ตีเมือง :
(V) ;
attack (a city or country) ;
Related:defeat ;
Syn:โจมตีเมือง, ตีบ้านตีเมือง ;
Def:ใช้กำลังทหารเข้าโจมตีบ้านเมือง ;
Samp:ข้าศึกตั้งค่ายล้อมเมืองเป็นเวลาหนึ่งเดือน และในที่สุดก็สามารถตีเมืองได้อย่างง่ายดาย ตู้ยาม :
(N) ;
sentry box ;
Syn:ป้อมยาม ;
Def:ห้องเล็กๆ สำหรับคนยาม หรือตำรวจทหารยืนเฝ้ายาม เป็นตู้ห้อง หน้าเปิดที่มีฝาและหลังคา ;
Samp:ผมลืมตาตื่นตั้งแต่ได้ยินเสียงแขกยามเคาะแผ่นเหล็กห้าครั้ง ดังแว่วมาจากตู้ยามมุมถนน ;
Unit:หลัง, ตู้ แตรวงโยธวาทิต : (N) ; brass band ; Def:วงดนตรีทหารหรือตำรวจเป็นต้น ซึ่งประกอบด้วยเครื่องดนตรีที่ทำด้วยทองเหลืองจำพวกแตร เครื่องตี และเครื่องลมต่างๆ มักจัดเป็นวงใหญ่ ใช้ในเวลากองทหารเดินและอื่นๆ ; Unit:วง
ทรงหม้อตาล : (N) ; military cap ; Related:service cap, naval cap ; Syn:หมวกทรงหม้อตาล ; Def:หมวกที่มีรูปทรงคล้ายหม้อตาลอย่างหมวกที่พลทหารเรือและจ่าทหารเรือ ; Samp:เขาทำหมวกทรงหม้อตาลหาย ; Unit:ใบ
ท้องแบน : (N) ; landing craft ; Syn:เรือท้องแบน ; Def:ชื่อเรือชนิดหนึ่งมีท้องแบน กินน้ำตื้น สำหรับลำเลียงทหารหรืออาวุธยุทโธปกรณ์ขึ้นบก ; Samp:ฝ่ายตรงข้ามส่งเรือท้องแบน ซึ่งหุ้มเกราะ จำนวน 1 ลำ พุ่งตรงเข้ามาด้านซ้าย ; Unit:ลำ
ทัณฑกรรม :
(N) ;
penalty ;
Related:sanction, punishment ;
Syn:การทำโทษ ;
Def:ทัณฑ์สถานหนึ่งตามกฎหมายว่าด้วยวินัยทหารและกฎหมายว่าด้วยวินัยตำรวจ คือ ให้ทำงานโยธา งานสุขาภิบาล หรืองานอื่นของราชการ เพิ่มจากหน้าที่ประจำซึ่งตนจะต้องปฏิบัติอยู่แล้ว หรือปรับให้อยู่เวรยามนอกจากหน้าที่ประจำ ทัพบก :
(N) ;
army ;
Related:armed force, soldiers, troops, military ;
Syn:กองทัพบก ;
Def:กองกำลังทหารที่ทำการรบภาคพื้นดิน ;
Samp:รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมมอบหมายใปลัดกระทรวงกลาโหมบังคับบัญชาดูแลบก.สูงสุดโดยมีทัพบก ทัพเรือและทัพอากาศเป็นหน่วยขึ้นตรงบก.สูงสุด ทัพเรือ :
(N) ;
navy ;
Related:fleet, flotilla, armada ;
Def:กองกำลังทหารที่ทำการสู้รบในน่านน้ำ ;
Samp:พระเจ้าตากยกทัพเรือออกจากเมืองจันทบุรีมาถึงปากน้ำเมื่อข้างขึ้นเดือน 12 ทัพหน้า :
(N) ;
vanguard ;
Related:advanced guard ;
Def:กองทหารจำนวนมาก เดินทางล่วงหน้าไปก่อน นายธง :
(N) ;
aide de camp ;
Related:aid-de-camp ;
Def:นายทหารเรือคนสนิทของผู้บัญชาการทหารเรือหรือแม่ทัพเรือเป็นต้น ;
Samp:ถ้าให้นายธงรู้เรื่องนี้ รับรองว่าถึงหูของท่านแม่ทัพแน่ ;
Unit:คน นายพล :
(N) ;
general ;
Def:ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตร รองจากจอมพล ;
Samp:เรื่องนี้คงมีผู้เกี่ยวข้องเป็นถึงนายพลหนุนหลังอยู่ ;
