ใบปลิว :
(N) ;
handbill ;
Related:leaflet, handout, flyer, flier ;
Def:แผ่นกระดาษมีข้อความประกาศ หรือโฆษณา เพื่อเผยแพร่แก่ประชาชนทั่วๆ ไป ;
Samp:มือลึกลับนำใบปลิวโจมตี มท.1 ไปวางไว้ที่ห้องสื่อมวลชนประจำรัฐสภา ;
Unit:แผ่น, ใบ ใบปะหน้า : (N) ; face sheet ; Def:แผ่นกระดาษที่อยู่ด้านหน้าสุดของเอกสารเพื่อแจ้งข้อความสำคัญ ; Samp:หัวหน้าสั่งให้เลขาทำใบปะหน้าเพิ่ม ซึ่งจะต้องระบุจำนวนเอกสารทั้งหมดว่ามีกี่แผ่น ; Unit:ใบ, แผ่น
ประจักษ์พยาน :
(N) ;
eyewitness ;
Syn:พยาน, พยานบุคคล, ผู้เห็นเหตุการณ์, ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ ;
Def:พยานบุคคลที่เป็นผู้ได้เห็น ได้ยิน หรือทราบข้อความเกี่ยวในเรื่องที่จะให้การเป็นพยานนั้นมาด้วยตนเองโดยตรง ;
Samp:้เจ้าหน้าที่ตำรวจนำคนเจ็บส่งโรงพยาบาล และสอบปากคำประจักษ์พยานที่เห็นเหตุการณ์หลายคน ประโยค :
(N) ;
sentence ;
Related:clause ;
Def:คำพูดหรือข้อความที่ได้ความบริบูรณ์ตอนหนึ่งๆ ;
Samp:ถ้าเรียนหลักภาษาก็อาจวิเคราะห์ประโยคได้ว่าส่วนใดเป็นภาคประธาน ส่วนใดเป็นภาคแสดง ;
Unit:ประโยค ปรัศนี :
(N) ;
question mark ;
Related:interrogation mark, query ;
Syn:เครื่องหมายคำถาม ;
Def:เครื่องหมายรูป ? ใช้ประกอบข้อความแสดงการถาม ;
Samp:นิยายเรื่องนี้ตั้งชื่อโดยมีเครื่องหมายปรัศนีต่อท้ายเอาไว้เพื่อสื่อความหมายว่าตัวละครในเรื่องจะรอดชีวิตหรือไม่ ปีกกา :
(N) ;
bracket ;
Syn:วงเล็บปีกกา ;
Def:เครื่องหมายอย่างนี้ { } สำหรับควงข้อความเข้าด้วยกัน ;
Samp:ตัวแปร และฟังก์ชั่นทั้งหมดที่ใช้ในคลาสนี้ไว้ในเครื่องหมายปีกกา ;
Unit:ตัว, คู่ เป็นต้น :
(ADV) ;
etc. ;
Related:and so on, and so forth, et cetera ;
Syn:ฯลฯ ;
Def:คำที่ใช้แทนเครื่องหมาย ฯลฯ เพื่อละคำหรือข้อความตอนปลายซึ่งอยู่ในประเภทเดียวกันกับคำหรือข้อความที่ยกขึ้นกล่าวเป็นตัวอย่างตอนต้น ;
Samp:มลพิษในเมืองกรุงมีหลายอย่าง เช่น รถติด อากาศเสีย เป็นต้น เป็นอาทิ :
(ADV) ;
for example ;
Related:etc. ;
Syn:เป็นต้น ;
Def:คำที่ใช้แทนคำหรือข้อความตอนปลายซึ่งอยู่ในประเภทเดียวกันกับคำหรือข้อความที่ยกขึ้นกล่าวเป็นตัวอย่างตอนต้น ;
Samp:การปฏิบัติงานให้สำเร็จจะต้องมีส่วนประกอบหลายอย่าง เช่น ความพยายามและความอดทน เป็นอาทิ แปลตามเนื้อความ :
(V) ;
free translate ;
Syn:แปลตามอรรถ, แปลเอาความ, แปลโดยอรรถ ;
Def:แปลตามข้อความหรือเนื้อหาที่ปรากฏ ;
Samp:นิทานเวตาลเป็นหนังสือที่ น.ม.ส.แปลตามเนื้อความมาจากต้นฉบับ แปลรหัส :
(V) ;
decode ;
Related:decipher ;
Syn:ถอดรหัส ;
Def:ถอดความหมายจากรหัสให้เป็นข้อความธรรมดา ;
Samp:ภาษาที่พวกตำรวจใช้กันเป็นภาษาที่ต้องแปลรหัสโดยให้มีความหมายเป็นที่รู้กันเฉพาะกลุ่มบุคคล ผู้โฆษณา :
(N) ;
advertiser ;
