หน้าเซียว :
(V) ;
pale ;
Syn:หน้าซีด, หน้าซีดหน้าเซียว ;
Def:มีสีหน้าแสดงความอิดโรย ;
Samp:เขาหน้าเซียวไปมาก เพราะไม่สบายหลายวันแล้ว หน้าเดิม : (N) ; same person ; Related:same face former person ; Syn:หน้าเก่า, คนเดิม ; Def:คนเดิมที่เคยพบเคยเจอกันแล้ว ; Samp:ถ้ารู้ว่าย้ายโรงเรียนแล้วจะไปเจอหน้าเดิมแบบนี้คงไม่ย้ายให้เสียเวลา
หน้าเดิม : (N) ; same person ; Related:same face former person ; Syn:หน้าเก่า, คนเดิม ; Def:คนเดิมที่เคยพบเคยเจอกันแล้ว ; Samp:ถ้ารู้ว่าย้ายโรงเรียนแล้วจะไปเจอหน้าเดิมแบบนี้คงไม่ย้ายให้เสียเวลา
หน้าตึง :
(V) ;
be stern-faced ;
Related:look straight ;
Syn:หน้าบึ้ง, หน้าบึ้งตึง ;
Def:แสดงสีหน้าเครียดหรือขุ่นเคือง ;
Samp:เขาหน้าตึงขึ้นมาทันทีเมื่อรู้ว่าลูกน้องไม่ยอมทำตามคำสั่ง หน้าบึ้ง :
(V) ;
frown ;
Related:look displeased ;
Syn:หน้าบูด, หน้าบึ้งตึง ;
Def:หน้าตาไม่ยิ้มแย้มแจ่มใส ;
Samp:เจ้าบ่าวเจ้าสาวจะต้องยิ้มแย้มแจ่มใสวันชื่นคืนสุขนี่มาทำหน้าบึ้งไม่เข้ากับบรรยากาศ หน้าปัด :
(N) ;
dial ;
Def:หน้านาฬิกาเป็นแผ่น มีตัวเลข หรือเครื่องหมายบอกชั่วโมง นาที, เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:เธอใช้ปลายนิ้วลูบที่หน้าปัดนาฬิกาสองสามทีก็หันหน้ามาบอกชายหนุ่ม ห้าโมงเย็นแล้ว ;
Unit:หน้าปัด, อัน หน้าบาน :
(V) ;
delight ;
Related:be pleasure ;
Syn:ดีใจ ;
Ant:หน้าตูม, หน้าหงิก, หน้างอ ;
Def:ทำหน้าแสดงอาการดีใจ ;
Samp:เขาหน้าบานด้วยความดีใจที่เธอยอมแต่งงานด้วย หน้าเป็น :
(V) ;
be risible ;
Related:comical ;
Ant:หน้าตาย ;
Def:ทำหน้าหัวเราะอยู่เรื่อยๆ ;
Samp:แม่สอนหนูเสมอว่าต้องทำตัวให้ถูกกาลเทศะ ไม่ทำหน้าเป็นในเวลาที่คนอื่นโศกเศร้า หน้าอัด :
(N) ;
full face ;
Related:front (face) ;
Syn:หน้าเต็ม, หน้าตรง, หน้าตรงแบน หน้าบาง :
(V) ;
be shy ;
Related:be bashful, be timid ;
Syn:เขินอาย, อาย ;
Ant:หน้าหนา ;
Def:ผู้ที่ไวต่อความรู้สึกละอาย ;
Samp:ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงญี่ปุ่นหน้าบางและสงบเสงี่ยมมาก หน้าตูม :
(ADJ) ;
look sullen ;
Related:look morose ;
Ant:หน้าบาน ;
Def:มีหน้าไม่เบิกบาน ;
Samp:คนหน้าตูมที่เดินมาหลังเวทีพาให้ผู้คนบริเวณนั้นพากันหลีกทางให้เป็นแถว หน้าใหม่ :
(ADJ) ;
newcomer ;
Related:new one ;
Syn:คนใหม่ ;
Ant:หน้าเก่า ;
Def:เกี่ยวกับผู้ที่มาอยู่ใหม่ ;
Samp:เอกพงษ์ดูจะให้ความเอื้ออาทรต่อพวกคนงานหน้าใหม่เป็นพิเศษ หน้าบูดหน้าเบี้ยว :
(ADJ) ;
wry ;
Syn:บูดเบี้ยว ;
Ant:ยิ้มแย้มแจ่มใส, หน้าบาน, หน้าชื่น ;
Def:ทำหน้านิ่วแสดงอาการเจ็บปวดหรือไม่พอใจ ;
Samp:โดยทั่วไปเจ้าบ่าวเจ้าสาวจะต้องยิ้มแย้มแจ่มใสในวันชื่นคืนสุข ไม่ใช่มาทำหน้าบูดหน้าบึ้งไม่เข้ากับบรรยากาศ ก่อนเวลา :
(ADV) ;
ahead of schedule ;
Related:ahead of time ;
Ant:หลัง ;
Def:ก่อนเวลาที่คาดไว้ ;
