ตื่นตกใจ :
(V) ;
be frightened ;
Related:be scared, be panic-stricken, be startled, be shocked ;
Syn:ตกใจ ;
Samp:ชาวเมืองที่กำลังแสวงหาประชาธิปไตยกันอยู่ที่เมืองมอสโก ต่างพากันตื่นตกใจเมื่อเห็นทหารออกมาปรากฏตัวขวักไขว่ ตระหนกตกใจ :
(V) ;
alarm ;
Related:fright ;
Syn:ตกใจ, ตื่นเต้นตกใจ ;
Def:เกิดอาการตกใจกลัวจนทำอะไรไม่ถูก ;
Samp:เมื่อเด็กเกิดอาการชัก พ่อแม่อย่าได้ตระหนกตกใจจนเกินเหตุ ควรตั้งสติและปฐมพยาบาลเบื้องต้น ตกใจกลัว :
(V) ;
be frightened ;
Related:be startled, be scared, be shocked, panic ;
Def:อาการที่ใจหายหรือสะดุ้งขึ้นอย่างไม่รู้ตัวเพราะหวาดต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:น้องสาวตกใจกลัวเสียงประทัดที่เขาจุดกันอยู่หน้าบ้าน ความตกใจ :
(N) ;
fright ;
Related:startle, surprise ;
Syn:ความตื่นตระหนก, ความตระหนกตกใจ ;
Def:ความรู้สึกแปลกใจเพราะมีเหตุการณ์เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว ;
Samp:เมื่อมีเสียงระเบิดดังขึ้น ทุกคนก็วิ่งออกมาจากตึกด้วยความตกใจ ดีฝ่อ :
(V) ;
overcome by fear ;
Related:scare, frighten ;
Syn:ตกใจ, ขวัญหนี ;
Def:ตกใจกลัวมาก, มักใช้เข้าคู่กับคำ ขวัญหนี เป็น ขวัญหนีดีฝ่อ ;
Samp:เขาดีฝ่อเมื่อเห็นเครื่องบินทิ้งระเบิด ตระหนก :
(ADV) ;
frighteningly ;
Related:fearfully, awfully, terribly ;
Syn:ตกใจ, หวาด, ผวา ;
Def:อย่างมีอาการตกใจกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:ทั้งสองวิ่งออกไปอย่างตระหนกกับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ตื่น :
(V) ;
be alarmed ;
Related:be scared, be panic-stricken, be frightened ;
Syn:ตกใจ, ตระหนก, ตื่นตระหนก, ตระหนกตกใจ ;
Def:แสดงอาการผิดปกติเพราะตกใจ ดีใจ หรือแปลกใจ ;
Samp:ผมเคยตื่นอย่างที่สุดในชีวิตเมื่อได้เข้าไปเห็นความงดงามอลังการภายในพระราชวังแห่งนั้น ขวัญแขวน :
(V) ;
be frightened ;
Related:be terrified, scared, startled ;
Syn:ตกใจ, ขวัญหาย, ขวัญเสีย ;
Def:ขวัญไปค้างอยู่ที่อื่น ;
Samp:เจ้าพ่อตะโกนใส่ด้วยน้ำเสียงที่ดุดันทำให้หลายคนถึงกับอกสั่นขวัญแขวน อย่างตกใจ : (ADV) ; frightenedly ; Related:startlingly ; Samp:นกกระเต็นพุ่งร่างออกไปอย่างตกใจ
ใจฝ่อ :
(V) ;
be disheartened ;
Related:be dismayed, be discouraged, be dejected, be dispirited, lose heart ;
Syn:กลัว, ตกใจ, ใจเสาะ, ใจแป้ว ;
Ant:ใจกล้า, ใจสู้ ;
Samp:แค่ได้เห็นเห็นคู่ต่อสู้เขารู้สึกใจฝ่อหมด ใจหาย :
(V) ;
be stunned with fear ;
Related:be startled, be frightened, be dismayed, have one's heart in one's mouth ;
Syn:เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ ;
Def:ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ ;