Related:propogandist ;
Syn:ผู้เผยแพร่ข่าวสาร ;
Def:บุคคลที่ป่าวประกาศหรือใช้วิธีการอื่นๆ ให้ประชาชนเห็นหรือทราบข้อความ ;
Samp:ในตอนท้ายจะมีการถ่ายใบหน้าของผู้โฆษณาใกล้ๆ ทุกครั้งที่จะมีการรับรองคำโฆษณาผลิตภัณฑ์นั้นๆ ;
Unit:คน ผู้บันทึก :
(N) ;
recorder ;
Related:secretary (for a meeting) ;
Syn:คนบันทึก ;
Def:ผู้ที่จดข้อความไว้เพื่อช่วยความทรงจำหรือเพื่อเป็นหลักฐาน, ;
Samp:ผมได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บันทึกสถิติในการทดสอบครั้งนี้ ;
Unit:คน พอๆ กับ :
(CONJ) ;
as same as ;
Syn:เท่าๆ กับ, พอกับ, เท่ากับ ;
Def:คำเชื่อมแสดงปริมาณของข้อความข้างหน้าและข้อความข้างหลังว่ามีระดับหรือปริมาณที่เท่ากัน ;
Samp:ผมเกลียดยาเสพติดพอๆ กับเกลียดคนเสพยาเสพติด พอให้ :
(CONJ) ;
in order to ;
Syn:เพื่อให้ ;
Def:คำเชื่อมแสดงวัตถุประสงค์ของข้อความที่ตามมา ;
Samp:ข้างในโรงทีมใหญ่ร้อนระอุทำให้ต้องมายืนออกันที่ทางเข้าพอให้ได้ลมจากข้างนอก พังเพย :
(N) ;
aphorism ;
Related:adage, proverb ;
Syn:คำพังเพย ;
Def:ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว โดยกล่าวเป็นกลางๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง ;
Samp:โบราณจะมีคำพังเพยสอนเปรียบเทียบเพื่อเป็นตัวอย่าง ให้เข้าใจมากขึ้น เพจเจอร์ :
(N) ;
pager ;
Syn:วิทยุติดตามตัว ;
Def:เครื่องมือสื่อสารชนิดหนึ่ง มีสัญญาและข้อความปรากฏให้เห็น ;
Samp:บริษัทแพ็ค-ลิ้งค์ฯ เป็นผู้ให้บริการเพจเจอร์เป็นรายแรกของไทย เพลงยาว : (N) ; love letter ; Related:love poem ; Def:หนังสือหรือจดหมายถึงคู่รัก แต่งเป็นกลอนแสดงข้อความรักหรือตัดพ้อ ; Samp:ในสมัยก่อนพ่อแม่ไม่อยากให้ลูกผู้หญิงรู้หนังสือ เพราะกลัวจะเล่นเพลงยาว แต่งกลอนโต้ตอบกับผู้ชาย ; Unit:บท, ฉบับ
ระบบโทรศัพท์ตอบรับ :
(N) ;
answering system ;
Related:answerphone ;
Def:เครื่องที่ต่อกับเครื่องรับโทรศัพท์เพื่อรับโทรศัพท์และบันทึกข้อความจากผู้ที่โทรเข้ามา ;
Samp:ผู้สมัครสามารถฝากชื่อและที่อยู่ไว้ที่ระบบโทรศัพท์ตอบรับได้หากไม่มีผู้รับสาย ;
Unit:ระบบ เรียงร้อย :
(V) ;
compose ;
Def:ลำดับหรือแต่งข้อความ ;
Samp:พระสารประเสริฐสามารถเลือกสรรถ้อยคำนำมาเรียงร้อยให้ฟังไพเราะอย่างมีปฎิภาณ ล้อมกรอบ : (V) ; draw a circle (round) ; Def:ทำเส้นรอบข้อความ เพื่อให้สะดุดตา
ละ :
(V) ;
etc. ;
Related:and so on, et cetera, and so forth, and all the rest ;
Syn:เว้น ;
Def:เว้นว่างคำหรือข้อความไว้ไม่กล่าวให้เต็ม โดยใช้เครื่องหมาย ฯ หรือ ฯลฯ ;
Samp:เขาอาจมีโรคต่อไปนี้ได้ คือ หัด ไข้ทรพิษ ไข้เลือดออก ฯลฯ ละ :
(V) ;
etc. ;
Related:and so on, et cetera, and so forth, and all the rest ;
Syn:เว้น ;
