กระเป๋ารถเมล์ :
(N) ;
conductor ;
Related:ticket boy, ticket girl, ticket taker ;
Syn:กระเป๋ารถ ;
Def:พนักงานประจำรถโดยสารประจำทาง มีหน้าที่เก็บค่าโดยสาร ;
Samp:พิณเป็นกระเป๋ารถเมล์ซึ่งทำงานหนักเกินเด็กวัยเดียวกัน ;
Unit:คน ป้ายรถเมล์ :
(N) ;
bus stop ;
Syn:ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง, ป้าย ;
Def:จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง ;
Samp:ป้ายรถเมล์ เป็นสถานที่ที่เกิดเหตุตีกันมากที่สุด ;
Unit:ป้าย รถโดยสารประจำทาง :
(N) ;
bus ;
Related:passenger car, omnibus ;
Syn:รถเมล์, รถประจำทาง ;
Def:รถบรรทุกคนโดยสารที่เดินตามทางที่กำหนดไว้ และเรียกเก็บค่าโดยสารเป็นรายคนตามอัตราที่วางไว้เป็นระยะทางหรือตลอดทาง ;
Samp:เขากลับบ้านด้วยรถโดยสารประจำทาง ;
Unit:คัน,สาย รถโดยสาร :
(N) ;
bus ;
Related:coach, omnibus ;
Syn:รถประจำทาง, รถเมล์ ;
Ant:รถส่วนตัว ;
Samp:ตี๋กับเพื่อนๆ ถูกจับกุมขณะรีดไถเด็กนักเรียนบนรถโดยสาร ;
Unit:คัน รถประจำทาง :
(N) ;
bus ;
Related:omnibus ;
Syn:รถโดยสาร, รถโดยสารประจำทาง, รถยนต์โดยสารประจำทาง, รถเมล์ ;
Def:รถยนต์ขนาดใหญ่รับผู้โดยสารไปตามเส้นทางประจำ ;
Samp:รถประจำทางคันนั้นมีผู้โดยสารเต็มตลอดทุกที่นั่ง ;
Unit:คัน, สาย ป้าย :
(N) ;
bus stop ;
Syn:ป้ายรถเมล์, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง ;
Def:จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง ;
Samp:พอดีเห็นรถเมล์ปรับอากาศแล่นมาจอดที่ป้าย ผมจึงไม่ยืนรีรออีกต่อไปสำหรับการเดินทางให้ถึงจุดหมาย ;
Unit:ป้าย กระเป๋ารถ :
(N) ;
conductor ;
Related:fare collector, ticket boy, ticket girl, ticket taker, conductress ;
Syn:กระเป๋า, กระเป๋ารถเมล์ ;
Def:พนักงานประจำรถโดยสารประจำทาง มีหน้าที่เก็บค่าโดยสาร ;
Samp:กระเป๋ารถบางคนมีกิริยาก้าวร้าวและหยาบคาย ;
Unit:คน ตรงไหน :
(PRON) ;
where ;
Samp:รถเมล์สายนี้สิ้นสุดตรงไหน ปั๊มลม : (N) ; air compressor ; Syn:ที่ปั๊มลม ; Samp:รถเมล์ไฟฟ้าต้นแบบและรถเมล์ดีเซลมีปั๊มลมเป็นส่วนประกอบเช่นเดียวกัน
ผ่านหน้า :
(V) ;
pass ;
Related:go by ;
Def:เคลื่อนที่ล่วงจุดตรงหน้าไป ;
Samp:รถเมล์สายที่เขาจะขึ้นเพิ่งผ่านหน้าเขาไปเมื่อตะกี้นี้เอง เลย :
(V) ;
pass ;
Related:go through ;
Syn:พ้น, เกิน ;
Def:โดยล่วงจากจุดที่ถึงแล้ว ;
Samp:รถเมล์เลยป้ายไปตั้งไกลจนผู้โดยสารต้องเดินกลับมาเอง อบ : (V) ; be stuffy ; Related:be sultry, be sweltering, be stifling ; Syn:อบอ้าว ; Ant:โล่งสบาย ; Def:อากาศถ่ายเทไม่ได้ ; Samp:รถเมล์แน่นมาก หน้าต่างทุกบานปิดหมด ไอตัวของผู้โดยสารก็เลยอบอยู่ในรถ
อย่างนี้ : (ADV) ; like this ; Related:in this way ; Syn:แบบนี้ ; Samp:รถเมล์จะแน่นเสมออย่างนี้ในช่วงเวลาเย็น
ขาเข้า :
(ADJ) ;
inbound ;
Related:inward ;
Ant:ขาออก ;
Def:ที่เข้าสู่ข้างใน, ซึ่งเข้ามาสายข้างใน ;
Samp:ฉันเห็นรถเมล์ขาเข้าตอนเช้าๆ จะมีคนแน่นมาก ขึ้น 1 :
(V) ;
