ทั้งวันทั้งคืน :
(ADV) ;
around the clock ;
Syn:ตลอดวันตลอดคืน ;
Samp:เขาเบื่อหน่ายชีวิตจึงไม่ทำอะไร นอนอยู่บ้านทั้งวันทั้งคืน ไถ้ :
(N) ;
long purse tied around the waist ;
Related:long bag for carrying articles or money worn around the waist ;
Syn:ตุง ;
Def:ถุงยาวๆ ใหญ่บ้าง เล็กบ้าง สำหรับใส่เงินหรือสิ่งของ โดยมากใช้คาดเอว ;
Samp:เขาคั่วข้าวตากใส่ไถ้ไปกินระหว่างอพยพ ตีนโรงตีนศาล : (N) ; looking for extra income around the court area ; Related:earning money by give assistance to people in the court ; Def:คนที่ชอบพลอยประสมหาเศษหาเลยหรือหารายได้เล็กๆ น้อยๆ ตามโรงศาล ; Unit:คน
เที่ยวงาน : (V) ; go around the fair ; Related:go out for enjoyment, stroll about for festival, roam about the fair, visit the fair
กระตรุด :
(N) ;
charm of rolled gold or silver strips strung around the waist or the neck ;
Syn:ตะกรุด ;
Def:เครื่องรางอย่างหนึ่ง ทำด้วยโลหะหรือใบลานเป็นต้น โดยปกติลงคาถาอาคมแล้วม้วนเป็นรูปกลมยาวและกลวง ;
Samp:หลวงพ่อได้สร้างตะกรุดบ้างพระเครื่องบ้างแจกแก่ชาวบ้านที่ต้องการ ;
Unit:อัน ชักศพ : (V) ; carry a coffin around the crematory ; Related:convey a corpse for a funeral cortege ; Def:ถือสายสิญจน์ที่โยงจากศพและนำศพให้เคลื่อนที่ไปยังที่เก็บ ที่ตั้ง หรือที่เผาศพ (ใช้แก่พระ)
ตลอด 24 ชั่วโมง :
(ADV) ;
round the clock ;
Syn:ทั้งวันทั้งคืน ;
Def:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องกันตลอดวันตลอดคืน ;
Samp:แผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลเปิดตลอด 24 ชั่วโมง ประคำร้อย : (N) ; abscesses around the neck ; Syn:ฝีประคำร้อย ; Def:ชื่อฝีชนิดหนึ่งเกิดขึ้นบริเวณลำคอ เป็นเม็ดเรียงกันรอบคอ ; Samp:เขาเป็นฝีประคำร้อยที่คอน่าเกลียดมาก ; Unit:เม็ด
ประโคน 2 :
(N) ;
front-strap around the elephant's neck ;
Related:band ;
Syn:กระคน ;
Def:สายรัดจากใต้สัปคับไปที่อกช้าง หลังขาหน้า แล้วลอดมาบรรจบกันโยงใต้ท้องช้างและหน้าขาหน้าไปจากสายชนักที่คอช้าง ;
Samp:ควาญช้างยึดสายประโคนประคองตัวจนถึงพื้น พูดอ้อม :
(V) ;
beat around the bush ;
Syn:พูดวกวน, พูดอ้อมค้อม ;
Ant:พูดกระชับ, พูดตรงไปตรงมา ;
Def:พูดเรื่องอื่นก่อนที่จะวกมาพูดเรื่องที่ต้องการ ;
Samp:เรื่องบางเรื่องเราควรพูดอ้อมบ้างเพื่อรักษาน้ำใจผู้อื่น โพก :
(V) ;
wrap a piece of cloth around the head ;
Syn:พัน, โพกหัว, โพกผ้า ;
Def:เอาผ้าหรือสิ่งของพันหรือพอกหัว ;
Samp:เขาโพกหัวด้วยผ้าขาวม้า คว้าพร้าเหน็บเอว แล้วลงบันไดไปอย่างเร่งรีบ มงคลจักร :
(N) ;
nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads ;
Syn:มงคลแฝด ;
