หนีรอด :
(V) ;
escape ;
Related:get away, make good one's escape ;
Syn:หนีพ้น ;
Def:หนีพ้นจากการติดตาม ;
Samp:กลุ่มโจรที่ปล้นรถทัวร์สามารถหนีรอดไปได้คนเดียว ติดปีก :
(V) ;
escape ;
Related:flee, run away, avoid ;
Syn:หนี, หลบหนี ;
Def:หลบหนีไปอย่างรวดเร็วกะทันหัน ;
Samp:ป่านนี้เขาคงติดปีกออกนอกประเทศไปแล้ว ไม่รอให้ตำรวจมาจับหรอก หนี :
(V) ;
escape ;
Related:flee ;
Def:ไปเสียให้พ้น, หลีกไปให้พ้น, ไปเสียให้พ้นจากอันตราย ;
Samp:แรงงานของพม่าจำนวนไม่น้อยหนีออกมาทำงานต่างด้าว เพราะการละเมิดสิทธิมนุษยชนของรัฐบาลในย่างกุ้ง หนีหาย :
(V) ;
escape ;
Related:flee ;
Def:หนีไปจนหาไม่พบ ;
Samp:หลังจากได้รับการประกันตัวแล้ว เขาก็หนีหายไปอย่างไร้ร่องรอย หลีกหนี :
(V) ;
escape ;
Related:run away from ;
Syn:หนี, หลีกลี้, หลบลี้ ;
Def:ไปให้พ้นจากสิ่งที่ไม่อยากประสบ ;
Samp:ชาวชนบทหลายคนกระเสือกกระสนเข้ามาหางานทำในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกหนีความทุกข์ยากในชนบท รอดหูรอดตา :
(V) ;
escape someone's notice ;
Syn:หลงหูหลงตา, รอดสายตา ;
Def:หลงหูหลงตาไป ;
Samp:เขายืนยามอย่างระมัดระวัง จึงไม่มีอะไรรอดหูรอดตาไปได้ แหกคุก : (V) ; escape from prison ; Related:break jail, pull a jailbreak ; Def:หนีออกจากคุก ; Samp:พวกนักโทษประหารแหกคุกหนีไปเมื่อเช้ามืดวันนี้
แคล้ว :
(V) ;
miss ;
Related:escape, avoid ;
Syn:คลาดไป, รอดไป, พ้นไป ;
Samp:ลูกๆ ของเขาช่างพูดวาดรูปเก่งกันทุกคนคงไม่แคล้วเจริญรอยตามคุณพ่ออย่างแน่นอน แคล้วคลาด :
(V) ;
miss ;
Related:escape, avoid ;
Syn:รอดไป, พ้นไป, รอดพ้น, ปราศจาก, คลาดแคล้ว ;
Ant:ประสบ, พบเจอ ;
Samp:้เขาแคล้วคลาดจากอันตรายทั้งปวง ก็เพราะมีความดีคุ้มครองนั่นเอง คลาดแคล้ว :
(V) ;
elude (dangers) ;
Related:head off, escape, turn danger into safety ;
Syn:แคล้วคลาด, รอดไป, พ้นไป, รอด ;
Samp:การเดินทางคราวนี้ฉันขอให้เธอคลาดแคล้วอันตรายทุกอย่าง เผ่นหนี :
(V) ;
flee ;
Related:leap away, escape, run away ;
Syn:หนีหาย, หลบหนี, หนี ;
Def:กระโดดหนี ;
Samp:ผู้เห็นเหตุการณ์บอกตำรวจว่าผู้ร้ายเผ่นหนีไปก่อนตำรวจมาถึงเพียงไม่กี่นาที รั่ว :
(V) ;
leak ;
Related:seep, exude, ooze, escape, spill ;
Def:มีรอยแตก หรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุด ทำให้อากาศหรือของเหลว เป็นต้น เข้าออกได้ ;
Samp:เพียงเสียงตะโกนว่าแก๊สรั่ว ผู้คนก็วิ่งกันอลหม่านแล้ว ลี้ภัย :
(V) ;
seek asylum ;
Related:take to one's heels, escape, flee, run away ;
Syn:หนีภัย, หลบภัย ;
Samp:ผมตัดสินใจว่าถ้าจะลี้ภัยต้องขึ้นฝั่งสิงคโปร์ เข้าหม้อ :
(V) ;
forget the knowledge ;
Related:escape one's memory, slip one's memory ;
Syn:ลืม, หลงลืม, ลืมเลือน ;
Def:ลืมวิชาความรู้ที่ได้เรียนมา ;
Samp:ความรู้ทางเลขของเราเข้าหม้อไปหมดแล้ว รอด :
(V) ;
survive ;
Related:escape from death, save ;
Syn:รอดชีวิต ;
Samp:สองพี่น้องรอดมาได้เพราะอยู่ห่างจากวิถีกระสุนปืนกล เล็ดลอด :
