ตาค้าง 1 :
(V) ;
be stunned ;
Related:stare dumbfounded, shock, bewilder, be amazed, look with fixed eyes, be all eyes ;
Syn:ตาไม่กะพริบ ;
Def:อาการที่ตาเหลือกขึ้นและไม่กลับลงมาตามเดิม, อาการที่ตาไม่กะพริบ ;
Samp:ฝรั่งตาค้างเมื่อเห็นความงดงามของการแสดงรำไทย ตาค้าง 2 : (V) ; sleep with the eyes open ; Related:be unable to close the eyelids, remain with the eyes open ; Def:อาการที่นอนหลับหรือตายลืมตา ; Samp:เขาตาค้างตกใจนอนฟังเสียงอันแปลกประหลาดอย่างตื่นเต้น
ตาตั้ง :
(ADV) ;
with fixing eye ;
Related:with eyes rolled up, convulsively, spasmodically ;
Syn:ตาเหลือก, ตาค้าง ;
Def:อาการที่ตาแข็งและเหลือกในเวลาชัก ;
Samp:เธอกำลังปฐมพยาบาลเด็กที่กำลังชักตาตั้ง ตาโต :
(V) ;
look with shock ;
Related:look with astonishment, look with surprise ;
Syn:ตาพอง, ตาลุก ;
Def:อาการที่ตาเบิกกว้างเพราะความโลภหรืออยากได้ ;
Samp:โจรตาโตเมื่อเห็นเงินจำนวนมากในลิ้นชัก ตาโต : (V) ; look with excitement ; Related:(eyes) widen, look with joy/glee ; Def:อาการที่ตาเบิกกว้างเพราะความตื่นเต้นดีใจ ; Samp:ดวงดอมตาโตเมื่อได้ยินเรื่องเที่ยว
ตาถั่ว 2 :
(N) ;
be unable to see or find things ;
Related:turn a blind eye to ;
Def:อาการที่มักมองดูอะไรผิดพลาด, อาการที่มองไม่เห็น ;
Samp:ของก็วางอยู่ที่เดิม เธอตาถั่วมองไม่เห็นเอง ตาบอด :
(V) ;
blind ;
Syn:ตามืด, ตาเสีย ;
Def:อาการที่ตามองไม่เห็น ;
Samp:บางครอบครัวในภาคอีสานลูกบางคนต้องตาบอด เพราะขาดวิตามินเอ ตาปรือ :
(V) ;
drowse ;
Related:be sleepy ;
Def:อาการของนัยน์ตาที่หรี่เพราะง่วงแต่ฝืนไว้ ;
Samp:เธอตาปรือเพราะง่วงนอน ตาพร่า :
(V) ;
dim (eyes) ;
Related:blur, dizzy, dazed, unable to see distinctly ;
Syn:ตาฟาง, ตามัว, ตาฝ้า ;
Ant:ตาใส, ตาดี ;
Def:อาการที่ตามองเห็นไม่ชัดเจน, มองเห็นเป็นภาพมัวๆ ;
Samp:แสงไฟจากรถคันหน้าสาดเข้าตาทำให้เราตาพร่าไปหมดเกือบมองไม่เห็นทางข้างหน้า ตาพอง 1 :
(V) ;
look with shock and envy ;
Related:(eyes) widen ;
Syn:ตาโต, ตาลุก, ตาลุกวาว ;
Def:อาการที่ตาเบิกกว้างหรือลุกโพลงเพราะความอยากได้ ;
Samp:เธอตาพองทันทีที่เห็นเงินกองโตวางอยู่ตรงหน้า ตาฟาง :
(V) ;
have a blurred vision ;
Related:have a poor vision or eyesight, be partially blind ;
Syn:ตาพร่า, ตามัว, ตาฝ้า ;
Def:อาการที่ตามองเห็นอะไรไม่ชัดเจน ;
Samp:แสงไฟจ้าทำให้ฉันตาฟางมองอะไรไม่ชัด ตามแจ :
(V) ;
follow closely ;
Syn:เกาะแจ, ติดแจ ;
Def:อาการที่คุมหรือติดตามอย่างกระชั้นชิดหรือไม่ให้คลาดห่างไป ;
Samp:แฟนเธอตามแจตลอดเลย ไม่รำคาญบ้างหรือ ตายมิตายแหล่ : (V) ; be half dead ; Def:อาการหนัก, จวนจะตาย ; Samp:คนกำลังจะตายแหล่มิตายแหล่ยังพูดให้เสียกำลังใจอีก