Samp:ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ ใจหาย :
(ADV) ;
frighteningly ;
Syn:เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ ;
Samp:ความนิยมของทีมเศรษฐกิจของพรรคประชาธิปัตย์ลดต่ำลงอย่างน่าใจหาย ใจหายวาบ :
(V) ;
be badly frightened ;
Related:have one's heart in one's mouth, be stunned with fear, be breathless with anxiety ;
Syn:ใจหายใจคว่ำ, ใจหาย, ขวัญเสีย, ตกใจ ;
Samp:เขารู้สึกใจหายวาบเมื่อถูกอาจารย์ใหญ่เรียกตัวไปพบ ตื่นไฟ :
(ADJ) ;
panicky (person) ;
Syn:ขี้กลัว, ขี้ตกใจ ;
Def:ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก ;
Samp:ผู้คนลนลานยังกับเจ๊กตื่นไฟรีบขนของเพื่อหนีไฟไหม้ ตื่นตระหนก :
(V) ;
be alarmed ;
Syn:ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก, สะทก ;
Def:อาการตกใจกลัว ;
Samp:เมื่อเกิดสถานการณ์เพศถล่ม ในหมู่นักเรียนม.ปลาย เล่นเอาคณะสำรวจตื่นตระหนกกันถ้วนหน้า ตื่นตระหนก :
(ADV) ;
alarmingly ;
Syn:ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก, สะทก ;
Def:อาการตกใจกลัว ;
Samp:ภรรยาผมอยู่ในอาการตาค้าง หน้าเผือด และตัวสั่นอย่างตื่นตระหนก หน้าตื่น :
(V) ;
look startled ;
Related:look puzzled ;
Syn:ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตื่นตระหนก ;
Def:แสดงสีหน้าตกใจ ดีใจ หรือแปลกใจ ;
Samp:เด็กน้อยหน้าตื่น เมื่อได้ยินเสียงปืนดังขึ้น ขวัญกระเจิง :
(V) ;
be frightened ;
Related:be startled, be scared ;
Syn:ขวัญหาย, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญเสีย ;
Def:ตกใจกลัวจนแทบหมดสติ ;
Samp:ฉันเพียงแค่ตวาดทีเดียว พวกมันก็ขวัญกระเจิงกันหมดแล้ว ขี้ตื่น :
(V) ;
feel excitable ;
Related:get emotional, feel nervous ;
Syn:ขี้กลัว, ขี้โวยวาย ;
Def:ตกใจโวยวายเกินกว่าเหตุ ;
Samp:คนไทยไม่น้อยขี้ตื่นต่อข่าวลือและมักจะเชื่อด้วย ตื่นกลัว :
(V) ;
be panic-stricken ;
Related:be frightened, be scared ;
Syn:กลัว, ตื่นตกใจ ;
Ant:กล้า ;
Samp:พี่ชายคนโตเป็นคนสอดนิ้วไปแหย่จนกระต่ายตื่นกลัวยิ่งขึ้น ตื่นตูม :
(V) ;
be panic-stricken ;
Related:stampede, be frightened, be scattered in a panic ;
Def:ตกใจโดยไม่ได้พิจารณา ;
Samp:ฝูงม้าลายตื่นตูมเมื่อได้กลิ่นเสือ สะดุ้งโหยง :
(V) ;
start (e.g. at a noise) ;
Related:give a start, be startled ;
Syn:สะดุ้ง ;
Def:ตกใจจนผวาตัวขึ้น ;
Samp:เสียงกริ่งรถจักรยานที่ดังมาจากข้างหลังทำให้เขาสะดุ้งโหยง สะดุ้งโหยง :
(V) ;
start (e.g. at a noise) ;
Related:give a start, be startled ;
Syn:สะดุ้ง ;
Def:ตกใจจนผวาตัวขึ้น ;
Samp:เสียงกริ่งรถจักรยานที่ดังมาจากข้างหลังทำให้เขาสะดุ้งโหยง อกสั่นขวัญแขวน :
(V) ;
tremble with fright ;
Related:frighten, scare ;
