ถอน 1 :
(V) ;
pull out ;
Related:pull up, draw, take sth out, extract, root out ;
Syn:ดึง, ทึ้ง ;
Def:ดึงขึ้นจากใต้พื้นหรือใต้ผิว ;
Samp:เมื่อหมอออกมาเรียกพี่สาวเธอเข้าไปถอนฟัน เธอได้ยินเสียงร้องครวญครางซึ่งทำให้เธอกลัวมาก ถก :
(V) ;
pull out ;
Def:ทึ้งให้หลุดออก ;
Samp:คนสวนถกหญ้าที่ขึ้นมาปกคลุมต้นไม้ ง้าง :
(V) ;
pull ;
Related:force, draw, tug ;
Syn:อ้าออก, กางออก, แยกออก ;
Ant:หุบเข้า ;
Def:เหนี่ยวให้อ้าออก ;
Samp:เขาง้างเหล็กอย่างแรง ฉุด :
(V) ;
pull ;
Related:drag, haul, tug, draw ;
Syn:ลาก, ดึง, ยื้อ ;
Ant:ผลัก ;
Def:รั้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น หรือดึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ ;
Samp:คนงานชายหลายคนต้องช่วยกันฉุดต้นไม้ใหญ่ที่ล้มขวางทางอยู่ออกให้พ้นทาง ฉุดลาก :
(V) ;
pull ;
Related:drag, haul, tug ;
Syn:ลาก, ดึง, ฉุดดึง ;
Samp:เราต้องอาศัยแรงจากรถจักรมาฉุดลากช้างให้ขึ้นมาจากคูข้างทาง ทึ้ง :
(V) ;
pull ;
Related:pluck forcibly ;
Syn:ดึง, กระชาก ;
Def:พยายามดึงของเหนียวหรือสิ่งที่ติดอยู่แน่นครั้งแล้วครั้งเล่า สาว 2 :
(V) ;
pull ;
Related:draw, drag, haul, tug, tow ;
Syn:ดึง ;
Def:ชักหรือดึงสิ่งที่เป็นเส้นยาวๆ ออกจากที่เข้าหาตัวเป็นระยะๆ ต่อเนื่องกันไป ;
Samp:พวกเราช่วยกันสาวเชือกเพื่อให้เรือเข้าฝั่งเร็วๆ ถอนกำลัง :
(V) ;
withdraw ;
Related:pull sth/sb out ;
Samp:ทหารพม่าจะถอนกำลังออกจากพื้นที่รัฐฉานหมดชุดสุดท้ายภายในวันรุ่งขึ้น เกินตัว :
(ADV) ;
out of one's power ;
Related:out of one's ability, out of one's capability ;
Syn:เกินกำลัง, เกินความสามารถ ;
Def:มากกว่าหรือยิ่งกว่าความสามารถที่มีอยู่ ;
Samp:นักศึกษาใช้จ่ายเกินตัวจนทำให้อยากได้รายได้เพิ่มมากขึ้น แม้จะผิดศีลธรรมก็ตาม ไกลหูไกลตา :
(ADV) ;
out of sight ;
Related:out of earshot ;
Syn:ห่างไกล ;
Ant:ใกล้หูใกล้ตา ;
Samp:เมื่อลูกต้องไปอยู่ไกลหูไกลตาพ่อแม่ ย่อมเป็นธรรมดาที่พ่อแม่ต้องกังวลถึงความเป็นอยู่ของลูก ถกเขมร : (V) ; pull up one's the panung ; Related:in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one's cloth above the knee ; Syn:ขัดเขมร ; Def:นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า ; Samp:พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง
กระโจมอก :
(V) ;
pull up one's lower garment so as to cover the breasts ;
Related:wear a skirt to cover her breast ;
Syn:นุ่งกระโจมอก ;
Samp:สาวๆ ในหมู่บ้านต่างพากันกระโจมอกว่ายน้ำในคลอง กระตุก :
(V) ;
pull violently ;
Related:tug, yank, wrench ;
Def:ชักเข้ามาโดยเร็ว ;
Samp:เด็กซนกระตุกเชือกโยงเรือเล่นจนขาด ไกลตา :
(ADV) ;
out of sight ;
Def:อยู่ห่างไกลจากช่วงสายตาที่มองเห็น ไกลลิบ :
(ADV) ;
out of sight of ;
Syn:ไกลลิบลับ ;
Ant:ใกล้ ;
Def:อย่างสุดสายตาที่ไม่สามารถมองเห็นได้ ;
Samp:เขาสังเกตเห็นไฟกระพริบอยู่ไกลลิบ ไม่นานก็ใกล้เข้ามา ข้าวนาปรัง : (N) ; out-of-season rice ; Related:off-season rice ; Def:ข้าวที่ปลูกในฤดูแล้งนอกฤดูทำนา ; Samp:พื้นที่ที่ได้รับน้ำตลอดปีสามารถทำการเพาะปลูกข้าวได้ 2 ครั้ง คือ ข้าวนาปี และข้าวนาปรัง
แขม่ว :
(V) ;
pull in the stomach ;
Related:tighten one's stomach ;
Syn:กระแหม่ว ;
Def:บังคับให้กล้ามเนื้อท้องยุบลงโดยการผ่อนลมหายใจ ;
Samp:เธอไม่ต้องแกล้งแขม่วท้องให้ดูผอมหรอก ยังไงก็คับอยู่ดี แขม่วท้อง : (V) ; pull in the stomach ; Related:contract the abdomen by expiration ; Samp:ผู้ออกกำลังกายควรแขม่วท้องในขณะที่กำลังออกกำลังกายท่าบริหารหน้าท้อง