ตาลอย :
(V) ;
be absent-minded ;
Related:be inattentive, be listless ;
Syn:เหม่อลอย, ตาเหม่อ ;
Def:อาการที่ตาเหม่อนึกถึงสิ่งอื่น ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง ;
Samp:เขามัวแต่ตาลอยนึกถึงแฟนสาว เลยไม่ได้ยินฉันเรียก ตาลาย :
(V) ;
be dizzy ;
Related:be dazzled, feel dizzy ;
Syn:ตาพร่ามัว, ตาพร่า, ตามัว ;
Def:อาการที่มองเห็นอะไรไม่ชัดพร่าลายไปหมด ;
Samp:ฉันตาลายไปหมดแล้ว เพราะยังไม่ได้กินข้าวตั้งแต่เช้า ตาลีตาเหลือก :
(V) ;
hasten ;
Related:hurry, rush, make hurry, dash, scurry, speed ;
Syn:รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน ;
Ant:เรื่อยๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า ;
Def:อาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว ;
Samp:พวกเขาตาลีตาเหลือกหนีเสียงระเบิดที่ได้ยินมาจากด้านหลัง ตาลุกตาชัน :
(V) ;
(eyes) widen ;
Related:(eyes) dilate ;
Syn:ตาลุกโพลง, ตาพอง, ตาลุก, ตาโต ;
Def:อาการที่ตาเบิกกว้างเพราะอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น, แสดงอาการอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น ;
Samp:เขาตาลุกตาชันเมื่อนึกถึงเงินก้อนโตที่จะได้รับในวันพรุ่งนี้ ตาไว : (V) ; has sharp eyes ; Related:has keen eyes ; Def:อาการที่สายตามีการเคลื่อนไหวได้คล่องแคล่ว มองเห็นสิ่งต่างๆ ได้รวดเร็วฉับพลัน ; Samp:เหยี่ยวตาไวมาก มันสามารถมองเห็นเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว
ตาส่อน :
(V) ;
have a slight squint ;
Related:cast of the eye, have a squint, slant, showing only the white of the eyes, not placed normally (as regarding the eyes) ;
Def:อาการที่ตามีแววดำอยู่ไม่ตรงที่ตามปกติ ;
Samp:ลูกๆ ทั้ง 3 คนของเขาตาส่อนเหมือนกันหมด ตาหวาน 1 : (V) ; make eyes at ; Related:cast a coquettish glance at ; Syn:ตาเยิ้ม ; Def:อาการทำตาน่ารักน่าเอ็นดู, ทำตาแสดงอาการน่ารักน่าเอ็นดู ; Samp:คนขายตาหวานใส่ฉันทุกครั้งที่ฉันไปซื้อของที่ร้านเขา ; Unit:ข้าง, คู่
ตาเหลือกตาพอง :
(ADV) ;
frighteningly ;
Related:alarmingly, frantically, fearfully ;
Syn:ตาเหลือก, ตาเบิกโพลง, ตาค้าง ;
Def:อาการที่แสดงความตกใจกลัว ;
Samp:เขานั่งตาเหลือกตาพองอยู่กับที่เหมือนเห็นผี ตำ :
(V) ;
sting ;
Related:stab, prick, pierce ;
Syn:ทิ่ม, แทง ;
Def:อาการที่มีสิ่งลักษณะแหลมๆ เช่น หนาม ทิ่มเข้าไป ;
Samp:คุณยายกลัวเสี้ยนจะตำเท้าหลานจึงบังคับให้หลานใส่รองเท้า ต่ำ 2 :
(V) ;
weave ;
Syn:ทอหูก ;
Def:อาการทอผ้าด้วยหูก ;
Samp:ทุกเช้าคุณยายจะต้องมาต่ำผ้าถุงที่ใต้ถุนบ้าน ติด 1 :
(V) ;
close ;
Syn:แนบ ;
Def:อาการที่ของ 2 สิ่งแนบกันอยู่ ;