Def:ตกใจกลัวเป็นอย่างยิ่ง ;
Samp:เจ้าพ่อตะโกนใส่ด้วยน้ำเสียงที่ดุดันทำให้หลายคนถึงกับอกสั่นขวัญแขวน อัศเจรีย์ :
(N) ;
exclamation mark ;
Syn:เครื่องหมายตกใจ ;
Def:เครื่องหมายวรรคตอนรูป ! สำหรับเขียนหลังคำอุทาน อัศเจรีย์ :
(N) ;
exclamation mark ;
Related:exclamation point ;
Syn:เครื่องหมายตกใจ ;
Def:เครื่องหมายวรรคตอนรูปดังนี้ ! สำหรับเขียนกำกับไว้หลังคำอุทาน กระโชกกระชั้น :
(V) ;
be abrupt and forcefully emphatic ;
Related:shout at, bawl at, speak in a harsh voice ;
Syn:กระโชกโฮกฮาก ;
Ant:นุ่มนวลรื่นหู ;
Def:ทำหรือพูดให้กลัว, ทำให้ตกใจ ;
Samp:อย่ากระโชกกระชั้นอย่างนั้นเด็กๆ จะตกใจ กรีด 2 :
(V) ;
scream ;
Related:screech, shriek ;
Syn:หวีด, กรีดร้อง ;
Def:ร้องเสียงแหลมด้วยความตกใจ ;
Samp:เธอตกใจจึงกรีดเสียงร้องออกมาจนคนวิ่งมาดูเกือบทั้งชั้น กรีดกราด :
(ADV) ;
shriekingly ;
Syn:กรี๊ด ;
Def:ร้องอย่างเสียงแหลมด้วยความตกใจ ;
Samp:หล่อนร้องกรีดกราดด้วยความตกใจ ปลอบขวัญ :
(V) ;
soothe ;
Related:comfort, console ;
Def:ปลอบโยนหรือบำรุงขวัญให้มีกำลังใจ หรือหายตกใจ ;
Samp:เมื่อเด็กอ่อนนอนผวา สะดุ้ง หรือ ตกใจร้องไห้ผิดปกติ ผู้ใหญ่ก็มักปลอบขวัญว่า ขวัญเอ๋ยอยู่กับเนื้อกับตัวนะลูก เล่อ :
(ADJ) ;
awkward ;
Related:clumsy ;
Syn:เซ่อซ่า, เร่อร่า, กะเล่อกะล่า ;
Def:ที่มีอาการมีหน้าตาผิดปกติเพราะตกใจ ดีใจ หรือแปลกใจ ;
Samp:เด็กเล็กๆ ตกใจเสียงฟ้าร้องทำสีหน้าเล่อล่า เหงื่อกาฬ :
(N) ;
cold sweat ;
Related:sweat of a frightened person ;
Def:เหงื่อที่แตกออกมาด้วยความตกใจกลัวเป็นต้น ;
Samp:เขาตกใจกลัวจนเหงื่อกาฬไหลอย่างเห็นได้ชัด อุทาน :
(V) ;
exclaim ;
Related:interject, ejaculate ;
Def:ี่เปล่งเสียงออกมาเวลาตกใจ ดีใจ หรือเสียใจ เป็นต้น ;
Samp:เด็กสาวอุทานอย่างตกใจ จนกระทะหลุดจากมือลงไปกลิ้งอยู่กับพื้น การหลอก :
(N) ;
deception ;
Related:deceitfulness, deceit ;
Syn:การหลอกลวง, การลวง, การโกหก ;
Def:การทำให้เข้าใจผิดสำคัญผิด, การทำให้ตกใจ, การล้อ ;
Samp:การหลอกคนอื่นนั้นง่ายแต่การหลอกตนเองนั้นยาก กาฬปักษี : (N) ; infantile convulsions ; Related:a kind of pediatric disease ; Syn:โรคกาฬปักษี ; Def:ชื่อโรคเด็กชนิดหนึ่ง เป็นเมื่อมารดาออกไฟแล้วได้ 5 เดือน ยังอยู่ในเขตเรือนไฟ มีอาการร้องไห้แล้วหอบ หรือร้องไห้เมื่อหลับสะดุ้งผวาตื่นตกใจ ; Samp:ทารกคนนี้เป็นโรคกาฬปักษี
ขนพอง :
(V) ;
bristle in anger ;
Syn:ขนลุก ;
Def:ขนตั้งชันฟูขึ้น เกิดจากความตกใจหรือความกลัวเป็นต้น ;
Samp:แมวขนพองขึ้นมาเมื่อได้ยินเสียงดัง ขาอ่อน : (V) ; one's legs give out ; Syn:เข่าอ่อน ; Def:อาการไม่มีแรงจนแทบแทบล้มลงเพราะตกใจ ; Samp:แม่ขาอ่อนทรุดฮวบลงทันทีเมื่อรู้ว่าลูกชายประสบอุบัติเหตุ