ป่าน :
(N) ;
ramie ;
Related:hemp ;
Syn:ต้นป่าน ;
Def:ชื่อพรรณไม้หลายชนิดหลายสกุลและหลายวงศ์ เปลือกเป็นใยเหนียว ใช้ทอผ้าและทำเชือก ;
Samp:ในสมัยโบราณมนุษย์แสวงหาพืชในท้องถิ่นที่มีเส้นใยแข็งแรง เช่น ปอ ป่าน มาปั่นเป็นเกลียวเชือกใช้ ต่อมาจึงนำเชือกมาถักทอเป็นตาข่ายและเป็นผืนผ้า ;
Unit:ต้น มัดหมี่ :
(N) ;
kind of Thai silk woven in northeastern Thailand ;
Related:mudmee silk ;
Syn:ผ้ามัดหมี่, หมี่ ;
Def:กรรมวิธีในการทอผ้าอย่างหนึ่ง เอาเชือกมัดด้ายหรือไหมเป็นเปลาะๆ ตามลาย แล้วย้อมสี เมื่อทอแล้วจะได้ลวดลายต่างๆ ตามที่มัดไว้ ;
Samp:คนกลุ่มนี้มีความชำนาญในการทอผ้าทั้งมัดหมี่ จกและขิต มัดหมี่ :
(N) ;
kind of Thai silk woven in northeastern Thailand ;
Related:mudmee silk ;
Syn:ผ้ามัดหมี่, หมี่ ;
Def:กรรมวิธีในการทอผ้าอย่างหนึ่ง เอาเชือกมัดด้ายหรือไหมเป็นเปลาะๆ ตามลาย แล้วย้อมสี เมื่อทอแล้วจะได้ลวดลายต่างๆ ตามที่มัดไว้ ;
Samp:คนกลุ่มนี้มีความชำนาญในการทอผ้าทั้งมัดหมี่ จกและขิต สำลี : (N) ; cotton wool ; Related:tuft of cotton wool ; Syn:ต้นสำลี ; Def:ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Gossypium barbadense Linn. var. acuminatum Mast. ในวงศ์ Malvaceae เมล็ดมีปุยขาวใช้ทอผ้าได้; ชื่อเรียกปุยของเมล็ดฝ้ายหรือเมล็ดสำลี ; Samp:เมล็ดของสำลีมีปุยขาว สามารถนำไปใช้ทอผ้าหรือยัดหมอนได้
หางกระรอก : (N) ; kind of short silk cloth ; Related:soft silk, variety of Thai silk, made of different-coloured weft and warp ; Def:ผ้าที่ทอด้วยด้ายหรือไหมต่างสี ; Samp:หล่อนนุ่งผ้าทอลายหางกระรอก
กก 2 :
(N) ;
sedge ;
Related:reed, rush ;
Syn:ต้นกก, หญ้ากก ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกในวงศ์ Cyperaceae เกิดในที่ชุ่มแฉะ ใช้ทอหรือสานเสื่อ ;
Samp:เสื่อจันทบูรณ์ทำจากกกที่ตากแห้งนำไปย้อมสีและสานเป็นเสื่อ ;
Unit:ต้น กระสอบ :
(N) ;
sack ;
Related:bag ;
Def:เครื่องสานหรือทอด้วยต้นกระจูดหรือป่านปอ สำหรับบรรจุข้าวและของอื่นๆ ;
Samp:โรงงานบรรจุน้ำตาลไว้ในกระสอบเพื่อเตรียมส่งออก ;
Unit:ใบ, ลูก กี่กระตุก :
(N) ;
loom ;
Def:เครื่องทอผ้าชนิดหนึ่งที่มีสายกระตุกเพื่อให้กระสวยพุ่งไปได้เอง ;
Samp:ในปัจจุบันนอกจากกี่พื้นบ้านแล้วยังพบว่า มีการใช้กี่กระตุกซึ่งเป็นผลพวงจากการส่งเสริมให้มีการผลิตผ้าใช้เองในช่วง พ.ศ.2480 ;
Unit:หลัง, เครื่อง ขนสัตว์ :
(N) ;
wool ;
Related:fur, animal hair ;
Def:เรียกผ้าที่ทอจากขนสัตว์บางชนิดเช่นแกะว่า ผ้าขนสัตว์ ;
Samp:ขนสัตว์เป็นสารก่อภูมิแพ้ทำให้เกิดโรคจมูกอักเสบ ซักแห้ง :