Samp:เธอจะเป็นคนเดียวในกลุ่มที่จะไปถึงก่อนเวลาเสมอ หน้าจั่ว :
(N) ;
triangle ;
Syn:สามเหลี่ยมหน้าจั่ว ;
Def:รูปสามเหลี่ยมที่มีด้านคู่ใดคู่หนึ่งยาวเท่ากัน ;
Samp:พระเครื่องที่หล่อครั้งแรกขึ้นนั้นเป็นแบบหน้าจั่ว มีเนื้อทองสีดอกบวบ หน้าตั้ง : (N) ; spicy sauce ; Syn:ข้าวตังหน้าตั้ง ; Def:ของว่างซึ่งทำด้วยหมู กุ้ง และกะทิ สำหรับกินกับข้าวตังปิ้งหรือทอด ; Samp:ของว่างน้ำชาตอนบ่ายได้แก่ สาคูไส้หมู ข้าวเกรียบปากหม้อ ข้าวตังที่กินกับหน้าตั้ง
หน้าหัก : (N) ; face with a broken nose ; Related:flat face ; Def:หน้าซึ่งดั้งจมูกหักเข้าไป หรือต่ำมาก ; Samp:ใบหน้าของคนมีหลายลักษณะ อาทิ หน้ากลม หน้ายาว หน้าแบน หน้าหัก
ก่อนอาหาร :
(ADV) ;
before meals ;
Related:before breakfast/lunch/supper or dinner, before eating ;
Ant:หลังอาหาร ;
Def:ช่วงเวลาก่อนรับประทานอาหาร ;
Samp:หมอสั่งให้กินยานี้ก่อนอาหาร 1 ชั่วโมงถึงจะได้ผลดี หน้าแข้ง :
(N) ;
shin ;
Syn:แข้ง ;
Def:ส่วนหน้าของขา ใต้เข่าลงไปถึงข้อเท้า ;
Samp:ตำรวจที่เรียกว่าพวกหัวแดงแข้งดำคือสวมหมวกแดงพันหน้าแข้งด้วยผ้าดำ ;
Unit:ข้าง หน้าจอ :
(N) ;
monitor ;
Syn:จอ ;
Def:พื้นผิวที่แสดงรูปภาพ หรือตัวอักษร เช่น หน้าจอของคอมพิวเตอร์ หรือหน้าจอโทรทัศน์ ;
Samp:โปรแกรมบางชนิดสามารถพิมพ์ภาพกราฟฟิกที่ปรากฏบนหน้าจอออกมาได้ หน้าตรง :
(ADJ) ;
straight face ;
Def:ด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:รูปที่ติดบัตรสำคัญต่างๆ ต้องเป็นรูปถ่ายหน้าตรงทั้งนั้น หน้าบ้าน :
(N) ;
front yard ;
Ant:หลังบ้าน ;
Def:ด้านหน้าของบ้าน ;
Samp:ขนุนเป็นไม้ต้นขนาดใหญ่ เรานิยมปลูกไว้หน้าบ้านหรือหลังบ้านเพื่อหนุนเนื่องบุญบารมีและเงินทอง หน้าบูด :
(V) ;
frown ;
Related:scowl ;
Def:ทำหน้าแสดงอาการเบื่อ ;
Samp:ทั้งๆ ที่เป็นวันเกิดดิฉัน ขอร้องให้เขามานั่งเป็นเพื่อนให้พร้อมหน้ากันหน่อยเขาก็หน้าบูด หลายๆ ครั้งเข้าดิฉันก็หมดความอดทน หน้าปก :
(N) ;
front cover ;
Syn:ปก ;
Def:รูปลักษณ์ด้านหน้าของสมุด หนังสือ หรือซีดีรอม เป็นต้น ;
Samp:รูปที่เขียนเป็นหน้าปกและประกอบเรื่อง ลอกมาจากรูปฝีมือเฉลิมวุฒิ ;
Unit:ใบ, แผ่น หน้าเสีย :
(V) ;
turn pale ;
Related:lose countenance ;
Def:ทำหน้าแสดงอาการพิรุธ ;
Samp:เขาหน้าเสียบ่งบอกถึงความไม่สบายใจอย่างชัดเจน หน้าไหว้หลังหลอก :
(ADJ) ;
hypocritical ;
Def:ต่อหน้าทำอย่างหนึ่ง ลับหลังทำอีกอย่างหนึ่ง ;
Samp:ชาวตะวันตกมักจะตำหนิว่าคนไทยเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกคือยิ้มต่อหน้าด่าลับหลัง ก่อนเที่ยง :
(N) ;
ante meridian ;
Related:a.m., forenoon ;
Def:ช่วงเวลาตั้งแต่เช้าจนถึงเที่ยง ;
Samp:เลขานุการติดต่อนัดหมายให้พนักงานแสดงสินค้ามาสาธิตการทำงานของสินค้าในเวลาก่อนเที่ยง ก่อนเพื่อน :
(ADV) ;
firstly ;
Related:before other things, before anyone else, foremost, in the first place ;
