การร่ายรำ :
(N) ;
dance ;
Related:dancing ;
Syn:การรำ, การฟ้อนรำ ;
Samp:รำวงกลายเป็นการร่ายรำประจำชาติไทยที่เป็นที่ยอมรับกันแล้ว เต้น :
(V) ;
dance ;
Syn:ดิ้น ;
Def:กริยาที่ยืนอยู่แล้วยกเท้าขึ้นๆ ลงๆ ถี่, ยกขาขึ้นลงให้เข้ากับจังหวะดนตรี ;
Samp:เธอเต้นให้เป็นซี่ เธอจะได้เต้นกับชั้น มันยากที่ไหนล่ะ เต้นระบำ :
(V) ;
dance ;
Def:เต้นโดยมีจังหวะลีลาเข้ากับเพลงร้องหรือเพลงดนตรี ;
Samp:พอดึกๆ สาวๆ จะเต้นระบำให้คนชมได้ดู เต้นรำ :
(V) ;
dance ;
Def:เคลื่อนไปโดยมีระยะก้าวตามกำหนด ให้เข้ากับจังหวะดนตรี โดยปกติเต้นเป็นคู่ชายหญิง ;
Samp:6.00น.เช้าของวันใหม่ เขาก็ยังพบชาวหยีและชนกลุ่มน้อยเผ่าอื่นเต้นรำกันหนาแน่นเช่นเดิม ฟ้อน :
(V) ;
dance ;
Syn:รำ, ร่ายรำ, ฟ้อนรำ ;
Def:แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี ;
Samp:ในการเซ่นสังเวยผีฟ้า หัวหน้าหมู่บ้านจะฟ้อนดาบและรำถวายผีฟ้าจนรุ่งเช้า ฟ้อนรำ :
(V) ;
dance ;
Syn:รำ, ร่ายรำ, ฟ้อน ;
Def:แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี ;
Samp:เธอฟ้อนรำได้อ่อนช้อยสวยงามสมกับเป็นนักเรียนนาฏศิลป์ ร่ายรำ :
(V) ;
dance ;
Samp:นกยูงมีหางเอาไว้สำหรับใช้ร่ายรำอวดตัวเมีย รำ 2 :
(V) ;
dance ;
Related:perform a ballet ;
Syn:ร่ายรำ ;
Def:แสดงท่าเคลื่อนไหวคนเดียวหรือหลายคน โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหว และมีจังหวะลีลาเข้ากับเสียงที่ทำจังหวะเพลงร้องหรือเพลงดนตรี ;
Samp:นางละครเขมรที่กำลังรำอยู่นั้น หน้าตาออกจะอ่อนวัย กระโดดโลดเต้น :
(V) ;
dance and jump with joy ;
Related:jump for joy, leap with joy, be elated, overjoyed, exult, rejoice, hop and skip ;
Samp:เด็กๆ กระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ เต้นแร้งเต้นกา : (V) ; dance with joy ; Related:express happiness by dancing, hop merrily ; Syn:เต้นแร้งเต้นแฉ่ง ; Def:แสดงอาการดีอกดีใจหรือสนุกสนานด้วยการกระโดดโลดเต้น
ละครรำ : (N) ; dance drama ; Def:ละครร่ายรำไปตามคนพากย์ การร้องนั้นมีคนร้องต่างหาก ตัวละครจะรำไปตามบทเพลงแต่จะพูดเองเมื่อถึงบทเจรจา ; Samp:ละครดึกดำบรรพ์เป็นละครรำแบบใหม่ในสมัยรัชกาลที่ 5
มโนห์รา 1 :
(N) ;
form of folk-dance in the south of Thailand ;
Related:kind of song and dance in southern part of Thailand ;
Syn:โนรา, มโนราห์ ;
Def:ศิลปะการแสดงพื้นเมืองอย่างหนึ่งของภาคใต้ มีแม่บทท่ารำอย่างเดียวกับละครชาตรี ;
Samp:งานนมัสการพระธาตุมีมโนราห์ประชันกันหลายโรง ;
Unit:เรื่อง, คณะ แม่บท :
(N) ;
original dance ;
Related:prototypical dance ;
Syn:แม่ท่า ;
Def:ท่าที่เป็นหลักของการรำ ;