Def:เว้นว่างคำหรือข้อความไว้ไม่กล่าวให้เต็ม โดยใช้เครื่องหมาย ฯ หรือ ฯลฯ ;
Samp:เขาอาจมีโรคต่อไปนี้ได้ คือ หัด ไข้ทรพิษ ไข้เลือดออก ฯลฯ วรรค : (V) ; leave a space ; Syn:เว้นวรรค ; Def:เว้นช่วงหนึ่งของคำหรือข้อความที่สุดลงก่อนขึ้นคำหรือข้อความใหม่ ; Samp:เธออย่าลืมวรรคก่อนขึ้นประโยคใหม่นะ
วรรค :
(N) ;
space ;
Related:interval, pause in writing, gap ;
Def:ช่วงหนึ่งของคำหรือข้อความที่สุดลงแล้วเว้นเป็นช่องว่างไว้ระยะหนึ่ง ;
Samp:ในภาษาไทย ถ้าใช้วรรคผิดก็ทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนแปลงไปได้ สลักหลัง :
(V) ;
endorse ;
Related:indorse ;
Def:เขียนข้อความลงในด้านหลังตราสาร เพื่อโอนไปซึ่งบรรดาสิทธิอันเกิดแต่ตราสารนั้น ;
Samp:หากท่านอาจารย์จะกรุณามีจดหมายมาถึงเกล้ากระผม ขอได้โปรดสลักหลังซองส่งสถานทูตไทย ณ กรุงลอนดอนด้วย สำนวน :
(N) ;
aphorism ;
Related:proverb, idiom, dictum, adage, epigram ;
Syn:คำพังเพย, คำคม ;
Def:ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านาน มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่ ;
Samp:การทำงานของพ่อลูกคู่นี้ใช้ได้กับสำนวนลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นเพราะถอดแบบเดียวกัน สำเนา :
(V) ;
copy ;
Related:duplicate ;
Syn:คัดลอก, ถ่าย ;
Def:คัดหรือถ่ายข้อความหรือภาพเป็นต้นจากต้นแบบหรือต้นฉบับ ;
Samp:แบบฟอร์มจะต้องถูกสำเนาและกระจายส่งผ่านไปยังแผนกต่างๆ อีกหลายแผนก สื่อโฆษณา :
(N) ;
advertising media ;
Syn:โฆษณา ;
Def:สื่อที่กระทำการไม่ว่าโดยวิธีการใดๆ ให้ประชาชนเห็นหรือทราบข้อความ ;
Samp:สื่อโฆษณาทุกชนิดในฝรั่งเศสต้องเป็นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น สื่อโทรทัศน์ : (N) ; television media ; Def:การทำให้ผู้คนเห็นหรือทราบข้อความ โดยผ่านทางโทรทัศน์ ; Samp:รัฐมนตรีฯ คลัง แถลงมาตรการฟื้นฟูความมั่นคงทางสื่อโทรทัศน์ร่วม 1 ชั่วโมง
สื่อสิ่งพิมพ์ :
(N) ;
printed matter ;
Def:การทำให้ผู้คนเห็นหรือทราบข้อความ โดยผ่านทางสิ่งพิมพ์ ;
Samp:ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำได้สร้างผลกระทบต่อธุรกิจสื่อสิ่งพิมพ์อย่างมาก สุภาษิต :
(N) ;
proverb ;
Related:saying, adage, maxim, saw, moral ;
Def:ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติสอนใจ ;
Samp:สุภาษิตไทยมีคติสอนใจที่ดีแฝงอยู่ เสมือนหนึ่งว่า :
(CONJ) ;
as if ;
Related:as though ;
Syn:ราวกับว่า, เหมือนกับว่า ;
Def:คำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบข้อความข้างหน้ากับข้อความข้างหลังว่ามีลักษณะเท่าเทียมกัน ;
Samp:แม่เลี้ยงของฉันทำเสมือนหนึ่งว่าฉันเป็นลูกแท้ๆ ของเขา แสดง :
(V) ;
indicate ;
Related:mark, show, direct ;
Syn:บ่งบอก ;