(V) ;
dry-clean ;
Def:ทำความสะอาดเสื้อผ้าหรือสิ่งทอต่างๆ ด้วยวิธีพิเศษ เช่น ใช้สารเคมีโรยบนรอยเปื้อนแล้วปัดออก หรือแช่ลงในสารละลายเคมี ;
Samp:เนื้อผ้าแบบนี้จะต้องซักแห้งเท่านั้น ด้าย :
(N) ;
thread ;
Related:string, cord, yarn ;
Syn:เส้นด้าย ;
Def:สิ่งที่ทำด้วยสิ่งเป็นต้นว่าฝ้าย ปั่นเป็นเส้นสำหรับเย็บผ้าหรือถักทอเป็นต้น. ต่วน :
(N) ;
satin ;
Syn:ผ้าต่วน ;
Def:ชื่อแพรชนิดหนึ่ง เนื้อเกลี้ยงเป็นมันด้านเดียว ทอเป็นลายสอง ;
Samp:เจ้าของร้านสั่งซื้อต่วนมาหลายเมตรเพื่อเตรียมตกแต่งในงานลี้ยง ต่ำ 2 :
(V) ;
weave ;
Syn:ทอหูก ;
Def:อาการทอผ้าด้วยหูก ;
Samp:ทุกเช้าคุณยายจะต้องมาต่ำผ้าถุงที่ใต้ถุนบ้าน ตีนจก : (N) ; part of skirtlive dress woven with silk ; Syn:ลายตีนจก ; Def:ชื่อเชิงซิ่นที่ทอจากลายโดยใช้ขนเม่นควักและใช้ด้ายหรือไหมสอดลาย แล้วนำมาเย็บติดกับซิ่น ; Samp:ผ้าต่างๆ ที่นำมาแสดงในงานแสดงถึงศิลปะท้องถิ่น เช่น ผ้ายก ผ้าลายชิด ผ้าลายตีนจก และผ้ามัดหมี่เป็นต้น
ทองแล่ง :
(N) ;
gold thread ;
Related:gold tinsel ;
Def:ทองคำที่เอามาแล่งเป็นเส้นบางๆ ใช้สำหรับปักหรือทอผ้า ;
Unit:เส้น ท่อน้ำ :
(N) ;
water pipe ;
Def:สิ่งสำหรับให้น้ำผ่านไปได้ มีลักษณะกลม รูปคล้ายปล่อง ;
Samp:เขารับประกันว่าท่อน้ำที่ออกแบบให้นี้ จะสามารถรับจ่ายน้ำได้มากที่สุด 18 ลิตร ;
Unit:ท่อ ท่อพลาสติก : (N) ; plastic tube ; Def:ท่อที่ทำจากพลาสติก ; Samp:การใช้ก๊าซจากถังแก๊ส ผู้ใช้จะต้องต่อท่อพลาสติกจากถัง ไปยังหัวเตาก๊าซที่หัวถัง ; Unit:ท่อ
ท่อยาง : (N) ; rubber hose ; Related:rubber tube ; Samp:ผู้ป่วยยอมให้แพทย์ใส่ท่อยางเข้าช่องหูชั้นนอก ; Unit:ท่อ
ท่อระบายน้ำ :
(N) ;
ditch ;
Related:drain, drainage ditch ;
Syn:ทางน้ำไหล ;
Def:ทางไหลของน้ำที่เสีย หรือไม่ต้องการ ;
Samp:ท่อระบายน้ำในกรุงเทพฯ มีขนาดเล็กจึงระบายน้ำไม่ทัน ;
Unit:ท่อ ท่อระบายอากาศ : (N) ; air-vent-pipe ; Def:ทางไหลของอากาศที่ทำให้เกิดอากาศเสียถ่ายเทออกไปข้างนอก ; Samp:การติดตั้งท่อระบายอากาศมีความจำเป็นอย่างยิ่ง เพราะจะช่วยให้สิ่งปฏิกูลไหลผ่านออกไป ; Unit:ท่อน, ท่อ
ท่อลม : (N) ; air hose ; Samp:หลังจากติดตั้งท่อลมเสร็จเรียบร้อยแล้ว จะต้องปิดอุดช่องว่างโดยรอบที่เหลือให้สนิท เพื่อมิให้เกิดเสียงดังรบกวนพื้นที่ข้างเคียง ; Unit:ท่อ
ท่อหายใจ :
(N) ;
snorkel ;
Samp:นักดำน้ำดึงหน้ากากลงครอบตา เอาท่อหายใจใส่ปาก แล้วตีลังกาลงสู่ผิวน้ำ ;
Unit:ท่อ ท่อหายใจ : (N) ; tracheotomy tube ; Samp:สายเสียงที่เป็นอัมพาตข้างเดียวอาจต้องเจาะคอใส่ท่อหายใจเพื่อให้สายเสียงแยกออก ; Unit:ท่อ
