พ่อ :
(N) ;
father ;
Related:dad, daddy, papa ;
Syn:บิดา, บิตุเรศ, บิดร, บิตุรงค์ ;
Ant:แม่ ;
Def:ชายผู้ให้กำเนิดแก่ลูก ;
Samp:ผลการวิจัยพอสรุปได้ว่าชายได้รับอิทธิพลจากพ่อมากกว่าหญิง ;
Unit:คน พ่อเลี้ยง :
(N) ;
stepfather ;
Syn:พ่อบุญธรรม ;
Ant:แม่เลี้ยง ;
Def:สามีของแม่ แต่ไม่ใช่พ่อของตัว ;
Samp:ในครอบครัวบางครอบครัวอาจมีคนที่เราเรียกกันว่าพ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยงอาศัยอยู่ด้วยซึ่งมีสาเหตุหลักเนื่องมาจากอัตราการอย่าร้างและการแต่งงานใหม่ที่สูง ;
Unit:คน พ่อม่าย :
(N) ;
widower ;
Syn:พ่อหม้าย ;
Ant:แม่ม่าย ;
Def:ชายที่เมียตายหรือหย่ากัน ;
Samp:พวกที่มีสถิติการฆ่าตัวตายสูงสุดคือพวกหย่าร้างรองลงมาคือพวกพ่อม่ายแม่ม่าย ;
Unit:คน พ่อหม้าย :
(N) ;
widower ;
Syn:พ่อม่าย ;
Ant:แม่หม้าย ;
Def:ชายที่เมียตายหรือหย่ากัน ;
Samp:เขาใช้ชีวิตเป็นพ่อหม้ายได้เพียงไม่กี่เดือน เขาก็แต่งงานใหม่ ;
Unit:คน คุณพ่อ :
(N) ;
father ;
Related:papa, daddy ;
Syn:พ่อ, เตี่ย, ป๋า, ป๊ะป๋า ;
Ant:คุณแม่ ;
Samp:คุณพ่อมีเรื่องตื่นเต้นมาเล่าให้ฟังเสมอ ;
Unit:คน พ่อผัว :
(N) ;
the father of one's wife ;
Related:father-in-law ;
Ant:แม่ผัว ;
Def:พ่อของสามี ;
Samp:ฝ่ายหญิงไม่ค่อยชอบไปอยู่รวมกับพ่อผัวแม่ผัว เพราะเกรงว่าจะปฏิบัติตนไม่ถูกใจ ;
Unit:คน พ่อบ้าน :
(N) ;
husband ;
Related:the head of the family ;
Syn:สามี, สวามี, ผัว ;
Ant:แม่บ้าน ;
Def:ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว ;
Samp:พ่อบ้านออกไปทำงานนอกบ้าน ขณะที่แม่บ้านอยู่ดูแลลูก ;
Unit:คน พ่อบุญธรรม : (N) ; adoptive father ; Def:ผู้ชายที่รับเอาบุตรของผู้อื่นมาเลี้ยงเป็นบุตรของตนเอง ; Samp:พ่อบุญธรรมของเขาทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เขาทั้งหมด ; Unit:คน
พ่อเมือง :
(N) ;
king ;
Syn:เจ้าเมือง ;
Def:ผู้ที่ชาวเมืองยกขึ้นเป็นเจ้าเมือง ;
Samp:พ่อเมืองหรือพระมหากษัตริย์ในสมัยสุโขทัยเป็นผู้นำออกรบพุ่งในเวลามีศึก เป็นทั้งพ่อผู้ปกครอง เป็นทั้งตุลาการ ;
Unit:องค์ พ่อแม่ :
(N) ;
parents ;
Syn:บิดามารดา ;
Def:ชายหญิงผู้ให้กำเนิด ;
Samp:พ่อแม่มีสิทธิ์ในการจัดการศึกษาของลูก ;
Unit:คน พ่อครัว :
(N) ;
cook ;
Related:chef ;
Def:คนประกอบอาหาร, คนทำอาหาร (ผู้ชาย) ;
Samp:เจ้าของร้านอาหารควรจะเป็นแม่ครัวพ่อครัวด้วยตนเองอยู่ด้วย ;
Unit:คน พ่อเฒ่า :
(N) ;
old man ;
Related:grandpa, aged man ;
Ant:แม่เฒ่า ;
Def:สรรพนามที่ใช้เรียกชายชรา ;
Samp:ผมโตขึ้น แต่พ่อเฒ่าเหมือนเท่าเดิม ไม่แก่ไปกว่าเมื่อผมยังเล็กๆ ;
Unit:คน พ่อพันธุ์ :
(N) ;
breeder ;
Related:stud (e.g. bull) ;
Ant:แม่พันธุ์ ;
Def:สัตว์เพศผู้ที่ใช้ทำพันธุ์ ;
Samp:การเลี้ยงจิ้งหรีด 1 ชุด ประกอบด้วยพ่อพันธุ์ 1 ตัว แม่พันธุ์ 3 ตัว ;
Unit:ตัว พ่อพิมพ์ :
(N) ;
teacher ;