Ant:หลัง ;
Samp:สิ่งหนึ่งที่พอจะมองเห็นถึงความรับผิดชอบของเขาได้ ก็คือการส่งบันทึกการทำงานประจำสัปดาห์ก่อนเพื่อนเสมอ หน้ากระดาน :
(ADJ) ;
side by side ;
Related:abreast ;
Def:มีลักษณะเป็นแนวยาวเหมือนแผ่นกระดาน ;
Samp:พวกเขายืนเรียงเป็นแถวหน้ากระดานคอยรับหน้าอ้ายเสือร้าย หน้าจั่ว :
(N) ;
gable ;
Syn:จั่ว ;
Def:เครื่องบนแห่งเรือนที่ยึดด้านสกัดหลังคา สำหรับกั้นลมและแดดฝน มีรูปเป็นสามเหลี่ยม ;
Samp:บ้านหลังนี้มีช่องระบายควันไฟบนหน้าจั่ว ซึ่งทำเป็นรูปพระอาทิตย์มีรัศมี ;
Unit:จั่ว, แผง หน้าซีด :
(V) ;
pale ;
Def:มีสีหน้าไม่สดใส ;
Samp:เขาถึงกับหน้าซีดเมื่อรู้ว่ความลับถูกดปิดเผย หน้าแดง :
(V) ;
blush ;
Related:turn red, go red, redden ;
Def:อายหรือเขินอายทำให้เลือดฝาดสูบฉีด ;
Samp:หญิงสาวหน้าแดงขึ้นมาทันทีเมื่อชายหนุ่มจ้องมองเธออย่างไม่วางตา หน้าเตา :
(N) ;
cook ;
Def:แม่ครัวประจำเตา ;
Samp:พนักงานรับคำสั่งจากลูกค้าแล้วนำรายการอาหารไปส่งให้หน้าเตา ;
Unit:คน หน้าท้อง :
(N) ;
abdominal surface ;
Syn:ท้อง, พุง ;
Samp:บาดแผลบริเวณหน้าท้อง ควรกดบนแผลด้วยผ้าสะอาด เพื่อห้ามเลือด หน้านา : (N) ; farming season ; Syn:ฤดูทำนา ; Samp:เมื่อถึงหน้านา ชาวนาทุกคนต่างเดินแบกจอบแบกไถลงสู่ท้องทุ่ง
หน้าผาก :
(N) ;
forehead ;
Related:brow ;
Def:ส่วนของใบหน้าอยู่เหนือคิ้วขึ้นไป ;
Samp:เขาเอนตัวลงนอนบนแคร่ มือก่ายหน้าผาก หน้าฝน :
(N) ;
rainy season ;
Syn:ฤดูฝน ;
Samp:เมื่อถึงหน้าฝนชาวบ้านต่างพากันรองน้ำใส่โอ่งใบใหญ่ เพื่อเก็บไว้กิน และใช้ตลอดทั้งปี หน้าม้า :
(N) ;
claque ;
Related:shill ;
Def:ผู้ที่รับจ้างปรบมือให้การแสดงหรือนักแสดง ;
Samp:การแสดงดนตรีครั้งแรกของนักร้องหน้าใหม่ ผู้จัดต้องหาหน้าม้าไว้คอยปรบมือเชียร์หน้าเวที ;
Unit:คน หน้ามืดตามัว :
(V) ;
faint ;
Related:swoon, drop, collapse ;
Def:อาการที่รู้สึกวูบลงเพราะเป็นลม ;
Samp:ผมหิวใจแทบขาด หน้ามืดตามัว แสบท้อง เพราะแม่ไม่ได้ทำข้าวเช้าไว้ให้กิน หน้ามืดตามัว : (V) ; be unconscious ; Related:lose temper ; Def:ขาดสติเพราะความโกรธเป็นต้น ; Samp:เธอกลายเป็นฆาตกรเพราะหน้ามืดตามัวที่รู้ว่าสามีมีภรรยาน้อย
หน้ามุข :
(N) ;
porch ;
Related:veranda ;
Syn:มุข, ชาน, ระเบียง ;
Def:ส่วนของอาคารบ้านเรือนที่ยื่นมุขออกมา ;
Samp:คนทำสวนคอยดูแลผู้คนและรถ อยู่ระหว่างหน้าประตูใหญ่ และหน้ามุข ;
Unit:มุข หน้าไม่อาย : (V) ; feel unashamed ; Related:feel unembarrassed, feel no shame, feel shameless ; Def:ไม่มีความอาย, ไม่รู้สึกละอายใดๆ ต่อสิ่งที่ทำ ; Samp:คนอะไร หน้าไม่อาย ทำได้แม้กระทั่งโกงชาติบ้านเมือง
หน้าร้อน :
(N) ;
summer ;
Syn:ฤดูร้อน ;
Samp:เท่าที่สังเกตดูจะพบว่าเรื่องผีมักเกิดขึ้นในหน้าร้อน ส่วนในหน้าฝน ซึ่งชาวบ้านต้องยุ่งอยู่กับการทำนา ไม่ปรากฏว่ามีเรื่องผีเกิดขึ้น ;
Unit:ฤดู