ท่อไอเสีย :
(N) ;
exhaust pipe ;
Def:ท่อเหล็กกลวงที่ต่อจากเครื่องยนต์ เพื่อระบายแก๊ส และช่วยลดเสียงระเบิดที่เกิดจากการเผาไหม้ ;
Samp:เขม่าควันจากโรงงาน หรือท่อไอเสียรถยนต์ ทำให้เกิดมลพิษทางอากาศ ;
Unit:ท่อ ผ้า :
(N) ;
cloth ;
Related:fabric, textile, clothes, clothing ;
Syn:ภูษา, วัตถาภรณ์, พัสตร์, พัตร ;
Def:สิ่งที่ทําด้วยเยื่อใย เช่นฝ้าย ไหม ขนสัตว์ โดยวิธีทอหรืออัดให้เป็นผืน ;
Samp:คนนิยมไปซื้อผ้าที่พาหุรัดเพราะราคาถูก ;
Unit:ผืน, ชิ้น ผ้าแดง : (N) ; red cloth ; Def:ผ้าทอด้วยด้ายย้อมสีแดงเลือดนก มักใช้ทําผ้านุ่งโจงกระเบนหรือผ้าเช็ดปาก สําหรับคนกินหมาก ; Samp:แม่เฒ่าพึมพำพลางหยิบผ้าแดงซับน้ำหมาก ; Unit:ผืน
ผ้าตา : (N) ; checked cloth ; Def:ผ้านุ่งชนิดหนึ่ง ที่ทอด้วยด้ายหรือไหมมีลายเป็นตาๆ ; Samp:ผ้าตาผืนโปรดของคุณยายขาดเสียแล้ว ; Unit:ผืน
ผ้าแพร :
(N) ;
silk fabric ;
Related:silk cloth, rayon ;
Def:ผ้าที่มีเนื้อลื่น เรียบเป็นมัน เนื้อหนาหรือบางก็ได้ เดิมทอด้วยใยไหม ปัจจุบันอาจทอด้วยใยประดิษฐ์ที่มีลักษณะคล้ายไหม ;
Samp:ตังละครนุ่งโสร่งพม่าคาดหัวและคาดเอวด้วยผ้าแพรสีชมพู ;
Unit:ผืน ฝ้าย :
(N) ;
cotton ;
Syn:ต้นฝ้าย ;
Def:ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดในสกุล Gossypium วงศ์ Malvaceae เมล็ดให้น้ำมัน ปุยหุ้มเมล็ดใช้ทอผ้า เปลือกรากใช้ทำยาได้ ;
Samp:ที่ราบสูงยูนนานไม่มีการปลูกฝ้าย อาจเป็นเพราะสภาพดินฟ้าอากาศไม่อำนวย ;
Unit:ต้น แพร :
(N) ;
silk ;
Syn:ผ้าแพร ;
Def:ผ้าที่มีเนื้อลื่น เรียบเป็นมัน เนื้อหนาหรือบางก็ได้ เดิมทอด้วยใยไหม ปัจจุบันอาจทอด้วยใยประดิษฐ์ที่มีลักษณะคล้ายไหม ;
Samp:ผ้าไตรของสมเด็จพระสังฆราชเป็นแพรอย่างดี ;
Unit:ผืน, เมตร แฟลกซ์ :
(N) ;
flax ;
Related:Linum usitatissimum Linn (Linaceae) ;
Def:ไม้ล้มลุกชนิด Linum usitatissimum Linn. ในวงศ์ Linaceae ต้นตรง ใบแคบและยาว ดอกสีน้ำเงิน ใยจากลำต้นใช้ทอเป็นผ้าเรียก ผ้าลินิน, เมล็ดให้น้ำมันเรียก น้ำมันลินสีด ;
Unit:ต้น ภังคะ : (N) ; cloth woven with many kind of thread ; Def:ผ้าชนิดหนึ่งทอด้วยของหลายสิ่ง เช่น ผ้าด้ายแกมไหม
สักหลาด :
(N) ;
woolen fabric ;
Related:flannel, felt ;
Def:ผ้าที่ทำด้วยขนสัตว์ จากการทอหรืออัด ;
Samp:ขนปุยสามารถนำไปใช้ทำผ้าซึมซับ ทำเบาะผ้าสักหลาด พรม วัตถุระเบิด และอุตสาหกรรม เซลลูโลส สับปะรด :
(N) ;
pineapple ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Ananas comosus Merr. ในวงศ์ Bromeliaceae ไม่มีลำต้นปรากฏบนพื้นดิน ใบเป็นกาบยาวให้ใยใช้ทำสิ่งทอ ขอบใบมีหนาม ผลมีตาโดยรอบ กินได้ รสเปรี้ยวๆ หวานๆ ;