(V) ;
sneak ;
Related:escape by stealth, slip, infiltrate ;
Def:ลอบเข้าไปหรือออกมาด้วยความยากลำบาก แม้มีผู้พิทักษ์รักษาและป้องกัน ;
Samp:หน่วยคอมมานโดพิเศษเล็ดลอดเข้าไปยังกลางกรุงคูเวต พ้นอันตราย : (V) ; be out of danger ; Related:escape danger ; Syn:รอดอันตราย ; Def:หลุดได้จากอันตราย, รอดจากอันตราย ; Samp:ฉันพ้นอันตรายมาได้ก็เพราะความสามารถของตัวเองล้วนๆ
มีชีวิตรอด :
(V) ;
survive ;
Related:escape from death ;
Syn:รอดตาย, รอดชีวิต ;
Ant:ตาย ;
Samp:เขามีชีวิตรอดจากเหตุการณ์ไฟไหม้ มีชีวิตรอด :
(V) ;
survive ;
Related:escape from death ;
Syn:รอดตาย, รอดชีวิต ;
Ant:ตาย ;
Samp:เขามีชีวิตรอดจากเหตุการณ์ไฟไหม้ รอดชีวิต :
(V) ;
survive ;
Related:escape death ;
Syn:รอดตาย, อยู่รอด ;
Ant:เสียชีวิต, ตาย ;
Def:เอาชีวิตรอด, ไม่เสียชีวิต ;
Samp:การปฐมพยาบาลสามารถช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ให้รอดชีวิต หรือลดอันตรายลงได้มากก่อนที่แพทย์จะมาถึง ล่องหนหายตัว :
(V) ;
become invisible ;
Related:disappear, escape by magic, wander invisibly ;
Syn:ล่องหน, หายตัว ;
Def:ลอดช่องแคบๆ ไปด้วยเวทมนตร์ ไม่ปรากฏให้เห็นตัว ;
Samp:มีผู้กล่าวว่าเขาล่องหนหายตัวได้ ตากอากาศ :
(V) ;
vacate ;
Related:take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (escape) the summer heat, go for a change of air, take an airing, get out in the open ;
Syn:พักผ่อน ;
Def:ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี ;
Samp:ชาวต่างชาตินิยมมาตากอากาศที่พัทยา ไปไหนไม่รอด : (V) ; cannot get away to anywhere ; Related:cannot escape to anywhere ; Samp:ในที่สุดเขาก็ไปไหนไม่รอดต้องกลับมาพึ่งผมอยู่ดี
ไปไหนไม่รอด : (V) ; cannot get away to anywhere ; Related:cannot escape to anywhere ; Samp:ในที่สุดเขาก็ไปไหนไม่รอดต้องกลับมาพึ่งผมอยู่ดี
หนีปัญหา : (V) ; run away from a problem ; Related:flee/escape one's problem ; Syn:หลีกหนีปัญหา ; Ant:เผชิญปัญหา ; Def:หลีกหนีเพื่อให้พ้นจากปัญหา ; Samp:คนบางคนตัดสินใจหนีปัญหาด้วยวิธีการง่ายๆ เช่นฆ่าตัวตาย
พ้นตัว :
(V) ;
succeed in escaping ;
Related:get clear of ;
Syn:รอดตัว ;
Def:รอดตัวไปได้ ;
Samp:เขาพ้นตัวจากคดีเรื่องนี้ไปได้อย่างโล่งอก หลุด :
(V) ;
succeed on escaping ;
Related:manage to get away from ;
Ant:ติด ;
Def:ออกจากที่ที่ติดอยู่, พ้นจากการควบคุม ;
Samp:สุนัขหลุดจากปลอกคอวิ่งหนีไป ฟี่ :
(ADV) ;
sound of snoring ;
Related:sound of escaping air ;
Syn:ฟี้ ;
Def:เสียงอย่างเสียงลมรั่วออกจากที่อัดลมไว้หรือเสียงอย่างเสียงกรน ;
Samp:เปิดขวดแง้มนิดๆ ให้พอมีเสียงฟี่ออกมาก่อน น้ำจะได้ไม่พุ่งเลอะเทอะ ฟี้ :
(ADV) ;
sound of snoring ;
Related:sound of escaping air ;
Syn:ฟี่ ;
Def:เสียงอย่างเสียงลมรั่วออกจากที่อัดลมไว้หรือเสียงอย่างเสียงกรน ;
Samp:ฉันทนนอนฟังเสียงกรนของเขาดังฟี้ ฟี้ จนหลับไป