Syn:อาจารย์, ครูบาอาจารย์, ครู ;
Ant:แม่พิมพ์ ;
Def:ครูหรือผู้ประศาสน์วิชาเพศชาย ;
Samp:เขาเริ่มงานครั้งแรกเป็นพ่อพิมพ์ของชาติ โดยเป็นครูประชาบาลในจังหวัดสุรินทร์ ;
Unit:คน พ่อเมือง :
(N) ;
governor ;
Syn:ผู้ว่าราชการจังหวัด ;
Def:ชายผู้เป็นเจ้าเมือง ;
Samp:ท่านดำรงตำแหน่งพ่อเมืองจังหวัดปทุมธานี เป็นระยะเวลา 2 ปี ;
Unit:คน พ่อเลี้ยง : (N) ; rich man ; Related:wealthy man, man of wealth ; Def:ชายที่มีฐานะดี ; Samp:มีพ่อเลี้ยงนายทุนเจ้าของโรงเลื่อยมาขอสัมปทานตัดไม้ทางต้นห้วยขุนสีปัน ; Unit:คน
พ่อสื่อ :
(N) ;
matchmaker ;
Related:go-between ;
Ant:แม่สื่อ ;
Def:ชายที่ชักนำชายหญิงให้พบรู้จักรักใคร่กัน, ชายผู้ช่วยเหลือให้คู่รักได้ติดต่อหรือพบปะกัน ;
Samp:การเลือกคู่แต่งงานนอกจากจะผ่านทางพ่อสื่อแม่สื่อแล้ว การได้รู้จักกันเองจากการทำงานร่วมกันของหญิงและชายก็มีอยู่มาก ;
Unit:คน พ่อหนู :
(N) ;
boy ;
Ant:แม่หนู ;
Def:คำนำหน้าที่ใช้เรียกผู้ชายวัยอ่อนกว่าด้วยความเอ็นดู ;
Samp:ใบหน้าของตรีนับวันจะอ้วนกลมเพราะพ่อหนูกินเก่ง ;
Unit:คน ชนก :
(N) ;
father ;
Related:dad ;
Syn:พ่อ, บิดา ;
Ant:ชนนี ;
Samp:พระชนกของพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวก็คือพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ป๋า :
(N) ;
father ;
Related:daddy ;
Syn:พ่อ, บิดา ;
Samp:คุณเปรมก็เป็นเยี่ยงป๋าที่ดีทั่วๆ ไปในยุคนั้นคือพยายามกำหนดชะตาอนาคตของลูก ;
Unit:คน บิดา :
(N) ;
father ;
Syn:บิดร, พ่อ, ชนก, คุณพ่อ ;
Def:ผู้ให้กำเนิด ;
Samp:ลูกที่ดีควรเชื่อฟังคำสั่งสอนของบิดา มารดา ครู อาจารย์ คุณพ่ออธิการ :
(N) ;
abbot ;
Related:monastery head ;
Def:ผู้ปกครองวัด ;
Samp:การที่ทั้งคนจนและคนรวยได้เรียนหนังสือโดยไม่ต้องเดินทางไกลนั้นเป็นความเมตตาของคุณพ่ออธิการ เจ้าพ่อ : (N) ; guardian spirit ; Def:เทพารักษ์ผู้คุ้มเกรงถิ่นนั้นๆ ; Samp:ทุกครั้งที่เขาผ่านเส้นทางสายนี้ก็จะกราบไหว้เพื่อขอให้เจ้าพ่อคุ้มครอง
เจ้าพ่อ :
(N) ;
godfather ;
Related:very influential person, mogul ;
Def:ผู้เป็นใหญ่หรือมีอิทธิพลในถิ่นนั้น ;
Samp:เขาบุกเบิกอาณาจักรอุตสาหกรรมสิ่งทอในประเทศไทยจนได้ชื่อว่าเป็นเจ้าพ่อสิ่งทอ ;
Unit:คน ลูกไม่มีพ่อ :
(N) ;
illegitimate child ;
Related:bastard, love child ;
Samp:ที่ปองไม่อยากจะไปโรงเรียนเพราะไม่อยากได้ยินที่เพื่อนล้อว่าปองเป็นลูกไม่มีพ่อ ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง : (N) ; shrine of the city-god ; Def:อาคารสำหรับเทพารักษ์ประจำเมืองสิงสถิตอยู่ ; Samp:วันขึ้นปีใหม่ของทุกปี บริเวณศาลเจ้าพ่อหลักเมืองจะมีผู้ไปกราบไว้กันมากมาย ; Unit:ศาล
หลวงพ่อ :
(N) ;
venerable monk ;
Related:priest ;
Samp:ถ้าคืนใดหลวงพ่อไม่ได้ยินเสียงกลองแล้วท่านนอนไม่หลับ พอ :
(CONJ) ;
as soon as ;