Unit:นาย นายพัน :
(N) ;
colonel ;
Def:นายทหารหรือนายตำรวจผู้มียศสูงกว่านายร้อย ;
Samp:ในเดือนหน้า เขาจะได้เลื่อนยศเป็นนายพันแล้ว ;
Unit:คน, นาย นายร้อย :
(N) ;
lieutenant ;
Def:นายทหารหรือนายตำรวจผู้มียศต่ำกว่านายพัน ;
Samp:ในที่สุดเขาก็สามารถฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ จนสามารถเรียนจบได้เป็นนายร้อยดังที่หวังไว้ ;
Unit:คน, นาย นาวาตรี :
(N) ;
lieutenant commander ;
Def:ยศทหารเรือ สูงกว่านายเรือเอก ต่ำกว่านาวาโท ;
Unit:คน, นาย นาวาโท :
(N) ;
commander ;
Def:ยศทหารเรือ สูงกว่านาวาตรี ต่ำกว่านาวาเอก ;
Samp:พระองค์หญิงสมรสกับนาวาโท ม.จ. อุทัย เฉลิมลาภวุฒิชัย ;
Unit:คน, นาย นาวาอากาศตรี : (N) ; squadron leader ; Def:ยศทหารอากาศ สูงกว่านายเรืออากาศเอก ต่ำกว่านาวาอากาศโท ; Unit:คน, นาย
นาวาอากาศโท :
(N) ;
wing commander ;
Def:ยศทหารอากาศ สูงกว่านาวาอากาศตรี ต่ำกว่านาวาอากาศเอก ;
Unit:คน, นาย นาวาอากาศเอก : (N) ; group captain ; Def:ยศทหารอากาศ สูงกว่านาวาอากาศโท ; Samp:ตำรวจกองปราบปรามไปดักจับตัวเสี่ยอ้วน มาจากหน้าบ้านพักของนาวาอากาศเอกที่เชียงใหม่ ; Unit:คน, นาย
นาวาเอก : (N) ; Captain ; Related:Capt, CAPT ; Syn:น.อ. ; Def:ยศทหารเรือสูงกว่านาวาโท ; Samp:ปีนี้พี่ชายของเขาได้เลื่อนยศเป็นนาวาเอก
บุก 1 :
(V) ;
invade ;
Related:attack, enter ;
Syn:รุก, รุกราน, บุกรุก, ละเมิด ;
Def:ล่วงล้ำเข้าไปในเขตประเทศโดยใช้กำลังทหาร เป็นต้น ;
Samp:ในเดือนธันวาคม 2484 ญี่ปุ่นได้บุกเข้ามายึดประเทศไทย โดยเจรจาขอเดินทัพผ่าน เพื่อจะไปสู่ประเทศพม่า และอินเดีย บู๊ :
(N) ;
military ;
Syn:ฝ่ายบู๊ ;
Def:ขุนนางฝ่ายทหารของจีน ;
Samp:เขาเป็นฝ่ายบู๊มือสำคัญของฮ่องเต้องค์นี้ เบี้ยหวัด :
(N) ;
military pension ;
Related:pension ;
Def:เงินตอบแทนความชอบที่ให้แก่ทหารที่ออกจากประจำการ ซึ่งจ่ายเป็นรายเดือนตามข้อบังคับของกระทรวงกลาโหม ;
Samp:การปลอมแปลงเอกสารแจ้งความเท็จมีโทษพ้นจากราชการ และต้องถูกเรียกเบี้ยหวัดเงินเดือนคืน รวมทั้งต้องจำคุก 5 ปี ประเทศราช :
(N) ;
colony ;
Related:dependency, vassal state, dominion, protectorate ;
Syn:อาณานิคม, เมืองขึ้น ;
Ant:ประเทศเอก ;
Def:เมืองที่มีเจ้าผู้ครองเมืองของตนเอง แต่อยู่ภายใต้อำนาจควบคุมดูแลและคุ้มครองของพระมหากษัตริย์ของอีกประเทศหนึ่ง ซึ่งเจ้าเมืองประเทศราชนั้นมีหน้าที่ส่งเครื่องราชบรรณาการถวายเป็นประจำ และในเวลาเกิดศึกสงครามต้องเกณฑ์กำลังทหารเข้าร่วมกองทัพหลวงด้วย ;
Samp:มาเลเซียเคยเป็นประเทศราชของอังกฤษมาก่อน ;
Unit:ประเทศ, ชาติ ปลอดทหาร :