Samp:ตัวพระตัวนางในละครรำต้องแสดงท่ารำตามแม่บท ;
Unit:ท่า กลดพระสุเมรุ : (N) ; posture of Thai dance ; Def:วิธีรำละครท่าหนึ่ง อยู่ในอันดับว่า สารถีชักรถ กลดพระสุเมรุ ตระเวนเวหา ; Unit:ท่า, แบบ
กวางเดินดง : (N) ; name of Thai dance ; Def:ชื่อท่ารำ ; Samp:เพื่อนของฉันรำท่ากวางเดินดงได้สวยกว่าฉัน
คาดหน้า :
(V) ;
look down upon ;
Related:show contempt, hold in contempt ;
Syn:ตราหน้า ;
Def:หมายหน้าเป็นเชิงดูหมิ่น ;
Samp:ทุกคนคาดหน้าไว้ว่าเขาต้องเรียนไม่จบ เฉวียงบ่า :
(ADV) ;
place upon the left shoulder ;
Related:slantingly, diagonally ;
Samp:ชุดไทยบางชุดมีผ้าสไบห่มเฉวียงบ่า ชะนีร่ายไม้ : (N) ; posture of Thai dance ; Def:ท่าละครท่าหนึ่ง
ชักกระบี่สี่ท่า : (N) ; posture of Thai dance ; Def:ท่าละครท่าหนึ่ง ; Unit:ท่า
ชักซอสามสาย : (N) ; posture of Thai dance ; Def:ท่าละครท่าหนึ่ง ; Unit:ท่า
เซิ้ง : (N) ; a kind of Thai dance ; Def:การฟ้อนรำประกอบดนตรีแบบพื้นเมืองภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีท่วงท่ารวดเร็ว ฉับไว ; Samp:ผู้เข้ากระบวนแห่ทั้งหญิง ชาย รำเซิ้งกันไปอย่างสนุกสนาน ; Unit:ชุด
ตกสนับ : (V) ; overgrow upon the old grass ; Def:อาการที่หญ้าโทรมทับหญ้าที่ขึ้นใหม่อีก
ตะล่อม 1 :
(ADV) ;
prevail on (upon/with) ;
Related:talk somebody over (/into), persuade, induce ;
Syn:กล่อม, หว่านล้อม ;
Def:ลักษณะการพูดหว่านล้อมหรือรวบรัดให้เข้าสู่จุดหมายหรือเข้าประเด็น ;
Samp:ตำรวจกำลังพูดตะล่อมคนร้ายให้ปล่อยตัวประกัน ตาก :
(ADJ) ;
shine upon ;
Syn:แบน ;
Def:เรียกหลังคาเรือนที่แบนว่า หลังคาตาก ;
Samp:บ้านหลังใหม่ของเขาเป็นบ้านทรงหลังคาตาก ตาก :
(ADJ) ;
shine upon ;
Syn:แบน ;
Def:เรียกหลังคาเรือนที่แบนว่า หลังคาตาก ;
Samp:บ้านหลังใหม่ของเขาเป็นบ้านทรงหลังคาตาก ถูก 2 :
(V) ;
agree upon ;
Related:accept ;
Syn:จริง, ชอบ, เหมาะสม ;
Def:ตรงกับความจริงหรือที่กำหนดนิยมไว้ ;
Samp:การตัดสินใจของเขาถือว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกแล้ว ทรงเจ้าเข้าผี :
(V) ;
sorcerer's dance to exorcise evil spirits ;
Related:invoke, raise the spirits of the dead, be possessed by a spirit, be incarcerated with spirits ;
Syn:ลงผี, เข้าผี ;
Def:ทำให้เทพารักษ์หรือผีเข้าทรง ;
Samp:คนไทยเรายอมรับความเชื่อจากลัทธิอื่นๆ เพื่อนำตนให้พ้นจากความทุกข์ทรมานด้วยวิธีการง่ายๆ เช่น บูชาต้นไม้ นับถือผีสางนางไม้ ทรงเจ้าเข้าผี เป็นต้น ประจบสอพลอ :
(V) ;
fawn upon/on ;
Related:curry favour with, ingratiate oneself with, toady, flatter ;
Syn:ประจบประแจง, ยกยอปอปั้น, สรรเสริญเยินยอ ;
