ฝ่ายใน : (N) ; ladies of the court ; Related:palace women officials ; Ant:ฝ่ายนอก ; Def:เจ้านายและข้าราชการเป็นต้น ที่เป็นสตรีสังกัดอยู่ภายในพระราชฐานชั้นใน ; Samp:ในสมัยก่อนข้าราชบริพารฝ่ายในเป็นผู้ประดิษฐ์ผลไม้แกะสลักเพื่อใช้ในพระราชพิธีต่างๆ เท่านั้น ; Unit:ฝ่าย
ท้องฉนวน : (N) ; path partitioned with curtains for ladies in the palace ; Def:ทางเดินสำหรับฝ่ายในซึ่งกั้นด้วยผ้าหรือม่าน
กุลสตรี :
(N) ;
lady ;
Related:virtuous woman, noble lady ;
Def:หญิงผู้มีตระกูลและมีความประพฤติดี ;
Samp:เพศหญิงต้องพยายามทำตัว ให้อยู่ในกรอบของระเบียบวินัยอันดีตามลักษณะของกุลสตรี เพื่อเป็นการดึงดูดใจชาย ;
Unit:คน ท่านผู้หญิง :
(N) ;
lady ;
Related:madam, first lady ;
Def:คำนำหน้าชื่อสตรีที่สมรสแล้วและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษขึ้นไป ;
Samp:คุณหญิงบุญเรือนได้รับแต่งตั้งให้เป็นท่านผู้หญิงบุญเรือนเมื่อวันฉัตรมงคล ;
Unit:ท่าน เบญจกัลยาณี :
(N) ;
lady ;
Related:five attributes of a beautiful woman, five feminine charms ;
Def:หญิงมีลักษณะงาม 5 ประการ คือ 1. ผมงาม 2. เนื้องาม (คือ เหงือกและริมฝีปากแดงงาม) 3. ฟันงาม 4. ผิวงาม 5. วัยงาม (คือ ดูงามทุกวัย) ;
Samp:์บริเวณใต้พลับพลามีดอกบัว 5 ดอก หมายถึง เบญจกัลยาณีที่มีความงามตามแบบ ;
Unit:คน นางใน :
(N) ;
lady-in-waiting ;
Related:maid of honour, lady-court ;
Syn:นางกำนัล, นางพระกำนัล, นางข้าหลวง ;
Def:นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย ;
Samp:คุณป้าเป็นนางในรับใช้เชื้อพระวงศ์อยู่ในวัง ;
Unit:คน เต่าทอง 1 : (N) ; lady bug ; Syn:แมลงเต่าทอง ; Def:ชื่อด้วงปีกแข็งขนาดเล็กในวงศ์ Chrysomelidae ตัวป้อมๆ ลำตัวส่วนหลังมีสีเงินหรือสีทอง ปีกแข็งใส โค้งนูน เมื่อหุบปีกเข้าหากันจะจดกับด้านหลัง ทำให้มองคล้ายหลังเต่า ; Samp:เต่าทองในธรรมชาติเป็นสัตว์ที่ควบคุมปริมาณศัตรูพืชมิให้มากเกินไป ; Unit:ตัว
ท้าว :
(N) ;
title of authority for king, prince, lady ruler, sovereign ;
Syn:ผู้เป็นใหญ่, พระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:พระราชนิพนธ์เรื่องท้าวแสนปมเป็นวรรณกรรมที่สำคัญของชาติ ;
Unit:พระองค์ นางกำนัล :
(N) ;
lady-in-waiting ;
Related:maid of honour ;
Syn:นางใน, นางข้าหลวง ;
Def:นางพนักงานฝ่ายในรับใช้เจ้านาย ;
Samp:ป้าของเธอเคยเป็นนางกำนัลอยู่ในวังมาก่อน ;
Unit:คน นางพระกำนัล :
(N) ;
lady-court ;
Related:maid-of-honour ;
