นุ่งกระโจมอก : (V) ; put on cloth covering the breasts ; Def:นุ่งผ้าถุงสูงปิดอก ; Samp:ผู้หญิงที่อยู่ตามริมคลองมักนุ่งกระโจมอกอาบน้ำกัน
นุ่งลมห่มฟ้า :
(V) ;
be stripped to the buff ;
Related:be naked, be in buff, be in the nude ;
Syn:เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, นุ่งน้อยห่มน้อย ;
Samp:บริษัทสุราได้คัดเอาบรรดาสาวสวยมานุ่งลมห่มฟ้าถ่ายภาพปลุกใจเสือป่าเพื่อทำเป็นปฏิทินในปีใหม่นี้ นุ่งน้อยห่มน้อย : (V) ; be in the buff ; Related:leave one's body bare ; Def:เกือบไม่ได้นุ่งอะไรเลย ; Samp:นางแบบนุ่งน้อยห่มน้อยถ่ายแบบปฏิทินสุรา
นุ่งเจียมห่มเจียม : (V) ; simple dressed ; Related:dress sparingly ; Def:แต่งตัวพอสมกับฐานะ ; Samp:โลกไม่ได้หมุนตามที่คุณคิดเสมอไป หรือคุณคิดว่าคุณบอกให้นุ่งเจียมห่มเจียมแล้วฉันต้องทำตาม
สวม :
(V) ;
wear ;
Related:be dressed in, have on, put on, don ;
Syn:นุ่ง, ใส่ ;
Ant:ถอด ;
Samp:เพชฌฆาตทั้งห้าคนสวมสูทสีดำไว้ทุกข์ ผ้านุ่ง :
(N) ;
panung ;
Related:brocade worn over the trunks ;
Syn:โจงกระเบน ;
Def:ผ้าสําหรับนุ่งชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า เวลานุ่งม้วนให้เป็นชายกระเบนหรือหางกระเบนแล้วเอาลอดหว่างขาดึงไปเหน็บไว้ที่ขอบผ้าระดับบั้นเอวข้างหลัง ;
Samp:นักเรียนทุกคนต้องใส่ผ้านุ่งเวลาเรียนรำไทย ;
Unit:ผืน ครอง :
(V) ;
put on ;
Related:wear ;
Syn:นุ่งห่ม ;
Def:นุ่งห่ม (ใช้แก่นักบวช) ;
Samp:พระบวชใหม่ครองผ้าเองยังไม่เป็น กระโจมอก :
(V) ;
pull up one's lower garment so as to cover the breasts ;
Related:wear a skirt to cover her breast ;
Syn:นุ่งกระโจมอก ;
Samp:สาวๆ ในหมู่บ้านต่างพากันกระโจมอกว่ายน้ำในคลอง ผ้าซิ่น :
(N) ;
sarong ;
Syn:ผ้าถุง, ผ้านุ่ง ;
Def:ผ้านุ่งของผู้หญิง ;
Samp:หล่อนผลัดผ้าโดยใช้ผ้าซิ่นกำบังตัวว่องไว ;
Unit:ถุง, ผืน, ชิ้น ผ้าถุง :
(N) ;
sarong ;
Syn:ผ้านุ่ง, โสร่ง, ผ้าซิ่น ;
Def:เครื่องนุ่งของผู้หญิง ซึ่งใช้ผืนผ้าเย็บริมด้านข้างให้ติดกัน ;
Samp:คุณยายชอบใส่ผ้าถุงเวลาอยู่บ้าน ;
Unit:ผืน, ถุง, ชิ้น ครองจีวร : (V) ; dress in yellow rope ; Related:wear the yellow robe ; Syn:ห่มจีวร ; Def:นุ่งห่มจีวร
เครื่องแต่งกาย :
(N) ;
clothes ;
Related:clothing, apparel, attire, dress, garment, garb, costume ;
Syn:เสื้อผ้า, อาภรณ์, เครื่องแต่งกาย, เครื่องแต่งตัว, เครื่องนุ่งห่ม ;
Samp:คนที่มาชุมนุมกันมีหน้าตาและเครื่องแต่งกายที่บอกว่าเป็นคนชาติตะวันตก ;
Unit:ชุด เครื่องแต่งตัว :
(N) ;
clothes ;
Related:clothing, apparel, attire, dress, garment, garb, costume ;
Syn:เสื้อผ้า, อาภรณ์, เครื่องแต่งกาย, เครื่องแต่งตัว, เครื่องนุ่งห่ม ;
Samp:กระทรวงศึกษาฯ เคร่งครัดกับเครื่องแต่งตัวของครูโดยเฉพาะเรื่องการแต่งตัวด้วยสีฉูดฉาด ;