Def:ทำให้เขาชอบโดยการสอพลอเพื่อหวังผลประโยชน์ ;
Samp:ลูกน้องประจบสอพลอเจ้านายเพื่อหวังความก้าวหน้าในการทำงาน พาดบ่า : (V) ; place upon the shoulder ; Related:put across one's shoulder, throw over the shoulder ; Syn:พาดไหล่ ; Def:ห้อยทาบบ่า ; Samp:เขาแบกคันเบ็ดพาดบ่า หิ้วข้องออกเดินเลาะไปตามคันนา
แม่ท่า :
(N) ;
position of Thai dance ;
Related:dancer's basic posture ;
Syn:แม่บท รองเง็ง : (N) ; Ronggeng dance ; Syn:ระบำรองเง็ง ; Def:ศิลปะการแสดงแบบหนึ่งของชาวไทยมุสลิมภาคใต้ เป็นการเต้นรำคู่ชายหญิงและร้องเพลงคลอไปด้วย ; Unit:คู่, วง
ร้องรำทำเพลง : (V) ; sing and dance ; Samp:ฝ่ายสันทนาการขนเครื่องดนตรี และสมุดเนื้อเพลงไว้ไปร้องรำทำเพลงกับเด็กๆ ในหมู่บ้าน
รำไทย : (N) ; Thai dance ; Samp:การรำโยธยาปัจจุบันกลายสภาพไป จนเกือบดูไม่ออกว่ามีต้นเค้ามาจากรำไทย
รำวง : (V) ; perform Thai folk dance ; Def:รำโดยมีผู้เล่นจับคู่รำตามกันไปเป็นวง ; Samp:ชัยวิทย์หนีพี่เขินไปไหนไม่รอด เลยลุกขึ้นรำวงตามมโหรีไปเสียเลย
รำวง : (N) ; Thai folk dance ; Def:การรำโดยมีผู้เล่นจับคู่รำตามกันไปเป็นวง แต่เดิมใช้โทนและร้องเพลงปรบมือให้จังหวะ เรียกว่า รำโทน ต่อมาภายหลังเพิ่มดนตรีประกอบด้วย ; Samp:ความบันเทิงสมัยสงครามไม่ต้องพูดถึง อย่างเก่งก็มีรำวง สมัยนั้นเรียกว่า รำโทน
ละครดึกดำบรรพ์ : (N) ; opera oriented dance drama ; Def:ละครรำประเภทหนึ่งโดยนำแบบโอเปรากับละครรำมาผสมกัน ; Samp:เดี๋ยวนี้กรมศิลปากรไม่ได้จัดแสดงละครดึกดำบรรพ์ ; Unit:เรื่อง, ตอน
ก็แล้วแต่ :
(ADV) ;
up to ;
Related:upon ;
Syn:ก็ตามที ;
Samp:วัดที่จะสร้างนั้นจะมีขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่เพียงไรก็แล้วแต่ขึ้นอยู่กับกำลังศรัทธาของคนในหมู่บ้าน เหนือ :
(ADV) ;
over ;
Related:above, beyond, upon, on top of ;
Def:ที่อยู่ในที่หรือฐานะสูงกว่าสิ่งอื่นเมื่อมีการเปรียบเทียบกัน, ที่มีความรู้ความสามารถเป็นต้นสูง ;
Samp:ในสมัยโบราณผู้เป็นนายมีอำนาจเหนือทาสตามกฎหมายโดยมีสิทธิใช้ให้ทำงานได้ทุกอย่าง นฤตยศาลา :
(N) ;
ballroom ;
Related:dance hall, dance floor, assembly hall, discotheque ;
Syn:ห้องเต้นรำ ;
Unit:ห้อง กระโตน :
(V) ;
jump ;
Related:leap over, move by bounds, leap, pounce upon ;
Syn:กระโจน ;
Samp:เด็กๆ กระโตนลงสระ น้ำกระเซ็นเปียกไปทั่ว การเหยียดหยาม : (N) ; despising ; Related:looking down upon ; Syn:การดูหมิ่น, การดูถูก ; Ant:การยกย่อง
ครั้งหนึ่ง :
(ADV) ;
once ;
Related:at one time, once upon a time ;
Syn:กาลครั้งหนึ่ง ;
Samp:ครั้งหนึ่งเขาได้เข้าไปในชนบทที่ห่างไกลและได้พบเห็นการดำรงชีวิตอีกรูปแบบหนึ่ง