Samp:พ่อเอาแก้มมาติดแก้มลูกสาว พร้อมกับกอดแน่นๆ ติด 1 : (V) ; addicted to ; Syn:ติดข้อง ; Def:อาการที่ข้องอยู่ เช่น ติดอยู่ในโลก ติดอยู่ในกิเลส ; Samp:สามีภรรยาคู่นี้ยังคงต้องติดอยู่ในวังวนของการค้ายาบ้า
ติดกัน :
(V) ;
stick together ;
Related:adhere together, cling ;
Syn:เกาะกัน ;
Def:อาการที่เข้าไปติดแน่นอยู่หรือเข้าเป็นหมู่หรือกลุ่มเดียวกัน ;
Samp:มะม่วงกวนติดกันเป็นก้อน ต้องแยกกันก่อนเอาใส่ถุง ติดกับ 2 :
(V) ;
trap ;
Related:snare, caught in a spring trap, fall into a trap ;
Syn:ติดกับดัก, ติดบ่วง ;
Def:อาการที่เข้าไปโดนกับดักแล้วกับดักปิดหรืองับทันที ;
Samp:กระต่าย 2 ตัว ติดกับที่นายพรานวางไว้ ติดเก้ง : (V) ; (fucking dogs) get stuck ; Related:still mate (/pair) with each other, get stuck during mating, get stuck during pairing, get stuck during coupling, (of animals) to produce young ; Syn:ติดเต้ง, ติดเป้ง ; Def:อาการร่วมประเวณี (ใช้แก่สัตว์) ของสุนัขซึ่งกำลังติดกัน ; Samp:หมาสองตัวกำลังติดเก้งอยู่ริมถนน มีหมาตัวผู้อีกหลายตัวเฝ้าอยู่
ติดๆ ขัดๆ :
(V) ;
have a hitch ;
Related:be in a trouble ;
Syn:ติดขัด ;
Def:อาการขัดข้อง ไม่สะดวกราบรื่นหรือไม่ต่อเนื่อง ;
Samp:งานวันนี้ดูมันติดๆ ขัดๆ ยังไงไม่รู้ คงเป็นเพราะไม่ได้มีการวางแผนมาก่อน ติดคอ : (V) ; be stick ; Related:get stick, stick in one's throat, be lodged in the throat ; Def:อาการที่อาหารหรือสิ่งที่กินเข้าไปขวางหรือขัดอยู่บริเวณลำคอ ไม่ลงไปตามหลอดอาหาร ; Samp:ลูกอมติดคอน้อง เพราะน้องกระโดดตีลังกาตอนอมลูกอมอยู่
ติดแจ :
(V) ;
follow closely ;
Syn:ตามแจ, เกาะแจ ;
Def:อาการที่คุมหรือติดตามอย่างกระชั้นชิดหรือไม่ให้คลาดห่างไป ;
Samp:เด็กน้อยติดแจพี่เลี้ยงตลอด ไม่สนใจแม่สักนิดเดียว ติดต่อ :
(V) ;
contract (disease, virus etc.) ;
Syn:ติดเชื้อ, แพร่เชื้อ ;
Def:อาการติดเชื้อโรค ซึ่งเป็นแก่ผู้หนึ่งแล้วลุกลามไปติดผู้อื่น ;
Samp:ไข้หวัดสามารถติดต่อได้ทางลมหายใจ ติดลม : (V) ; be stable ; Related:be floated on the upper wind ; Def:อาการที่ว่าวขึ้นไปสูงได้ลมพยุงให้ทรงตัวอยู่ ; Samp:ว่าวหลายตัวกำลังติดลม มีสีสันต่างๆ ตัดกับท้องฟ้า
ติดสัด :
(V) ;
rut ;
Related:be in heat, cover a female ;
Syn:เป็นสัด ;
Def:อาการสืบพันธุ์ของสัตว์ที่เป็นไปตามฤดูกาล ;
Samp:สุนัขจะติดสัดช่วงต้นฤดูหนาว ติดสุรา :
(V) ;
be alcoholic ;
Syn:ติดเหล้า ;
Ant:เลิกสุรา ;
Def:อาการที่ต้องการดื่มสุราตลอดเวลา ;
Samp:พ่อสอนให้ผมมีความประพฤติดี มีศีลธรรม เช่น ไม่ติดสุราหรือยาเสพติด ติดเหล้า :
(V) ;
alcoholic ;
Syn:ติดสุรา, แอลกอฮอร์ลิซึ่ม ;
Ant:เลิกเหล้า ;
Def:อาการที่ต้องการดื่มสุราตลอดเวลา ;
