การอยู่ไฟ : (N) ; lying by (/near) the fire after childbirth ; Related:lying near an open fire for warmth as well as sanitation ; Def:การนอนใกล้ไฟโดยเชื่อว่าความร้อนจะทำให้มดลูกเข้าสู่ภาวะปกติได้เร็วหลังคลอดลูกแล้ว ; Samp:การอยู่ไฟอย่างน้อยเจ็ดวันเป็นโอกาสให้แม่ลูกอ่อนได้พักผ่อนพ้นภาระจากงานบ้าน
โจ่งแจ้ง :
(V) ;
be blatant ;
Related:be flagrant, be obvious, be glaring, be open ;
Ant:ปิดบัง ;
Def:ลักษณะการกระทำที่สังเกตเห็นได้อย่างชัดเจน ไม่คลุมเครือหรือปิดบัง ;
Samp:สิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อออกมาให้พวกเราได้อ่านกันนั้น มันไม่โจ่งแจ้งนัก เฉาะ :
(V) ;
chop ;
Related:cut, slit open, break open ;
Syn:สับ ;
Samp:แม่ค้าเฉาะฝรั่งเป็นชิ้นเล็กๆ พอคำน่ารับประทาน ตากอากาศ :
(V) ;
vacate ;
Related:take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (escape) the summer heat, go for a change of air, take an airing, get out in the open ;
Syn:พักผ่อน ;
Def:ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี ;
Samp:ชาวต่างชาตินิยมมาตากอากาศที่พัทยา เปิดอก :
(V) ;
reveal ;
Related:talk frankly, be open-hearted ;
Syn:เปิดเผย, เปิดหัวใจ, ตรงไปตรงมา ;
Ant:ปิดปัง, ปกปิด ;
Def:บอกความในใจอย่างไม่ปิดบัง ;
Samp:ดาราสาวเปิดอกกับนักข่าวว่าเธอจะแต่งงานกับแฟนนักธุรกิจเร็วๆ นี้ เผื่อแผ่ : (V) ; be generous ; Related:be liberal be open-handed, be helpful ; Ant:เห็นแก่ตัว ; Def:ให้ผู้อื่นนอกเหนือจากผู้ที่ตั้งใจจะให้ ; Samp:เพื่อนบ้านทำขนมมาให้คุณแม่บ่อยๆ และเผื่อแผ่มาถึงลูกๆ ด้วย
โจ๋งครึ่ม :
(ADV) ;
openly ;
Related:blatantly, glaringly, flagrantly, openly and recklessly ;
Syn:โจ่งครึ่ม, โจ่งครุ่ม ;
Def:อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างไม่เกรงกลัวใคร หมายถึงทำการสิ่งไรๆ ที่เป็นการเปิดเผย ;
Samp:เขาจะต้องทำอะไรทุกอย่างอย่างโจ๋งครึ่มเพื่อโฆษณาตัวเอง โจ่งครึ่ม :
(ADV) ;
openly ;
Related:flagrantly, blatantly, glaringly, conspicuously, brazenly ;
Syn:โจ่งครุ่ม, อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง ;
Def:อย่างไม่เกรงกลัวใคร ;
Samp:ผู้สมัครหาเสียงกันอย่างโจ่งครึ่มไม่เกรงกลัวความผิดที่จะตามมา อย่างเปิดเผย :
(ADV) ;
openly ;
Related:frankly ;
Def:ไม่ปิดบัง ;
Samp:นักศึกษาได้ให้การสนับสนุนฝ่ายต่อต้านรัฐบาลอย่างเปิดเผย อล่างฉ่าง :
(ADV) ;
openly ;
Related:in full view, conspicuously ;
Def:ที่เห็นจะแจ้ง, ที่เห็นเต็มที่, ที่เห็นเด่น ;
Samp:หล่อนนั่งได้อล่างฉ่างดีจริงๆ ออกนอกหน้า :
(ADV) ;
openly ;
Related:shamelessly, undisguisedly, noticeably ;
Def:แสดงความรู้สึกให้ปรากฏทางสีหน้า ;
Samp:เธอไม่พอใจอย่างออกนอกหน้าไปหน่อย ออกหน้าออกตา :
(ADV) ;
openly ;
Related:noticeably ;
Syn:เด่นชัด ;
Def:แสดงให้ปรากฏเปิดเผย ;
Samp:เขามิได้เลี้ยงดูเธออย่างออกหน้าออกตา ชะงาบ : (ADV) ; opening and closing the mouth ; Def:อ้าปากงาบๆ ด้วยอาการชัก ; Samp:คนไข้ชักชะงาบๆ อยู่กับพื้น
ร่า :
(ADV) ;
openly (as when smiling) ;
Related:manifestly ;
Syn:เปิดร่า ;
Def:เปิดเต็มที่ (ใช้แก่อาการที่เห็นจะแจ้งหรือเปิดเผยเต็มที่) เวลาเปิด :
(N) ;
opening-time ;
Ant:เวลาปิด ;
