ต่อหน้าต่อตา :
(ADV) ;
before ;
Related:in front of, in the presence of, before one's very eyes, in public eye, under the watchful eyes of the people ;
Syn:ต่อหน้า, ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า ;
Ant:ลับหลัง ;
Samp:คนร้ายกระโดดขึ้นซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์หนีไปต่อหน้าต่อตาตำรวจ ก่อน :
(CONJ) ;
before ;
Related:first, former ;
Syn:ก่อนที่จะ ;
Ant:หลัง ;
Samp:เขาได้ทำการสำรวจและวิจัยมาเป็นอย่างดี ก่อนทำการรายงานให้ที่ประชุมทราบ ก่อนที่ :
(CONJ) ;
before ;
Syn:ก่อนที่จะ ;
Samp:เขาต้องสอบไล่ให้เสร็จ ก่อนที่ไปศึกษาต่อต่างประเทศ ก่อนหน้า :
(PREP) ;
before ;
Related:beforehand ;
Samp:ในประเทศสหรัฐอเมริกามีการถอนตัวของนักธุรกิจเกิดขึ้นก่อนหน้าประเทศญี่ปุ่น คันธนู :
(N) ;
bow ;
Syn:คันศร ;
Def:สิ่งที่มีลักษณะเป็นแนวยาวโค้งงอได้ ทำด้วยไม้ เป็นต้น สำหรับขึงสิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นระหว่างปลายทั้งสองข้างเพื่อยิงลูกออกไป ;
Unit:คัน คันศร :
(N) ;
bow ;
Syn:คันธนู ;
Def:สิ่งที่มีลักษณะเป็นแนวยาวโค้งงอได้ ทำด้วยไม้ เป็นต้น สำหรับขึงสิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นระหว่างปลายทั้งสองข้างเพื่อยิงลูกออกไป ;
Samp:เขาถือคันศรโค้งได้ระดับงามราวกับรูปเขียนในสมุดภาพที่ครูเอามาให้ดู ;
Unit:คัน แต่ก่อน :
(ADV) ;
before ;
Related:formerly, previously, in ancient times, in the old days ;
Syn:เมื่อก่อน, เพรง ;
Ant:อนาคต ;
Def:เวลาก่อนเวลาที่กำลังพูด ;
Samp:แต่ก่อนเขาเคยเป็นทหารพราน เดี๋ยวนี้เขากลายเป็นเจ้าของร้านอาหาร ธนู :
(N) ;
bow ;
Related:arbalest ;
Syn:ศร ;
Def:อาวุธชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยคันสำหรับยิง เรียกว่า คันธนู ลูกมีลักษณะปลายแหลม เรียกว่า ลูกธนู เรียกสายคันธนูว่า สายธนู ;
Unit:คัน นอบนบ :
(V) ;
bow ;
Related:respect ;
Syn:นบนอบ ;
Def:ยอบกายลงไหว้, น้อมกายลงไหว้ น้อม :
(V) ;
bow ;
Related:bend ;
Syn:ก้ม, ค้อม ;
Def:ก้มลง ;
Samp:ไพร่ฟ้าน้อมศีรษะแสดงความเคารพต่อเจ้าชีวิต มุ้ม :
(V) ;
bow ;
Related:warp, bend ;
Syn:งุ้ม ;
Samp:ร่างกายของแกผ่ายผอม ไหล่มุ้ม หลังโกง แต่แกก็ยังเดินคล่องแคล่ว ศร :
(N) ;
bow ;
Syn:คันศร, คันธนู ;
Samp:พระรามโก่งศรยิงยักษ์ตาย ;
Unit:คัน ก่อนอาหาร :
(ADV) ;
before meals ;
Related:before breakfast/lunch/supper or dinner, before eating ;
Ant:หลังอาหาร ;
Def:ช่วงเวลาก่อนรับประทานอาหาร ;
Samp:หมอสั่งให้กินยานี้ก่อนอาหาร 1 ชั่วโมงถึงจะได้ผลดี หูกระต่าย : (N) ; bow tie ; Related:double bow ; Def:เรียกผ้าผูกคอชนิดหนึ่งผูกเป็นรูปโบว่า ผ้าผูกคอหูกระต่าย ; Samp:นักเรียนชายผูกหูกระต่ายเต้นรำกับนักเรียนหญิง ; Unit:อัน
ก้มหัว : (V) ; bow the head ; Related:low one's head, bend down the head ; Syn:ค้อมหัว ; Def:น้อมหัวลงเพื่อแสดงกิริยาเคารพ ; Samp:ในวัฒนธรรมไทย การไหว้ต้องก้มหัวหรือค้อมหัวลงด้วย