Samp:สมัยนี้การเดินตามผู้ใหญ่เด็กอาจจะติดเหล้า ติดบุหรี่ หรือติดอะไรก็ได้อีกหลายอย่างที่ไม่ควรที่ผู้ใหญ่ชอบทำ ตีกรรเชียง :
(V) ;
row with oars ;
Related:row with paddles ;
Syn:ตีกระเชียง, กรรเชียง ;
Def:อาการที่นั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือแล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป ตีปีก :
(V) ;
flap wings ;
Syn:กระพือปีก ;
Def:อาการของไก่ที่เอาปีก 2 ข้างตีไปที่สีข้าง ;
Samp:พอเขาพากันเดินลับตาไปหน่อย ฉันก็ได้ยินเสียงเจ้าตัวผู้ตีปีกพั่บๆ แล้วก็ขันเสียงใสขึ้นอีก ตีแปลง : (V) ; fish bites a hole in a plant to lay eggs in ; Def:อาการที่ปลากัดต้นไม้เช่นต้นข้าวสำหรับวางไข่
ตีลูกเซ่อ :
(V) ;
pretend to know nothing ;
Related:pretend ignorance ;
Syn:ตีลูกซึม, ตีหน้าเซ่อ ;
Def:อาการแสร้งทำว่าไม่รู้เรื่อง ;
Samp:ฉันก็แอบทอดสายตาให้เป็นระยะๆ กะว่าบอกรักผ่านสายลมแสงแดด แต่เจ้าตัวดันทำไม่รู้ไม่ชี้ ตีลูกเซ่อ ตึง 3 : (ADV) ; sound of a heavy thing falling on the floor or ground ; Def:อาการที่ทำให้เกิดเสียงเช่นนั้น ; Samp:พ่อเจ้าตัวสั่นพับๆ ครู่เดียวก็ล้มตึงบนฟูกที่เตรียมไว้
ตึงตัง :
(ADJ) ;
impolite ;
Related:crude and impetuous, rash, impertinent, rude, bad-mannered ;
Def:กิริยามารยาทซุ่มซ่าม ไม่เรียบร้อย ;
Samp:เขาเคยเป็นคนสุภาพอ่อนโยน แต่เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนหยาบคายตึงตัง ตื่นตระหนก :
(V) ;
be alarmed ;
Syn:ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก, สะทก ;
Def:อาการตกใจกลัว ;
Samp:เมื่อเกิดสถานการณ์เพศถล่ม ในหมู่นักเรียนม.ปลาย เล่นเอาคณะสำรวจตื่นตระหนกกันถ้วนหน้า ตุบๆ :
(ADV) ;
throbbingly ;
Related:spasmodically, repeatedly, achingly ;
Def:อาการที่ชีพจรเต้นเป็นระยะ ;
Samp:แม่จำได้ดีถึงครั้งแรกที่ลูกดิ้น ลักษณะคล้ายกับมีอะไรเต้นตุบๆ อยู่ข้างใน ตุ๊บป่อง : (ADV) ; (bobbing) up and down ; Syn:ลอยตุ๊บป่อง ; Def:อาการที่ของลอยกระเพื่อมขึ้นกระเพื่อมลงไปตามกระแสน้ำ ; Samp:ฉันกวาดสายตามองหาไปรอบๆ เห็นรังนกตกลงไปลอยตุ๊บป่องอยู่ในน้ำ
ตุ้ยๆ :
(ADV) ;
deliciously ;
Related:heartily ;
Syn:ตุ้ย ;
Def:อาการที่เคี้ยวอาหารเต็มปากจนแก้มโป่งออกมา ;
Samp:เขาแกะเปลือกส้มยัดใส่ปากเคี้ยวตุ้ยๆ ทีละครึ่งลูกจนหมดภายในเวลาไม่ถึง 5 นาที เต้นเขน : (V) ; perform the Thai drama from the Ramayana by wearing mark and dancing ; Related:(of Siamese drama) to dance ; Def:อาการเต้นของพลรบที่เป็นมนุษย์ ยักษ์และลิง ที่ออกเต้นเป็นจังหวะเข้ากับปี่พาทย์ในการเล่นโขน เมื่อเวลายกทัพ
เต้นเป็นเจ้าเข้า :
(V) ;
get angry ;
Related:flare up, rage, be furious ;
Syn:เต้นผาง ;
Def:อาการแสดงความโกรธ ;
Samp:ผมสาแก่ใจนักที่ข่าวนี้มันทำให้เขาเต้นเป็นเจ้าเข้า