Def:บอกข้อความให้รู้, ทำให้ปรากฏออกมา ;
Samp:ความหิวมีส่วนให้มนุษย์แสดงพฤติกรรมได้กว้างขวางมาก หนังสือ :
(์N) ;
book ;
Syn:์งานเขียน, สิ่งพิมพ์ ;
Def:เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือคำพูด, ลายลักษณ์อักษร, เอกสาร, บทประพันธ์, ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม ;
Samp:ระดับไวยากรณ์วิธีนี้มีผู้พยายามทำขึ้นและเขียนเป็นหนังสือออกมา ;
Unit:เล่ม หนังสือเวียน :
(N) ;
circular notice ;
Related:circular letter ;
Syn:จดหมายเวียน ;
Def:หนังสือที่มีข้อความเหมือนกัน ส่งไปถึงคนจำนวนมากในคราวเดียวกัน ;
Samp:นายมารวยให้สัมภาษณ์ว่าจะส่งหนังสือเวียนไปยังทุกบริษัทเพื่อชักซ้อมความเข้าใจในข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์ ;
Unit:ฉบับ หรอก :
(END) ;
particle used after a negative statement to make the sense milder ;
Syn:ดอก ;
Def:คำลงท้ายแสดงการปฏิเสธของข้อความข้างหน้า ;
Samp:พวกเขาไม่เข้าใจว่าสาขาปัญญาประดิษฐ์นี้คืออะไรหรอก อัญประกาศ : (N) ; quotation marks ; Related:double quotation marks ; Syn:เครื่องหมายคำพูด ; Def:เครื่องหมายวรรคตอนรูปดังนี้ สำหรับเขียนคร่อมคำหรือข้อความ เพื่อแสดงว่าข้อความนั้นเป็นคำพูด หรือเพื่อเน้นความนั้นให้เด่นชัดขึ้นเป็นต้น
อัญประกาศ :
(N) ;
quotation mark ;
Syn:เครื่องหมายคำพูด ;
Def:เครื่องหมายวรรคตอน สำหรับขีดคร่อมคำหรือข้อความเพื่อแสดงว่าเป็นคำพูด ;
Samp:ประโยคนี้ต้องใส่เครื่องหมายอัญประกาศ ;
Unit:ตัว, คู่ อัญประกาศเดี่ยว : (N) ; single quotation mark ; Def:เครื่องหมายวรรคตอน ' ' ซ้อนอยู่ในข้อความที่มีเครื่องหมายอัญประกาศ ; Unit:ตัว, คู่
อันว่า :
(CONJ) ;
for ;
Def:ใช้เป็นคำนำหน้านามที่เป็นประธาน หรือใช้ขึ้นต้นข้อความต่างๆ ;
Samp:อันว่าความชั่วนั้นถึงจะปกปิดอย่างไร ก็ย่อมจะปรากฎออกมา กระจกหน้ารถ : (N) ; wind shield ; Related:wind screen ; Samp:กระจกหน้ารถคันนั้นมีสติ๊กเกอร์เป็นข้อความว่า ทำดีเพื่อผู้โดยสารเบิกบานใจ ; Unit:บาน
กริยาวลี : (N) ; verb phrase ; Def:กลุ่มคำของคำกริยาแต่ยังไม่เป็นประโยคสมบูรณ์ ; Samp:นักภาษาศาตร์เก็บข้อมูลภาษาที่เป็นข้อความง่ายๆ เช่น นามวลี กริยาวลี อนุประโยคประเภทต่างๆ ประโยคลักษณะต่างๆ เป็นต้นหลัง
กา :
(V) ;
mark ;
Related:make a mark, make a sign, put a cross on ;
Syn:ขีด ;
Def:ทำเครื่องหมายเป็นรูปกากบาท ;
Samp:ขอให้นักเรียนกาเครื่องหมายถูกลงหน้าข้อความ ขีดฆ่า :
(V) ;
cross out ;
Related:cancel, delete ;
Def:ขีดเส้นคร่อมส่วนที่ไม่ต้องการ ;
Samp:กรุณาขีดฆ่าข้อความนี้แล้วลงชื่อกำกับด้วย ไข่ปลา : (N) ; line of dots ; Def:จุดที่เรียงกันเป็นเส้น ; Samp:กรุณากรอกข้อความลงในช่องไข่ปลา ; Unit:เส้น