Syn:นางกำนัล, นางข้าหลวง, นางใน ;
Def:นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย ;
Samp:นางพระกำนัลผู้นี้รับใช้ใกล้ชิดพระราชินีอยู่ตลอดเวลา ;
Unit:คน นางสนองพระโอษฐ์ :
(N) ;
lady-in-waiting ;
Syn:นางข้าหลวง, นางกำนัล ;
Def:คุณพนักงานหญิงที่แต่งงานแล้ว มีหน้าที่รับพระราชเสาวนีย์ไปปฏิบัติหรือเชิญพระราชเสาวนีย์ไปติดต่อข้อราชการตามพระราชประสงค์ของพระราชินี ;
Samp:โดยมากนางสนองพระโอษฐ์เป็นข้าหลวงชั้นใหญ่ รุ่นที่เคยรับใช้ใกล้ชิดพระยุคลบาทมาแต่ก่อน ;
Unit:คน ร้านเสริมสวย :
(N) ;
beauty shop ;
Related:beauty parlor, beauty salon, ladies' hairdressing salon ;
Samp:เขาอายที่จะเข้าไปในร้านเสริมสวย ;
Unit:ร้าน ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง :
(N) ;
leading lady ;
Related:film actress, film star, star แม่คุณ : (N) ; my dear lady ; Related:my good woman, my dear girl/woman ; Def:คำพูดใช้เรียกผู้หญิง ; Samp:แม่คุณเอ๋ย สติปัญญาที่ร่ำเรียนมา เอาไปเก็บไว้ที่ไหน ; Unit:คน
สุภาพชน :
(N) ;
gentleman and lady ;
Syn:ผู้ดี, ผู้มีเกียรติ ;
Samp:สุภาพชนที่มาในงานนี้ล้วนแต่งตัวกันอย่างหรูเริ่ดราวเทพบุตรเทพธิดา ;
Unit:คน อีแก่ :
(PRON) ;
old lady ;
Related:old woman ;
Def:คำเรียกหญิงชราอย่างไม่เคารพ สายสมร :
(N) ;
woman ;
Related:lady ;
Syn:กานดา, กัลยา, นงนุช, วนิดา ;
Def:หญิงที่รัก, นางผู้เป็นที่รัก ;
Unit:คน อิสตรี :
(N) ;
woman ;
Related:lady, female ;
Syn:สตรี, ผู้หญิง, หญิง ;
Samp:หล่อนชอบใส่เสื้อตัวโตๆ จึงทำให้มองไม่เห็นความสวยงามตามธรรมชาติของอิสตรีในตัว คุณนาย :
(N) ;
madam ;
Related:madame, lady ;
Syn:คุณผู้หญิง ;
Ant:คุณผู้ชาย ;
Def:เป็นคำที่ใช้เรียกนายที่เป็นผู้หญิง ;
Samp:เธอถูกคุณนายหักเงินเดือนเพราะทำจานแตกไปหลายใบ ;
Unit:คน คุณผู้หญิง :
(N) ;
madam ;
Related:madame, lady, mistress ;
Ant:คุณผู้ชาย ;
Def:สรรพนามบุรษที่ 2 -3 ที่คนรับใช้เรียกนายจ้างผู้หญิงผู้เป็นภรรยา หรือเจ้าของบ้าน ;
Samp:คุณผู้หญิงของบ้านหลังนี้เป็นคนที่ใจดีกับเด็กในบ้านมาก ผู้หญิง :
(N) ;
female ;
Related:woman, lady ;
Syn:สตรี, หญิง ;
Ant:ผู้ชาย ;
Def:คนที่มีโยนีเป็นอวัยวะสืบพันธุ์, คนที่มีเพศตรงข้ามกับเพศชาย ;
Samp:เพราะเราไม่มีลูกด้วยกัน เธอจึงระแวงสงสัยว่าข้าพเจ้าจะมีผู้หญิงอื่น ;
Unit:คน อรไท :
(N) ;
powerful woman ;
Related:high-ranking woman, lady, woman of good birth ;
Syn:อ่อนไท้, อ่อนไท ;