Samp:พอถึงเวลาเปิดปรากฏว่าท่านประธานยังเดินทางมาไม่ถึง เวิ้งว้าง :
(V) ;
be vast ;
Related:be wide, be open, be immense, be extensive ;
Def:โล่งกว้างทำให้ว้าเหว่ใจ ;
Samp:แม่น้ำยามค่ำดูเวิ้งว้างทำให้ความคิดถึงชายผู้เป็นที่รักเพิ่มมากขึ้น สับ :
(V) ;
chop ;
Related:cut, slit open, break open, mince, hash ;
Def:เอาของมีคมเช่นมีดหรือขวานฟันลงไปโดยแรงหรือซอยถี่ๆ ;
Samp:พ่อครัวสับผักให้ละเอียดก่อนเอาลงไปต้มรวมกับกระดูกหมู แหวะ :
(V) ;
slit ;
Related:cut, rip open, carve ;
Syn:ผ่า, ชำแหละ ;
Def:เอาสิ่งที่มีคมกรีดให้เป็นช่องตามที่ต้องการ ;
Samp:เขาแหวะช่องท้องเสือเพื่อจะศึกษาอวัยวะของมัน ชะเวิกชะวาก : (V) ; large and deep opening ; Related:large and deep break ; Def:เปิดกว้างและลึกเข้าไป ; Samp:ช่องเขาเป็นเวิ้ง และชะเวิกชะวากเข้าไปลึกมาก
พูดตรงไปตรงมา :
(V) ;
talk openly ;
Related:talk directly, talk frankly, talk candidly, talk plainly ;
Syn:พูดโพล่ง, พูดขวานผ่าซาก, พูดโผงผาง ;
Def:คิดอย่างไรก็พูดออกไปอย่างนั้น ไม่มีเสแสร้ง ;
Samp:ฉันต้องการให้พูดตรงไปตรงมา ไม่ต้องอ้อมค้อมให้เสียเวลา ออกหน้าออกตา : (V) ; act openly ; Def:แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ; Samp:เขาไม่ได้คิดจะออกหน้าออกตา เพราะสภาพครอบครัวไม่อำนวย
โจ่งแจ้ง :
(ADV) ;
obviously ;
Related:openly, flagrantly, blatantly, glaringly, conspicuously, brazenly ;
Syn:โจ๋งครึ่ม, โจ่งครุ่ม, อย่างเปิดเผย ;
Ant:ปิดปัง ;
Samp:เขาคัดค้านรัฐบาลอย่างโจ่งแจ้งโดยไม่กลัวอันตราย การเปิดฉาก :
(N) ;
beginning ;
Related:commencement, start, arising, emergence, initiation, opening ;
Syn:การเริ่ม, การเริ่มต้น ;
Def:การเริ่มต้นทำ ;
Samp:การให้มีการแปลจารึกหลักนี้ขึ้นถือได้ว่าเป็นการเปิดฉากใหม่ของวิชาศิลาจารึก ถูกคอกัน :
(ADV) ;
congenially ;
Related:conformably, well, comfortably, openly ;
Def:อย่างชอบพอกัน, อย่างมีรสนิยมเข้ากันได้ดี ;
Samp:ไม่น่าเชื่อว่าทั้ง 2 คนจะคุยถูกคอกันได้ โอกาส :
(N) ;
chance ;
Related:occasion (for), opening, time ;
Def:เวลาที่เหมาะ, จังหวะ ;
Samp:ถ้าหากผมมีโอกาสไปเชียงใหม่เมื่อใด ก็มักจะถือโอกาสไปเยี่ยมขอความรู้จากท่านเสมอ โขลนทวาร :
(N) ;
archway of victory ;
Related:opening or way of entrance into a forest or jungle ;
Syn:ประตูป่า ;
Def:ประตูป่าที่ทำตามตำราพราหมณ์เป็นประตูซุ้มประดับด้วยใบไม้และต้นไม้สำหรับให้กองทัพลอดเพื่อเป็นมงคล ;
Samp:เหล่าทหารพากันลอดโขลนทวารก่อนออกรบครั้งสำคัญ กระโถนปากแตร : (N) ; spittoon with trumpet-shape mouth ; Related:spherical spittoon with trumpet-shaped opening ; Def:กระโถนทรงกลมมีปากผายออกคล้ายแตร ; Samp:กระโถนปากแตรในสมัยปัจจุบันหายากมาก ; Unit:ใบ, ลูก
ได้ช่อง :
(V) ;
get a chance ;
Related:have/get an opportunity, get an opening ;
Syn:สบช่อง, ได้ท่า, ได้โอกาส ;
Samp:ผู้ค้ายาได้ช่องที่จะผลิตยาเสพติดขายอีกครั้ง ลงโรง : (V) ; begin a play ; Related:start playing, is opened ; Def:เริ่มการแสดงมหรสพ ; Samp:ลิเกจะลงโรงเวลา 20 นาฬิกา ; Unit:ลาโรง
หลืบ :
(N) ;
fold ;
Related:narrow opening ;
Syn:ช่องเหลี่ยม, ช่องชั้น (หลืบฝ้า, หลืบเขา) ;
Samp:คนหลังสุดเบียดแทรกตัวฝังลึกซุกร่างตรงหลืบอับชิด