ก่อนคริสต์ศักราช :
(N) ;
before Christian era ;
Related:BC หนังสะติ๊ก, หนังสติ๊ก : (N) ; bow and arrow ; Def:เครื่องยิงชนิดหนึ่ง ทำด้วยแถบยางผูกติดกับไม้ที่เป็นง่าม ; Samp:สมัยก่อนเด็กส่วนใหญ่ชอบเล่นหนังสติ๊กกันทั้งนั้น ; Unit:เส้น, อัน
คันชัก : (N) ; violin bow ; Related:fiddle bow, violin bridge ; Def:ไม้สีซอ ; Samp:ป๊อกมือไวโอลินลากคันชักให้เสียงดนตรีหวานเศร้าแทรกซึ้งเข้าไปในความสงัดของราตรี ; Unit:คัน
กระสูทธิ์ : (N) ; cleansing of hands before the Brahmin rite ; Syn:กรสุทธิ์ ; Def:พิธีพราหมณ์อย่างหนึ่ง ; Samp:พราหมณ์กำลังทำพิธีกระสูทธิ์
ข่มนาม : (V) ; disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops ; Related:insult the enemy in effigy ; Def:ทำพิธีข่มชื่อศัตรูก่อนยกทัพ ; Samp:แม่ทัพทำพิธีตัดไม้ข่มนามก่อนที่จะออกศึก
ขอเฝ้า : (V) ; ask to present before a King ; Syn:ขอเข้าเฝ้า ; Def:ไปหาเจ้านาย ; Samp:กระทาชายนายหนึ่งได้มาขอเฝ้าพระเจ้าแผ่นดิน
ดังเดิม :
(ADV) ;
as before ;
Syn:ตามเดิม, เหมือนเดิม ;
Def:เหมือนที่เคยเป็นมา ;
Samp:เขาลั่นกุญแจประตูไว้ดังเดิม เดิม :
(ADV) ;
as before ;
Related:as formerly, as previously, originally ;
Syn:ก่อน, แต่ก่อน ;
Samp:เขาทำคะแนนได้เท่าเดิม ได้ : (AUX) ; used as an auxiliary verb before a principal verb to indicate the past tense ; Def:คำช่วยกริยาบอกอดีต ; Samp:ตอนที่ไปเที่ยวเมืองจีน เขาได้ไปเยี่ยมชมกำแพงเมืองจีน
ตั้งหัวเรือ : (V) ; set the bow on the right direction ; Def:ทำให้เรืออยู่ในแนว ไม่ให้หัวเรือส่ายไปมา
ตามเดิม :
(ADV) ;
as before ;
Related:as previously, as it was ;
Syn:เหมือนเดิม ;
Def:เหมือนที่เคยเป็นมา ;
Samp:ลูกชายกำนันกลับมาเรียนหนังสือที่จังหวัดตามเดิม ทำปลา : (V) ; clean a fish before cooking ; Related:scale off the fish ; Def:ทำปลาให้สะอาดด้วยการขอดเกล็ด ผ่าท้องเอาไส้พุงออกเป็นต้นให้เหมาะแก่การปรุงอาหาร ; Samp:แม่ให้คนขายปลาทำปลาให้
นอนโรง : (V) ; lodge at the theatre before the performance ; Related:stay overnight at the theatre, spend the night ; Def:ค้างคืนที่โรง, นอนค้างที่โรง ; Samp:พวกโขนต้องนอนโรงกันทั้งคณะ
เบิกไพร : (V) ; perform a ceremony before going into a forest ; Syn:พิธีเบิกไพร ; Def:ทำพิธีก่อนจะเข้าป่า ; Samp:เดี๋ยวนี้จะเข้าป่าก็ดุ่มๆ เข้าไปเลยไม่ต้องมาเบิกไพรให้เสียเวลา
เบิกไม้ : (N) ; rite performed before cutting a tree ; Syn:พิธีเบิกไม้ ; Def:พิธีเซ่นผีป่า หรือรุกขเทวดา ก่อนจะตัดไม้ใหญ่ในป่าสูง ; Samp:เจ้าของโครงการขอร้องให้ทำพิธีเบิกไม้ก่อนลงมือตัดไม้
เบิกโลง : (V) ; perform a ceremony before taking a corpse into a coffin ; Def:ทำพิธีก่อนนำศพลงโรง ; Samp:สัปเหร่อเป็นคนนำเบิกโลงก่อนบรรจุศพลงโลง
เผาหลอก :
(V) ;
lay down the flower under the coffin before cremating ;
Related:put a flower, joss-sticks and candles under a coffin ;