Unit:ชุด ถกเขมร : (V) ; pull up one's the panung ; Related:in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one's cloth above the knee ; Syn:ขัดเขมร ; Def:นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า ; Samp:พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง
โจงกระเบน : (N) ; loincloth ; Def:ผ้านุ่งที่ม้วนชายแล้วดึงไปเหน็บไว้ข้างหลัง ; Samp:คุณยายชอบนุ่งโจงกระเบนเวลาไปทำบุญที่วัด
ชายกะเบน :
(N) ;
end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind ;
Syn:หางกระเบน, ชายกระเบน ;
Def:ชายผ้านุ่งที่ม้วนแล้วดึงไปเหน็บไว้ข้างหลังระดับบั้นเอว ;
Samp:ชายกระเบนของผ้านุ่งผืนนี้ยาวมาก ;
Unit:ชาย ชายกะเบน :
(N) ;
end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind ;
Syn:หางกระเบน, ชายกระเบน ;
Def:ชายผ้านุ่งที่ม้วนแล้วดึงไปเหน็บไว้ข้างหลังระดับบั้นเอว ;
Samp:ชายกระเบนของผ้านุ่งผืนนี้ยาวมาก ;
Unit:ชาย ซิ่น :
(N) ;
wrap-around skirt ;
Related:sarong, skirt ;
Syn:ผ้าซิ่น ;
Def:ผ้าถุงอย่างหนึ่งที่ผู้หญิงนุ่ง ;
Samp:ซิ่นที่ผู้หญิงลาวนุ่งอยู่ในปัจจุบัน โดยทั่วไปมักเป็นซิ่นทอมือ ;
Unit:ผืน, ตัว, ถุง โสร่ง :
(N) ;
sarong ;
Def:ผ้านุ่งเป็นถุง มีลวดลายต่างๆ อย่างชาวชวามลายูนุ่ง ;
Samp:บริเวณเทวสถานมีพราหมณ์เดินกันขวักไขว่ ทุกคนนุ่งโสร่งสีขาวจีบรัดตัว ท่าทางดูมีอำนาจและขึงขัง ;
Unit:ตัว, ผืน หางกระเบน : (N) ; tail of a panung ; Related:rolled portion of the loincloth ; Def:ชายผ้านุ่งที่ม้วนแล้วดึงไปเก็บไว้ข้างหลัง ; Samp:คุณนุ่งผ้าอย่างไรกันหางกระเบนจะหลุดแล้ว ; Unit:หาง
กัปปิยการก : (N) ; one who waits on Buddhist priest ; Related:Buddhist priest's attending boy ; Def:ผู้ปฏิบัติพระภิกษุในเรื่องปัจจัย 4 คือ จีวร อาหาร ที่อยู่อาศัย เครื่องนุ่งห่ม ; Samp:ทิดปลิวเป็นกัปปิยการกของหลวงปู่แจ่ม ; Unit:คน
กางเกง :
(N) ;
trousers ;
Related:pants, pantaloons ;
Def:เครื่องนุ่งมี 2 ขา ;
Samp:เครื่องแบบของยามบริษัทนี้ใช้เสื้อและกางเกงสีดำมีแถบข้างสีขาว ;
Unit:ตัว การสวม :
(N) ;
putting on ;
Related:wearing, dressing, covering, clothing ;
Syn:การใส่ ;
Def:การเอาของที่เป็นโพรงเป็นวงเป็นต้นครอบหรือกรวมของเล็กที่พอดีกัน แต่ขนาดย่อมกว่า, การนุ่ง ในคำว่า การสวมกางเกง, การใส่ เช่น การสวมเสื้อ การสวมรองเท้า ;
Samp:วิชา ก.พ.อ. วันนี้ คุณครูสอนเรื่องการสวมเสื้อผ้า แกะ 1 :
(N) ;
sheep ;
Related:ewe, ram ;
Def:ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องสกุล Ovis ในวงศ์ Bovidae รูปร่างคล้ายแพะ แต่มีขนเป็นปุยหนา ใช้ทำเครื่องนุ่งห่ม ;
Samp:เขาเรียนรู้วิธีตัดขนแกะจากประเทศนิวซีแลนด์ ;
Unit:ตัว เครื่องอุปโภค :
(N) ;
consumer goods ;
Related:chattels, various utensils ;
Syn:เครื่องใช้, ของใช้, ของอุปโภค, สิ่งของเครื่องใช้ ;
Ant:เครื่องบริโภค ;