Def:ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ ;
Samp:ญาติผู้ใหญ่สวมมงคลจักรแก่คู่บ่าวสาวก่อนพิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์ ;
Unit:คู่ มงคลแฝด :
(N) ;
nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads ;
Syn:มงคลจักร ;
Def:ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ ;
Samp:ประธานในพิธีกำลังจะสวมมงคลแฝดลงบนศีรษะของคู่บ่าวสาว ;
Unit:คู่ เลียบเมือง : (V) ; go in procession around the city ; Related:skirt a city, follow a city wall ; Def:เสด็จพระราชดำเนินประทักษิณรอบพระนครภายหลังบรมราชาภิเษกแล้ว
สาบ 3 : (N) ; facings around the edges of a coat on which buttons are sewn or buttonholes cut ; Syn:สาบเสื้อ ; Def:เรียกผ้าทาบที่อกเสื้อสำหรับติดดุมและเจาะรังดุม ; Samp:ถ้าจะให้เรียบกริบ ต้องรีดด้านในของสาบด้วย
รอบข้าง :
(ADV) ;
around ;
Related:all around ;
Syn:รอบตัว ;
Def:แวดล้อมเกี่ยวข้องอยู่ใกล้ๆ ตัว ;
Samp:บุคคลที่อยู่รอบข้างเขามีแต่แข่งขันและชิงดีชิงเด่นกันเอง รอบกาย :
(ADV) ;
around ;
Related:all around, on all sides ;
Syn:รอบตัว ;
Samp:ในโลกนี้ล้วนมีแต่ปัญหา และอุปสรรคอยู่รอบกาย เราจึงต้องสะสมความเข้มแข็งให้เพียงพอที่จะเผชิญหน้ากับมันได้ โดยรอบ :
(ADV) ;
around ;
Syn:รอบๆ ;
Samp:การลอยตัวของบอลลูนและเรือเหาะเกิดขึ้นได้เพราะอากาศโดยรอบพยายามผลักดันให้ลอยสูงขึ้น นาฬิกา :
(N) ;
clock ;
Related:watch, time piece ;
Def:เครื่องบอกเวลา มีหลายชนิด ;
Samp:เถ้าแก่ชอบสะสมนาฬิกาตั้งแต่สมัยโบราณเรื่อยมา ;
Unit:เรือน รอบ :
(PREP) ;
around ;
Related:round ;
Def:การบรรจบถึงกัน, การเวียนไปบรรจบถึงกัน ;
Samp:เชื้อโรคต่างๆ จะลอยฟุ้งไปมาในอากาศรอบห้อง รอบตัว :
(ADV) ;
around ;
Related:round ;
Syn:รอบกาย ;
Samp:แรมดิสค์ไม่มีส่วนใดที่หมุนรอบตัวเสมือนดิสก์ธรรมดา ตั้งนาฬิกา :
(V) ;
set a clock (/watch) ;
Related:set the time, put a clock ;
Syn:ตั้งเวลา ;
Def:เทียบนาฬิกาให้ตรงเวลา ;
Samp:แม่สั่งให้เขาตั้งนาฬิกาให้ตรงกับสถานีวิทยุกระจายเสียง ตับปิ้ง :
(N) ;
shield suspended over the pubic portion of a small girl ;
Related:modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl ;
Syn:ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง ;
Def:เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น ;
Samp:คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต ;
Unit:อัน, แผ่น ตับปิ้ง :
(N) ;
shield suspended over the pubic portion of a small girl ;
Related:modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl ;
Syn:ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง ;