(N) ;
demilitarized zone ;
Syn:เขตปลอดทหาร ;
Def:ดินแดนหรือเขตที่ไม่มีที่ตั้งกองทหารตามสนธิสัญญาหรือข้อตกลง ;
Samp:เมื่อก่อนเคยมีเขตปลอดทหารระหว่างประเทศไทยกับมาเลเซีย แต่ปัจจุบันไม่มีแล้วเนื่องจากทั้งสองประเทศได้ทำสัญญาเป็นพันธะมิตรกัน ;
Unit:เขต ปีกขวา : (N) ; right flank (of an army) ; Related:right wing (of an army) ; Def:กองทหารทางขวาของกองทัพใหญ่ ; Samp:แม่ทัพบัญชาให้กองกำลังปีกขวากระจายกำลังโอบล้อมข้าศึก
ปีกขวา : (N) ; right flank (of an army) ; Related:right wing (of an army) ; Def:กองทหารทางขวาของกองทัพใหญ่ ; Samp:แม่ทัพบัญชาให้กองกำลังปีกขวากระจายกำลังโอบล้อมข้าศึก
ปีกซ้าย :
(N) ;
flank (of an army) ;
Related:left wing (of an army) ;
Ant:ปีกขวา ;
Def:กองทหารทางซ้ายของกองทัพใหญ่ ;
Samp:ร.อ.เบญจะ อินทรประชา เป็นผบ.ร้อย.ฯ เข้าตีทางปีกซ้ายของกองกำลังฝ่ายตรงข้าม ปีกซ้าย :
(N) ;
flank (of an army) ;
Related:left wing (of an army) ;
Ant:ปีกขวา ;
Def:กองทหารทางซ้ายของกองทัพใหญ่ ;
Samp:ร.อ.เบญจะ อินทรประชา เป็นผบ.ร้อย.ฯ เข้าตีทางปีกซ้ายของกองกำลังฝ่ายตรงข้าม ผู้พัน :
(N) ;
colonel ;
Syn:พัน, ผู้พัน ;
Def:ยศทหารชั้นสัญญาบัตรรองจากนายพล ;
Samp:สุรเดชได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้พัน ผู้หมวด :
(N) ;
Lieutenant ;
Def:เรียกนายทหารหรือตำรวจชั้นนายร้อยตรีและโทว่า ผู้หมวด ;
Samp:ปีนี้เขาได้เลื่อนยศเป็นผู้หมวด พรรคนาวิกโยธิน :
(N) ;
marines ;
Def:เหล่าทหารเรือที่ประจำการพลรบฝ่ายบก ;
Samp:ผู้บัญชาการกองทัพเรียกพรรคนาวิกโยธินประชุมราชการลับ พรรคนาวิน :
(N) ;
marine ;
Related:naval officers ;
Def:เหล่าทหารเรือที่ประจำการพลรบ ;
Samp:พรรคนาวินกำลังประชุมแผนการรบ พลตรี :
(N) ;
major general ;
Def:ชื่อยศทหาร ตำรวจ สูงกว่าพลจัตวา ต่ำกว่าพลโท ;
Samp:เมื่อผมเป็นพลตรีอยู่ครบ 7 ปี ท่านก็สนับสนุนให้เด็กของท่านเป็นผู้ช่วย ;
Unit:นาย พลโท :
(N) ;
Lieutenant General ;
Def:ชื่อยศนายทหารบกที่สูงกว่าพลตรี แต่ต่ำกว่าพลเอก ;
Samp:ปีนี้มีนายพลตรีหลายคนได้เลื่อนยศเป็นพลโท ;
Unit:นาย พลเรือตรี : (N) ; Rear Admiral ; Def:ชื่อยศทหารเรือที่ต่ำกว่าพลเรือโท ; Samp:เมื่อเขาได้เลื่อนขึ้นดำรงยศเป็น พลเรือตรี เขาก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองผู้บังคับการกองเรือรบ ; Unit:นาย
พลเรือโท : (N) ; Vice Admiral ; Def:ชื่อยศทหารเรือที่สูงกว่าพลเรือตรี แต่ต่ำกว่าพลเรือเอก ; Samp:เขาพ้นจากตำแหน่งทางการเมือง พร้อมกับการได้เลื่อนยศเป็นพลเรือโท ; Unit:นาย
พลเรือน :
(N) ;
civilian ;
Related:noncombatants ;