Samp:ผลไม้บางสายพันธุ์เชื่อว่านำมาจากเกาะชวา เช่น สับปะรดและส้มโอพันธุ์ปัตตาเวีย ;
Unit:ลูก, ผล เสาะด้าย :
(V) ;
unravel cotton thread ;
Syn:สาวด้าย ;
Def:สาวด้ายที่ทอผ้า ;
Samp:ยายลงมือเสาะด้ายหลังจากหยุดมาเป็นพักใหญ่ ไหม 1 : (N) ; silk thread ; Syn:ใยไหม, เส้นไหม ; Def:ใยหุ้มดักแด้ของตัวไหม ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้ ; Samp:ตัวหนอนผีเสื้อจะชักใยไหมให้เป็นปลอกห่อหุ้มตัวดักแด้นี้ไว้
ไหม 1 : (N) ; silk cloth ; Syn:ผ้าไหม ; Def:เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหม ; Samp:ในสมัยโบราณชาวจีนใช้สีแดงที่ได้จากรังครั่งย้อมผ้าไหมและหนังฟอกมานานกว่า 4,000 ปี
กว้านซื้อ :
(V) ;
corner ;
Related:buy up, make a rush-purchase of ;
Syn:รวบ ;
Samp:นักลงทุนกว้านซื้อหุ้นของบริษัททอผ้า การย้อมสี :
(N) ;
dyeing ;
Related:tinge, tint ;
Samp:ชาวไตเหนือในเขตซำเหนือมีความชำนาญในการทอและการย้อมสีสีครามหรือindigoเป็นพิเศษ การสืบสาน :
(N) ;
inheritance ;
Related:continuance, continuation ;
Syn:การสืบเนื่อง, การรับช่วง ;
Samp:การรณรงค์การนุ่งซิ่นเป็นการสืบสานศิลปหัตถกรรมทอผ้าไทยให้คงอยู่ต่อไป กึกกัก : (ADV) ; sound or clattering ; Def:เสียงดังเช่นนั้น ; Samp:ในความเงียบ เขาได้ยินแต่เสียงเมียทอผ้าดังกึกกัก
ง่วนอยู่กับ : (V) ; be absorbed in ; Related:be busy with ; Syn:ยุ่งอยู่กับ, จดจ่ออยู่กับ ; Def:จดจ่ออยู่กับการกระทำในระยะเวลาหนึ่ง ; Samp:หญิงสาวไม่สนใจเสียงเรียก แต่กลับง่วนอยู่กับการทอผ้าแทบไม่เงยหน้าขึ้นมองใคร
เจ้าของ :
(N) ;
owner ;
Related:proprietor, proprietress ;
Syn:ผู้ครอบครอง ;
Def:ผู้มีสิทธิครอบครอง ใช้สอย เก็บผลประโยชน์ และจำหน่ายทรัพย์สิน, ผู้มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน ;
Samp:เขาเป็นเจ้าของกิจการสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ;
Unit:คน เจ้าพ่อ :
(N) ;
godfather ;
Related:very influential person, mogul ;
Def:ผู้เป็นใหญ่หรือมีอิทธิพลในถิ่นนั้น ;
Samp:เขาบุกเบิกอาณาจักรอุตสาหกรรมสิ่งทอในประเทศไทยจนได้ชื่อว่าเป็นเจ้าพ่อสิ่งทอ ;
Unit:คน ซิ่น :
(N) ;
wrap-around skirt ;
Related:sarong, skirt ;
Syn:ผ้าซิ่น ;
Def:ผ้าถุงอย่างหนึ่งที่ผู้หญิงนุ่ง ;
Samp:ซิ่นที่ผู้หญิงลาวนุ่งอยู่ในปัจจุบัน โดยทั่วไปมักเป็นซิ่นทอมือ ;
Unit:ผืน, ตัว, ถุง ดวงดาว :
(N) ;
star ;
Syn:ดวงดารา, ดาว, ดารา ;
Samp:ดวงดาวมากมายทอประกายวิบวับ-วับวาวสวยกว่าคืนไหนๆ