get on ;
Related:get in a car, board a train ;
Ant:ลง ;
Def:เดินทางไปหรือมาด้วยพาหนะต่างๆ ;
Samp:เช้านี้สมชายขึ้นรถของบริษัทไม่ทันเลยต้องขึ้นรถเมล์มาเอง เข้าคิว :
(V) ;
queue up ;
Related:stand in line ;
Syn:เข้าแถว, ต่อคิว ;
Def:เข้าแถวยืนเรียงกันตามลำดับมาก่อนมาหลัง ;
Samp:นักเรียนเข้าคิวขึ้นรถเมล์ เป็นภาพที่น่าดูชมมาก ค่าโดยสาร :
(N) ;
fare ;
Related:passage ;
Def:จำนวนเงินที่เรียกเก็บจากผู้ใช้บริการยานพาหนะสาธารณะ ;
Samp:มีการประกาศว่ารถเมล์จะขึ้นค่าโดยสาร จี้ :
(V) ;
rob ;
Related:loot, plunder, hijack ;
Def:ใช้อาวุธขู่เข็ญบังคับให้ทำตาม ;
Samp:โจรจี้ผู้โดยสารบนรถเมล์ แล้วในที่สุดก็ไม่รอดถูกตำรวจยิงตาย ใจหาย :
(V) ;
be stunned with fear ;
Related:be startled, be frightened, be dismayed, have one's heart in one's mouth ;
Syn:เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ ;
Def:ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ ;
Samp:ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ ต่อ 2 :
(V) ;
transfer ;
Related:change, shift, embark, board ;
Syn:ขึ้น (เรือ), เปลี่ยน (เรือ) ;
Def:เปลี่ยนยานพาหนะในระหว่างเดินทาง ;
Samp:หลังจากเขาลงรถเมล์แล้วเขาต้องไปต่อเรือข้ามฟากที่ท่าน้ำสี่พระยาทุกวัน ต่อเรือ 2 : (V) ; transfer to another boats ; Related:change boats ; Syn:ถ่ายเรือ, เปลี่ยนเรือ ; Samp:หลังจากลงรถเมล์แล้ว เธอต้องต่อเรือไปลงแถวบ้านอีก
ติดแอร์ :
(V) ;
air-condition ;
Related:furnish with air-conditioning system ;
Def:ปรับอุณหภูมิและความชื้นของอากาศด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่าเครื่องปรับอากาศ ;
Samp:ฉันมีปัญญาติดแอร์ ซื้อรถยนต์ ยังไม่ซื้อเลย นั่งรถเมล์ดีกว่าประหยัดเงิน ตีชิงวิ่งราว : (V) ; snatch and run away ; Related:rob and run away ; Syn:ฉกชิงวิ่งราว ; Def:ทำร้ายร่างกายแล้วแย่งเอาทรัพย์สินวิ่งหนีไป ; Samp:ขโมยตีชิงวิ่งราวกระเป๋าสตางค์คนที่กำลังยืนรอรถเมล์
แต๊ะอั๋ง :
(V) ;
take liberties with ;
Related:assault sexually ;
Syn:ลวนลาม ;
Def:ฉวยโอกาสถูกต้องเนื้อตัวผู้หญิง ;
Samp:พวกลามกชอบฉวยโอกาสแต๊ะอั๋งผู้หญิงบนรถเมล์ ที่พำนักพักพิง :
(N) ;
residence ;
Related:resting place, quarters, dwelling place, lodgings, lodging house ;
Syn:ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย ;
Def:บ้านเรือนที่เป็นที่อยู่อาศัย ;
Samp:ป้ายรถเมล์เป็นเพียงทัศนียภาพแปลกตา ที่ฉันมิอาจยึดเป็นที่พำนักพักพิงได้ ;
Unit:แห่ง, ที่ ปรับอากาศ :
(ADJ) ;
air-conditioned ;
Syn:ติดแอร์ ;
Def:ที่ปรับอุณหภูมิและความชื้นของอากาศด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่าเครื่องปรับอากาศ ;
Samp:ผู้คนจะนิยมขึ้นรถเมล์ปรับอากาศมากขึ้นในช่วงฤดูร้อน ปวดท้องเยี่ยว :
(V) ;
have urinate ;
Related:be impelled to urinate ;
Syn:ปวดท้องเบา, ปวดเบา, ปวดเยี่ยว, ปวดฉี่, ปวดท้องฉี่ ;