นอกทาง :
(ADV) ;
out of the topic ;
Related:beside the topic/point/issue ;
Syn:นอกลู่นอกทาง, นอกกฎ ;
Def:ไม่อยู่ในกรอบที่วางไว้ ;
Samp:ตอนนี้คุณอย่าเพิ่งพูดนอกทาง นอกทำเนียบ :
(ADJ) ;
out of list ;
Syn:นอกสารบบ ;
Def:ไม่ปรากฏอยู่ในทำเนียบที่กำหนดไว้ ;
Samp:สถานะของเขาเป็นสมาชิกนอกทำเนียบ นอกฤดู :
(ADV) ;
out of season ;
Def:ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เคยเป็น ;
Samp:ตามปกติแล้ว มะม่วงพันธุ์โชคอนันต์จะออกดอกนอกฤดู นอกสังเวียน : (ADV) ; out of one's boxing ring ; Related:off one's ring ; Def:สู้นอกเวที ; Samp:นักมวยเดินสายชกนอกสังเวียน
นอกสารบบ :
(ADJ) ;
out of list ;
Syn:นอกทำเนียบ ;
Def:ไม่ปรากฏตามทำเนียบรายการ ;
Samp:ชื่อคนเหล่านี้อยู่ในบัญชีรายชื่อนอกสารบบ เบ้ : (V) ; pull a wry face ; Def:ทำหน้าแสดงอาการจะร้องไห้เพราะไม่เห็นด้วยไม่พอใจหรือเจ็บปวดเป็นต้น ; Samp:ลูกหน้าเบ้จะร้องไห้เพราะพ่อแม่ไม่ซื้อของเล่นให้
ผิดจังหวะ : (ADV) ; out of step ; Def:ไม่ถูกจังหวะ ; Samp:เธอก้าวเท้าผิดจังหวะ
พ้นภัย :
(V) ;
out of danger ;
Syn:ปลอดภัย ;
Samp:คนที่สวดมนต์บางคนจึงสวดมนต์ในเรื่องความขลังความศักดิ์สิทธิ์โดยนึกว่าจะช่วยตนให้พ้นภัย พ้นหูพ้นตา : (V) ; out of one's sight ; Def:ห่างสายตา ; Samp:เอารองเท้าคู่นั้นไปทิ้งในถังขยะนอกบ้าน จะได้พ้นหูพ้นตาเสียที
รื้อถอน :
(V) ;
pull down ;
Related:demolish, remove(obstacles) ;
Samp:เมื่อมีการก่อสร้างเป็นโรงเรียนขึ้นมา ซากโบราณสถานต่างๆ ก็ถูกรื้อถอนออกไปจนหมดสิ้น ลั่นไก :
(V) ;
pull the trigger ;
Syn:ลั่นนก ;
Def:เหนี่ยวไกให้สับลงที่แก๊ป ;
Samp:มือสังหารลั่นไกปืนใส่หัวนักศึกษาอย่างโหดร้ายทารุณ ลั่นนก :
(V) ;
pull the trigger ;
Syn:ลั่นไก ;
Def:เหนี่ยวไกให้สับลงที่แก๊ป ลับตา :
(ADJ) ;
out of sight ;
Def:ที่ไม่มีใครเห็น ;
Samp:เราไม่ควรอยู่ในที่ลับตาคนเพราะอาจจะไม่ปลอดภัย ลับสายตา :
(ADV) ;
out of sight ;
Syn:พ้นสายตา, ลับตา ;
Def:อยู่ในระยะที่ไกลเกินสายตาจะมองเห็นได้ ;
Samp:ทหารบกและทหารเรือต่างเปล่งเสียงไชโยอำลากัน จนกระทั่งเรือเอ็มไพร์แล่นลับสายตา วิ่งเต้น : (V) ; pull the wires ; Related:set about (getting the job), make great effort, try to achieve one's purpose ; Def:พยายามติดต่ออย่างเต็มที่เพื่อขอความช่วยเหลือในกิจที่ต้องประสงค์ ; Samp:เขาถูกดำเนินคดีข้อหาเรียกเงินเพื่อวิ่งเต้นให้ พ.ต.ท. คนหนึ่งขึ้นเป็น ผกก.สภ.อ.บ้านไผ่
วิ่งเต้น : (V) ; pull the wires ; Related:set about (getting the job), make great effort, try to achieve one's purpose ; Def:พยายามติดต่ออย่างเต็มที่เพื่อขอความช่วยเหลือในกิจที่ต้องประสงค์ ; Samp:เขาถูกดำเนินคดีข้อหาเรียกเงินเพื่อวิ่งเต้นให้ พ.ต.ท. คนหนึ่งขึ้นเป็น ผกก.สภ.อ.บ้านไผ่
สับไก : (V) ; pull the trigger ; Def:เหนี่ยวไกปืน ; Samp:ผู้ร้ายเตรียมสับไกเพื่อสังหารตัวประกัน
สาวด้าย : (V) ; pull the thread ; Samp:ช่างสาวด้ายที่หลุดออกจากกระสวย
สาวด้าย : (V) ; pull the thread ; Samp:ช่างสาวด้ายที่หลุดออกจากกระสวย
เหนี่ยวไก :
(V) ;
pull a trigger ;
Related:fire a shot, fire a weapon ;
Syn:ลั่นไก, ยิง, ลั่นกระสุน ;
Samp:เขายกปืนขึ้นเล็งก่อน แล้วจึงเหนี่ยวไก เหนี่ยวไก :
(V) ;
pull a trigger ;
Related:fire a shot, fire a weapon ;
Syn:ลั่นไก, ยิง, ลั่นกระสุน ;
Samp:เขายกปืนขึ้นเล็งก่อน แล้วจึงเหนี่ยวไก โอพีดี : (N) ; out-patient department ; Related:OPD ; Syn:แผนกผู้ป่วยนอก