Related:when, just when, just after ;
Syn:เมื่อ ;
Def:เมื่อ, ทันทีที่ ;
Samp:คนฝรั่งพอเจอหน้ากันก็จับมือทักทายกันก่อนพูดจาอย่างอื่น ญาติสายโลหิต :
(N) ;
relative ;
Related:near relations ;
Def:คนร่วมสายเลือดอันเดียวกัน ;
Samp:ปู่, ย่า, ตา, ยาย, พ่อ, แม่และลูก ถือเป็นญาติสายโลหิต ;
Unit:คน ลูกเต้า :
(N) ;
child ;
Syn:ลูก ;
Ant:พ่อแม่ ;
Def:ลูกผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ ;
Samp:หญิงวัยกลางคนเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่และหมดความสำคัญลง เนื่องจากลูกเต้าเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาวหรือออกเรือนกันไปแล้ว ;
Unit:คน แม่พันธุ์ :
(N) ;
breeder (animal) ;
Related:parent breeding stock ;
Ant:พ่อพันธุ์ ;
Def:สัตว์เพศเมียที่ใช้เป็นตัวขยายพันธุ์ เนื่องจากมีลักษณะถูกต้องตามสายพันธุ์ ;
Samp:ในแม่น้ำมีพันธุ์ปลาอยู่มากมาย ทำหน้าที่เป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ สำหรับเพิ่มจำนวนลูกปลาในแต่ละปี แม่พันธุ์ :
(N) ;
breeder (animal) ;
Related:parent breeding stock ;
Ant:พ่อพันธุ์ ;
Def:สัตว์เพศเมียที่ใช้เป็นตัวขยายพันธุ์ เนื่องจากมีลักษณะถูกต้องตามสายพันธุ์ ;
Samp:ในแม่น้ำมีพันธุ์ปลาอยู่มากมาย ทำหน้าที่เป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ สำหรับเพิ่มจำนวนลูกปลาในแต่ละปี ปู่ :
(N) ;
grandfather ;
Related:grandpa, paternal grandfather ;
Def:พ่อของพ่อ ;
Samp:ปู่ย่าตายายช่วยกันเลี้ยงหลานแทนพ่อแม่ที่ออกไปทำงานนอกบ้าน ;
Unit:คน แม่ครัว :
(N) ;
female cook ;
Syn:กุ๊ก, คนทำอาหาร, คนประกอบอาหาร, คนปรุงอาหาร ;
Ant:พ่อครัว ;
Def:คนทำอาหาร (ผู้หญิง) แม่มด :
(N) ;
witch ;
Syn:หญิงหมอผี, ผู้วิเศษ ;
Ant:พ่อมด ;
Def:หญิงที่ใช้อำนาจทำอะไรได้ผิดธรรมดาโดยอาศัยผีช่วย ;
Samp:แม่มดชอบใช้อำนาจเวทมนตร์ทำร้ายผู้อื่น ;
Unit:ตน พอเป็นพิธี :
(ADV) ;
perfunctorily ;
Related:formally ;
Def:ทำพอให้เห็นว่าทำตามแบบแผนบ้าง ;
Samp:เขาเข้าสอบสัมภาษณ์พอเป็นพิธีเพราะถึงอย่างไรพ่อก็ฝากเข้าทำงานให้แล้ว คนครัว :
(N) ;
cook ;
Syn:แม่ครัว, พ่อครัว ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าที่ปรุงอาหาร ;
Samp:อาหารร้านนี้อร่อยมาก เพราะคนครัวเคยเป็นชาววังมาก่อน ;
Unit:คน คุณหนู :
(N) ;
child ;
Syn:หนูน้อย, พ่อหนู, เจ้าหนู ;
Def:คำเรียกลูกของเจ้านาย ;
Samp:คุณหนูมักจะผวาเวลาหลับ ;
Unit:คน ตา 1 :
(N) ;
maternal grandfather ;
Related:grandfather ;
Syn:คุณตา ;
Def:พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา ;
Samp:ตาของเขาอาศัยอยู่ที่สุพรรณบุรี ;
Unit:คน ตา 1 :
(N) ;
maternal grandfather ;
Related:grandfather ;
Syn:คุณตา ;
Def:พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา ;
Samp:ตาของเขาอาศัยอยู่ที่สุพรรณบุรี ;
Unit:คน