Def:ต้องการถ่ายปัสสาวะ โดยมากผู้ชายจะใช้พูดกัน ;
Samp:เขากำลังจะขึ้นรถเมล์กลับบ้านแต่รู้สึกว่าตัวเองปวดท้องเยี่ยวจึงคิดที่จะกลับไปใช้ห้องน้ำในโรงแรมแห่งนั้นอีกครั้ง เปลี่ยนรถ :
(V) ;
change trains ;
Related:change a bus, change train, transfer to ;
Syn:ต่อรถ ;
Def:เปลี่ยนไปขึ้นรถคันอื่นเพื่อเดินทางต่อไปยังจุดหมาย ;
Samp:คนส่วนใหญ่มาเปลี่ยนรถที่อนุเสาวรีย์ชัยเพราะเป็นจุดรวมของรถเมล์หลายสาย ผ่าน :
(V) ;
pass ;
Related:cross ;
Syn:เลย ;
Def:ล่วงจุดใดจุดหนึ่งไป ;
Samp:เธอนั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้านไปเพราะเธอนั่งหลับบนรถเมล์ พักใหญ่ :
(ADV) ;
long ;
Related:a long time ;
Def:ระยะเวลานาน ;
Samp:ผู้โดยสารรอรถเมล์อยู่พักใหญ่จึงได้ขึ้นรถ ไม่ทัน :
(V) ;
miss ;
Related:not catch up (to/with), not be on time (for) ;
Ant:ทัน ;
Samp:เมื่อเช้าเขาไม่ทันรถรับส่ง จึงต้องนั่งรถเมล์ตามมา ร้อนใจ :
(V) ;
worry ;
Related:be anxious ;
Syn:กระวนกระวายใจ, ร้อนรน ;
Samp:เมื่อท้องฟ้าครึ้มฝนมากยิ่งขึ้น เขาก็เริ่มร้อนใจ เพราะไม่อยากเผชิญกับสายฝนที่ป้ายรถเมล์ ร่อยหรอ :
(V) ;
become less and less ;
Related:be almost used up, be gradually worn off, be gradually consumed, deteriorate, become depleted, disintegrate ;
Syn:ลดลง ;
Ant:ครบถ้วน, บริบูรณ์ ;
Def:ค่อยหมดไป, หมดไปสิ้นไปทีละน้อย ;
Samp:วันใดเงินในกระเป๋าร่อยหรอ ผมก็จะนั่งรถเมล์ รอรี :
(ADV) ;
hesitatingly ;
Related:lingeringly ;
Syn:รีรอ, ลังเล, ชักช้า ;
Def:คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล ;
Samp:พอเห็นรถเมล์ปรับอากาศแล่นมาจอดที่ป้าย ผมจึงไม่ยืนรอรีอีกต่อไป ลวนลาม :
(V) ;
molest ;
Related:assault ;
Syn:ล่วงเกิน ;
Def:ล่วงเกินในลักษณะเช่นแสดงกิริยามารยาทแก่ผู้อื่นเกินสมควรจนขาดความสุภาพ ;
Samp:ร้อยเวรได้รับแจ้งจากประชาชนว่า มีเด็กนักเรียนช่างกลลวนลามนักเรียนหญิง 2 คน บนรถเมล์สาย 134 เสียทรง :
(V) ;
lose one's shape ;
Related:become deformed, distort, disfigure, spoil (the shape/look of something) ;
Syn:ผิดลักษณะ, เสียรูป, ผิดรูป ;
Def:ไม่เป็นรูปร่างตามที่จัดไว้ ;
Samp:เธอไม่ยอมขึ้นรถเมล์ เพราะกลัวผมที่ทำไว้จะเสียทรง หกกลับ :
(V) ;
tumble ;
Related:fall, take a tumble ;
Syn:ตีลังกา ;
Def:หกคะเมนหงายหลังม้วนเอาหัวกลับขึ้น ;
Samp:เขาลื่นล้มหกกลับหลายรอบ เพราะรีบร้อนที่จะวิ่งไปให้ทันรถเมล์ โหน :
(V) ;
swing ;
Related:hang, dangle, cling ;
Def:เหนี่ยวห้อย, เอามือเหนี่ยวให้ตัวลอยขึ้นไป ;
Samp:คุณกลับไปกรุงเทพฯ ไปแย่งขึ้นรถเมล์ เรือด่วน โหนรถไฟของคุณเถอะ ผมขออยู่ที่นี่เพื่อรักษาสมดุลของชีวิตก็แล้วกัน ออด :
(N) ;
buzzer ;
Related:doorbell, bell ;
Def:เครื่องบอกสัญญาณที่มีเสียงดังเช่นนั้น ;
Samp:วิธีหนึ่งในการแก้ไขปัญหาเหตุร้ายที่เกิดขึ้นบนรถเมล์ คือ การติดตั้งออด หรือสัญญาณอันตราย ;
Unit:เครื่อง