ง : (N) ; royal elephant ; Def:ช้างที่เป็นที่ประทับของพระมหากษัตริย์ ; Unit:เชือก, ช้าง
ที่นั่ง :
(N) ;
throne ;
Related:palace ;
Syn:พระที่นั่ง ;
Def:ที่สำหรับเจ้านายทรงหรือประทับ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จออก ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท ขัดสมาธิ :
(V) ;
sit cross-legged ;
Syn:นั่งขัดสมาธิ ;
Def:นั่งคู้เข่าทั้ง 2 ข้างให้แบะลงที่พี้นแล้วเอาขาไขว้กันทับฝ่าเท้า ;
Samp:เมื่อขัดสมาธิเรียบร้อยแล้วให้ปล่อยวางอารมณ์ ซ้อนท้าย : (V) ; sit behind the bicycle rider ; Related:ride on a pillion ; Syn:นั่งซ้อนท้าย ; Def:นั่งท้ายรถจักรยานยนต์ หรือรถจักรยานไปด้วยกัน ; Samp:เขาซ้อนท้ายรถจักรยานเพื่อนไปโรงเรียนทุกวัน
ร่างร้าน :
(N) ;
scaffold ;
Syn:นั่งร้าน ;
Def:โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูงๆ ;
Samp:แต่ก่อนมาเถาวัลย์ และปอมีความสำคัญในการก่อสร้างบ้านเรือน ผูกร่างร้าน และมัดสิ่งของ เอ้เต :
(ADV) ;
comfortably ;
Related:restfully ;
Def:นั่ง หรือนอนปล่อยตัวตามสบายมีท่าสง่าผ่าเผย ขึ้นซัง :
(V) ;
be in a save place ;
Syn:นั่งซัง ;
Def:อยู่ในที่ปลอดภัย ;
Samp:เราควรขึ้นซังเขาไว้ก่อนที่เขาจะได้รับอันตราย นอนใจ :
(V) ;
be unconcerned ;
Related:rest assured ;
Syn:นั่งนอนใจ, วางใจ, นิ่งนอนใจ ;
Samp:สมชัยนอนใจว่าได้ทำงานเสร็จแล้ว เลยขอพักผ่อนต่ออีก 3 วัน หลับนก : (V) ; sit taking a hap ; Related:sit dozing off, sit drowsing ; Syn:นั่งหลับ, นั่งสัปหงก ; Samp:ยามคนนี้หลับนกเป็นประจำ
โซฟา :
(N) ;
sofa ;
Related:couch ;
Syn:ตั่ง, ม้านั่งยาว, เก้าอี้ยาว, เก้าอี้นวมยาว ;
Def:เก้าอี้ยาวบุนวมที่นั่งหลายคน ;
Samp:ท่านพระครูนั่งจมโซฟา ดูหนังอยู่กับหมาตัวหนึ่ง ;
Unit:ตัว ม้า :
(N) ;
bench ;
Related:stool ;
Syn:เก้าอี้นั่ง, ม้านั่ง ;
Def:เครื่องรองนั่งมีขา ไม่มีพนัก ;
Samp:เวลาผมนั่งตีระนาดนี่ต้องเอาม้าเตี้ยๆ มารองก้น ไม่งั้นตีไม่ถนัด ;
Unit:ตัว ม้า :
(N) ;
bench ;
Related:stool ;
Syn:เก้าอี้นั่ง, ม้านั่ง ;
Def:เครื่องรองนั่งมีขา ไม่มีพนัก ;
Samp:เวลาผมนั่งตีระนาดนี่ต้องเอาม้าเตี้ยๆ มารองก้น ไม่งั้นตีไม่ถนัด ;
Unit:ตัว ลุกขึ้น :
(V) ;
stand up ;
Syn:ยืนขึ้น, ลุกขึ้นยืน ;
Ant:นั่งลง ;
Def:เคลื่อนขึ้นมาจากท่านั่งหรือท่านอน ;
Samp:เขาทุรนทุรายอยู่พักหนึ่งก็ลุกขึ้นออกไปข้างนอก หย่อง :
(ADV) ;
on the heels ;
Syn:ยองๆ, นั่งหย่อง, นั่งยองๆ ;
Def:อาการนั่งชันเข่า ยกก้น ;
Samp:เขานั่งหย่องอยู่ข้างกองไฟ เพื่อให้หายเหน็บหนาว