Def:เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น ;
Samp:คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต ;
Unit:อัน, แผ่น ถกเขมร : (V) ; pull up one's the panung ; Related:in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one's cloth above the knee ; Syn:ขัดเขมร ; Def:นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า ; Samp:พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง
ตากล้า :
(N) ;
seeding field ;
Related:the earthen dyke around a paddy field, sectional pieces of land for young rice plant ;
Syn:ตาตกกล้า ;
Def:พื้นดินที่ยกเป็นคันแบ่งเป็นช่องๆ สำหรับตกกล้า ;
Samp:เขายืนตะโกนเรียกลูกชายอยู่บนตากล้า ;
Unit:ตา นาฬิกาแขวน :
(N) ;
wall clock ;
Related:clock จตุปัจจัย :
(N) ;
the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine ;
Def:เครื่องอาศัยเลี้ยงชีวิตของบรรพชิตในพระพุทธศาสนา 4 อย่าง คือ จีวร (ผ้านุ่งห่ม) บิณฑบาต (อาหาร) เสนาสนะ (ที่อยู่) ศิลานเภสัช (ยา) ;
Samp:คนเราทุกคนต้องการปัจจัยสี่หรือจตุปัจจัยในการดำรงชีวิต จตุรพิธพร : (N) ; the Four Blessing, 1. Age (long life), 2. Skin (tender complexion), 3. Happiness (mental happiness), 4. Health ( good health) ; Def:พร 4 ประการ คือ อายุ วรรณะ สุขะ พละ, ใช้ในการให้พร ขอให้มีอายุยืน มีผิวพรรณผ่องใส มีความสุขกายสุขใจ และมีกำลังแข็งแรง ; Samp:ขอให้มีจตุรพิธพรกันถ้วนหน้าในปีใหม่ที่จะมาถึงนี้
รุ้งพราย : (N) ; the iridescence (of shells, mother of pearl, and gems) ; Def:สีรุ้งที่เห็นในเพชร หรือเปลือกหอย
กลางใจเมือง :
(N) ;
the center of town ;
Related:the heart of town, the heart of city ;
Syn:ศูนย์กลางเมือง ;
Ant:ชานเมือง ;
Samp:บริษัทที่เธอจะไปสมัครงานตั้งอยู่กลางใจเมือง ครั้งก่อน :
(ADV) ;
the last time ;
Related:the time before, previously, formerly ;
Syn:ครั้งกระโน้น, ครั้งที่แล้ว ;
Samp:ครั้งก่อนการประชุมเรื่องการทำความสะอาดทะเลเหนือจัดขึ้นที่กรุงลอนดอน ตะวันออก :
(N) ;
the Orient ;
Related:the eastern countries, the east ;
Syn:ชาวตะวันออก ;
Def:เรียกประชาชนที่อยู่ในทวีปเอเชียส่วนมากเป็นพวกผิวเหลือง ว่าชาวตะวันออก ;
Samp:ชาวตะวันออกมักมีผิวสีขาว-เหลือง ปรมินทร์ :
(N) ;
the great one ;
Related:the mighty one, the supreme, the chief ;
Syn:ผู้เป็นใหญ่ยิ่ง, ปรเมนทร์ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงเป็นพระมหากษัตริย์แห่งราชวงษ์จักรี ;
Unit:องค์ ปรเมนทร์ :
(N) ;
the great one ;
Related:the mighty one, the supreme, the chief ;
Syn:ปรมินทร์, ผู้เป็นใหญ่ยิ่ง กลางดิน :