Ant:เผาจริง ;
Def:นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง ;
Samp:ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง เผาหลอก : (V) ; lay down the flower under the coffin before cremating ; Def:นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง ; Samp:้แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง
เผาหัว : (V) ; warm up the piston head of a diesel engine before ignition ; Related:heating the sparking plug ; Def:ใช้เปลวไฟพ่นเผาหัวสูบของเครื่องยนต์ประเภทกึ่งดีเซลซึ่งใช้น้ำมันขี้โล้เป็นเชื้อเพลิง จนหัวสูบร้อนจัดก่อนติดเครื่อง ; Samp:รถคันนี้ต้องเผาหัวก่อนติดเครื่องยนต์ทุกครั้ง
แฝดน้ำ : (N) ; water discharged just before giving birth ; Related:virginal secretion ; Def:น้ำที่ออกทางช่องทวารเบาก่อนคลอดลูก ; Samp:แพทย์เตรียมทำการคลอดหลังจากเห็นว่าเธอมีแฝดน้ำไหลออกมาแล้ว
พนมศพ : (N) ; make up a corpse before putting it into a coffin ; Def:การทำศพการแต่งศพเป็นงานใหญ่
เมื่อคืนก่อน : (N) ; the night before last
เมื่อวานซืน : (N) ; the day before yesterday
ลาตาย : (V) ; say au revoir before breathing one's last ; Related:bid farewell of approaching one's death, part forever ; Def:การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งมีสิทธิได้รับพระราชทานน้ำอาบศพและเพลิงเผาศพ นำดอกไม้ธูปเทียนและหนังสือกราบถวายบังคมลาตาย ไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ
วานซืน :
(ADV) ;
day before yesterday ;
Syn:เมื่อวานซืน, เมื่อวานซืนนี้ ;
Def:วันก่อนเมื่อวานนี้ ;
Samp:วานซืน เมียผมก้าวเดินลงบันไดผิดท่าขาแพลง ต้องหยุดงานไปสองวัน สั่ง 1 :
(V) ;
give parting instructions before one dies/leaves ;
Syn:สั่งเสีย, สั่งลา ;
Def:บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป สินเดิม :
(N) ;
property acquired before marriage ;
Syn:สินส่วนตัว ;
Def:ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญิงมีอยู่แล้วก่อนสมรส หรือทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างเป็นสามีภรรยาโดยทางพินัยกรรม หรือมีผู้ยกให้โดยเสน่หา เมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้นั้นแสดงไว้ว่าให้เป็นสินเดิม ;
Samp:เขายังต้องรับผิดชอบในหนี้สินจากสินเดิมของตัวเองอยู่ หนังหน้าไฟ : (N) ; one who suffers before others ; Related:first line of defense, one who bears the brunt of an attack ; Def:ผู้ได้รับเดือดร้อนก่อนผู้อื่น ; Samp:ผมต้องเป็นหนังหน้าไฟให้เขาด่า
เหมือนเดิม :
(ADV) ;
as before ;
Related:still, as it was ;
Syn:ดังเดิม, อย่างเดิม ;
Samp:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม อาบน้ำศพ : (V) ; bath a dead body before putting it in a coffin ; Def:ีชำระร่างกายศพให้สะอาด ก่อนแต่งตัวใหม่ ; Samp:ศพที่ตายธรรมดานิยมอาบน้ำศพด้วยน้ำอบน้ำหอม