Syn:ประชาชน, ราษฎร, พลเมือง ;
Def:พลเมืองของประเทศที่ไม่ใช่ทหาร ;
Samp:ผู้มาจากพลเรือนอย่างเขาจะไปสู้กับใครได้ ;
Unit:คน พลเรือเอก : (N) ; Admiral ; Def:ยศระดับสูงสุดของนายทหารเรือ ; Samp:พลเรือเอกธีระ ห้าวเจริญ เข้ารับตำแหน่งสูงสุดของกองทัพเรือ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2541 ; Unit:นาย
พลอากาศโท :
(N) ;
Air Marshal ;
Related:AM ;
Syn:พล.อ.ท. ;
Def:ชื่อยศนายทหารอากาศที่สูงกว่าพลอากาศตรี แต่ต่ำกว่าพลอากาศเอก ;
Samp:ในรายชื่อคณะรัฐมนตรี มีชื่อ พลอากาศโท หลวงเชิดวุฒากาศ (สุดใจ เชิดวุฒิ) เป็นรัฐมนตรีด้วย ;
Unit:นาย พลเอก :
(N) ;
General ;
Def:ชื่อยศนายทหารบกที่สูงกว่าพลโท แต่ต่ำกว่าจอมพล ;
Samp:พลเอกอาทิตย์ กำลังเอกเป็น ส.ส.จังหวัดเลย ;
Unit:นาย ไพร่พล :
(N) ;
soldiers ;
Related:military forces, troops ;
Def:กำลังทหาร, กองทัพทหาร ;
Samp:สมเด็จพระเจ้าตากสินทรงพาไพร่พลมาสร้างกำลังทางหัวเมืองตะวันออก เพื่อกลับไปกู้กรุงศรีอยุธยา ไพร่สม : (N) ; fresh recruits for the crown ; Related:conscript soldiers ; Def:ชายฉกรรจ์อายุครบ 18 ปี เข้ารับราชการทหาร ฝึกหัดอยู่ 2 ปี แล้วย้ายมาเป็นไพร่หลวง ; Samp:สมัยก่อนชายไทยเมื่ออายุ 18 ปี ก็จะต้องขึ้นทะเบียนเป็นไพร่สม
ยกกระบัตร : (N) ; a rank in the provincial Public prosecutors' Department ; Related:the supply service of an army, the procurement service ; Syn:ยุกกระบัตร ; Def:ตำแหน่งข้าราชการครั้งโบราณสังกัดกระทรวงวัง มีหน้าที่ออกไปประจำอยู่ตามหัวเมืองเพื่อสอดส่องอรรถคดี, ตำแหน่งเจ้าพนักงานเกี่ยวกับอรรถคดี ตรงกับอัยการในบัดนี้, ตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายธุรการของศาล ตรงกับจ่าศาลในบัดนี้, เจ้าหน้าที่ในการจัดหาเครื่องใช้ของทหาร
ย่อพล : (V) ; to congregate troops ready to resist the approaching enemy ; Def:ย่นหรือย่อแนวกำลังทหารให้สั้นเข้า
ยานเกราะ :
(N) ;
armour ;
Related:armoured car ;
Def:รถทหารติดอาวุธ ;
Samp:ขบวนยานเกราะถูกเครื่องบินข้าศึกโจมตี ร้อย 3 :
(N) ;
lieutenant ;
Def:ยศทหารบกหรือตำรวจชั้นสัญญาบัตรขั้นต้น ต่ำกว่านายพันหรือนายพันตำรวจ รัชชูปการ :
(N) ;
capitation ;
Related:poll-tax, taxes ;
Syn:เงินรัชชูปการ, ภาษีรัชชูปการ ;
Def:เงินช่วยราชการตามที่กำหนดเรียกเก็บจากราษฎรชายที่มิได้รับราชการทหารเป็นรายบุคคล ราชองครักษ์ : (N) ; royal bodyguard ; Related:royal guard, king's bodyguard ; Def:นายทหารชั้นสัญญาบัตรรักษาพระองค์พระมหากษัตริย์ ; Samp:ผู้นำศาสนาคริสต์ถึงกับหลั่งน้ำตา เมื่อเห็นราชองครักษ์ถูกลอบสังหาร