(N) ;
the open air ;
Related:the outdoor ;
Syn:กลางแจ้ง ;
Ant:ในร่ม ;
Def:นอกที่มุงที่บัง ;
Samp:กลุ่มพวกลี้ภัยสงครามนั้นน่าสงสารต้องนอนกลางดินกินกลางทราย กลางเดือน :
(N) ;
the middle of the lunar month ;
Related:the middle of the month ;
Syn:วันเพ็ญ, วันขึ้น 15 ค่ำ ;
Samp:กลางเดือนสิบสองจะมีงานลอยกระทงทุกปี ไข่เหา : (N) ; the egg of head lice ; Related:the egg of a louse or a nit ; Def:ไข่ของแมลงขนาดเล็กมีสีขาวซึ่งอาศัยอยู่ตามบริเวณที่มีขนหรือผม ดูดเลือดคนและสัตว์ ; Samp:ถ้าวันจันทร์ครูตรวจซ้ำ ถ้ายังพบว่ามีไข่เหาหลงเหลืออยู่แสดงว่าทางบ้านของเธอมิได้เอาใจใส่เธอเลย ; Unit:ฟอง
ไข่เหา : (N) ; the egg of head lice ; Related:the egg of a louse or a nit ; Def:ไข่ของแมลงขนาดเล็กมีสีขาวซึ่งอาศัยอยู่ตามบริเวณที่มีขนหรือผม ดูดเลือดคนและสัตว์ ; Samp:แม่แหวกผมน้องดูมีไข่เหาเกาะอยู่ที่โคนผมเต็มไปหมด ; Unit:ฟอง
คนมีอายุ :
(N) ;
the elderly ;
Related:the aged ;
Syn:คนสูงอายุ, คนแก่, ผู้มีอายุ ;
Ant:คนหนุ่มคนสาว, เด็ก ;
Samp:ส่วนใหญ่ในหมู่บ้านจะเหลือแต่คนมีอายุแทบทั้งนั้น ;
Unit:คน คนสูงอายุ :
(N) ;
the elderly ;
Related:the aged ;
Syn:คนแก่, คนชรา, คนสูงวัย, ผู้สูงอายุ ;
Ant:คนหนุ่มคนสาว, เด็ก ;
Samp:มีคนสูงอายุจำนวนมากที่ถูกลูกหลานทอดทิ้งไม่มาเหลียวแล ;
Unit:คน ครั้งหลัง :
(N) ;
the past ;
Related:the old days ;
Syn:สมัยก่อน ;
Samp:ทุกวันนี้คุณปู่ยังคงจำภาพอันหวานชื่นในครั้งหลังได้ จตุสดมภ์ : (N) ; the four ministries in the ancient government ; Related:the four pillars ; Def:ตำแหน่งเจ้ากระทรวงปกครองครั้งโบราณ คือ เวียง วัง คลัง นา ; Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงเปลี่ยนแปลงแก้ไขระบบการเมืองโดยเปลี่ยนจากจตุสดมภ์มาใช้เป็นกระทรวง ทบวง กรม
ตะวันตก :
(N) ;
the Occident ;
Related:the west ;
Syn:ชาวตะวันตก ;
Def:เรียกประเทศที่อยู่ในทวีปยุโรปและอเมริกาว่า ประเทศตะวันตก, เรียกประชาชนโดยเฉพาะพวกผิวขาว ตลอดจนวัฒนธรรมขนบธรรมเนียมประเพณีของประเทศต่างๆ ในทวีปยุโรปและอเมริกาว่า ชาวตะวันตก วัฒนธรรมตะวันตก เป็นต้น ;
Samp:นักประวัติศาสตร์ชาวตะวันตกหลายคนสรุปว่าถิ่นฐานเดิมของไทยอยู่ทางภาคตะวันตกของประเทศจีน ปลายแถว :
(N) ;
the last in a row ;
Related:the end of a queue ;
Syn:หางแถว ;
Ant:หัวแถว ;
Def:ส่วนที่อยู่ตอนท้ายของแถว ;
Samp:ผู้บังคับกองทหารบกรถยนต์นำผู้เชิญธงเดินผ่านแถวทหารตั้งแต่ปลายแถวสู่หัวแถว ภาคใต้ :
(N) ;
the southern part ;
Related:the South ;
Ant:ภาคเหนือ ;
Def:บริเวณที่อยู่ทางใต้ของประเทศ ;
Samp:ภาคใต้ตั้งอยู่ในระหว่างทะเลอันดามันในมหาสมุทรอินเดียกับทะเลจีนใต้ในมหาสมุทรแปซิฟิค