Def:นางผู้เป็นใหญ่, นางผู้มีสกุล นักสนม : (N) ; female attendants in royal palace ; Related:lady of the court, lady of the harem ; Def:หญิงคนใช้ในพระราชวัง ; Unit:นาง
กำนัล 2 :
(N) ;
maid of honour ;
Related:lady in waiting on the queen ;
Syn:นางกำนัล ;
Def:นางพนักงานผู้รับใช้ฝ่ายใน ;
Samp:นางมณโฑได้เป็นนางกำนัลของพระอุมาจนกระทั่งทศกัณฐ์มาขอประทานไป ประเทียบ 2 : (N) ; king's concubine ; Related:lady of the court ; Syn:พระสนม ; Samp:คุณแดงคือประเทียบในกษัตริย์องค์นี้ ; Unit:นาง, ท่าน
แม่บ้านแม่เรือน :
(N) ;
housewife ;
Related:lady of a house ;
Syn:คหปตานี, แม่เจ้าเรือน ;
Def:คุณสมบัติที่ดีของผู้หญิงในการจัดการงานบ้าน ;
Samp:น้องสาวเพียบพร้อมไปด้วยคุณสมบัติแม่บ้านแม่เรือนไม่น้อยไปกว่าพี่สาวเลย เลขา :
(N) ;
secretary ;
Related:lady secretary ;
Syn:เลขานุการ, เลขานุการิณี ;
Def:ผู้มีหน้าที่เกี่ยวข้องกับหนังสือตามที่ผู้ใหญ่สั่ง ;
Samp:พวกนักธุรกิจดังๆ มักจะมีเลขาสาวสวยส่วนตัวกันทุกคน เลขานุการิณี :
(N) ;
secretary ;
Related:lady secretary ;
Def:เลขานุการที่เป็นผู้หญิง ;
Unit:คน ดอกฟ้า :
(N) ;
high-ranking woman ;
Related:high-class woman, exalted woman, young lady of rich and powerful family ;
Syn:หญิงสูงศักดิ์ ;
Ant:ดอกหญ้า ;
Def:หญิงที่ถือว่ามีฐานะสูงศักดิ์กว่าชายที่หมายปอง ;
Samp:เธอเปรียบเสมือนดอกฟ้าเพราะเธอเกิดในตระกูลสูงศักดิ์ มหาละลวย : (N) ; magic incantations ; Related:magic Thai formula for inspiring love, mock incantation to charm a lady ; Def:ชื่อมนตร์สำหรับเป่าให้คนหลงรัก ; Samp:ขุนแผนเป่ามนตร์มหาละลวยเพื่อทำให้ผู้หญิงหลงรัก
ตัวนาง :
(N) ;
heroine ;
Related:actress, leading lady, dancing girl ;
Syn:นางเอก ;
Ant:ตัวพระ, ตัวพระเอก ;
Def:ผู้แสดงละครรำหรือระบำ เข้าเครื่องละครรำ ใช้ลีลาท่ารำแบบหญิง, นางเอกในเรื่องลิเกหรือละคร ;
Samp:ละครเรื่องใหม่น่าติดตามเพราะมีตัวนางตัวใหม่ท่าทางจะแสดงดี ;
Unit:ตัว,คน ตัวนาง :
(N) ;
heroine ;
Related:actress, leading lady, dancing girl ;
Syn:นางเอก ;
Ant:ตัวพระ, ตัวพระเอก ;
Def:ผู้แสดงละครรำหรือระบำ เข้าเครื่องละครรำ ใช้ลีลาท่ารำแบบหญิง, นางเอกในเรื่องลิเกหรือละคร ;
Samp:ละครเรื่องใหม่น่าติดตามเพราะมีตัวนางตัวใหม่ท่าทางจะแสดงดี ;
Unit:ตัว,คน นายิกา :
(N) ;
woman leader ;
Related:woman president, noble lady, heroine ;
Syn:ผู้นำหญิง ;
Def:หญิงผู้เป็นหัวหน้า ;
Samp:เธอมีตำแหน่งเป็นถึงนายิกาของกองทัพนี้ ;
Unit:คน