Def:สินค้าประเภทบริโภคภัณฑ์เพื่อสนองความต้องการของมนุษย์ เช่น เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม ยารักษาโรค และไม่ใช้ต่อไปในการผลิตสินค้าอื่น ;
Samp:โซเวียตได้มีการวางแผนดัดแปลงอุตสาหกรรมการผลิตสินค้าและเครื่องอุปโภค ถึงแม้ว่าจะต้องใช้เงินเพื่อการนี้นับพันล้านๆ รูเบิล จตุปัจจัย :
(N) ;
the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine ;
Def:เครื่องอาศัยเลี้ยงชีวิตของบรรพชิตในพระพุทธศาสนา 4 อย่าง คือ จีวร (ผ้านุ่งห่ม) บิณฑบาต (อาหาร) เสนาสนะ (ที่อยู่) ศิลานเภสัช (ยา) ;
Samp:คนเราทุกคนต้องการปัจจัยสี่หรือจตุปัจจัยในการดำรงชีวิต จีวร : (N) ; robe (of a Buddhist monk) ; Related:yellow robe ; Syn:ผ้าจีวร ; Def:เครื่องนุ่งห่มของภิกษุสามเณรในพระพุทธศาสนา ; Samp:พระเริ่มออกบิณฑบาต มองเห็นจีวรสีเหลืองอยู่ลิบๆ ; Unit:ผืน
ชายกระเบน :
(N) ;
end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind ;
Syn:หางกระเบน, ชายกะเบน ;
Def:ชายผ้านุ่งที่ม้วนแล้วดึงไปเหน็บไว้ข้างหลังระดับบั้นเอว ;
Samp:ชายกระเบนของเขาหลุดจากแนวเข็มขัด ชี 1 :
(N) ;
nun ;
Syn:แม่ชี ;
Def:คำเรียกหญิงที่นุ่งขาวห่มขาว โกนคิ้วโกนผมถือศีล ;
Samp:แม่ของเขาบวชเป็นชีอยู่ที่วัด ;
Unit:รูป ชีปะขาว 1 :
(N) ;
ascetic ;
Related:white-robed ascetic ;
Syn:ผู้ทรงศีล, ผู้บำเพ็ญเพียร ;
Def:ผู้จำศีลนุ่งห่มผ้าขาว ;
Samp:มีชีปะขาวอยู่ที่วัดนั้นด้วย ;
Unit:คน, รูป, ตน ชีเปลือย : (N) ; nude ascetic ; Related:sect of Indian ascetics wear no clothing ; Def:นักบวชจำพวกหนึ่ง ถือเพศเปลือยกาย, โดยปริยายใช้เรียกคนที่ไม่นุ่งผ้า ; Samp:พวกชีเปลือยกำลังคิดจะตั้งนิคมขึ้นในประเทศไทย
ถก :
(V) ;
roll up ;
Related:hold up, pull up ;
Def:ดึงรั้งให้สูงขึ้นอย่างถกผ้านุ่ง ถกแขนเสื้อ, ดึงให้หลุดออกมา ;
Samp:เขาถกกางเกงของเขาขึ้นมาแล้วจึงถกแขนเสื้อขึ้น ถกผ้า :
(V) ;
roll up (clothing) ;
Related:hold up ;
Def:ดึงผ้านุ่งให้สูงพ้นเข่า ;
Samp:ในแถบนี้น้ำท่วมเสียจนชาวบ้านต้องถกผ้าเดินลุยน้ำ ถลก :
(V) ;
roll up ;
Related:pull up, hitch up, raise, hike up ;
Syn:ถก, ยกขึ้น, ดึงขึ้น, รั้งขึ้น, เปิด ;
Def:ดึงรั้งให้สูงขึ้นอย่างถกผ้านุ่ง ถกแขนเสื้อ, ดึงให้หลุดออกมา ;
Samp:เขาพลิกแขนขาตรวจดูรอยเขี้ยว หลังจากถลกหนังงูหั่นใส่หม้อ ถุงสำเร็จ : (N) ; tube skirt ; Related:ready-made Thai-styled salong ; Def:กระโปรงผู้หญิงที่ตัดเย็บแบบผ้านุ่งป้าย ; Samp:ในเทศกาลสงกรานต์แม่จะซื้อถุงสำเร็จไปฝากยายทุกครั้ง
ปะขาว :
(N) ;
ascetic ;
Related:hermit ;
Syn:ชีผะขาว, ชีปะขาว ;
Def:ชายผู้จำศีลนุ่งห่มผ้าขาว ;
Samp:ชาวบ้านต่างพากันนำอาหาร และผลไม้ไปถวายชีปะขาวที่นายดำไปพบเข้าโดยบังเอิญในป่า ;
Unit:ตน, คน ปัจจัยสี่ : (N) ; four requisites ; Def:เครื่องอาศัยของบรรพชิต 4 อย่าง ได้แก่ เครื่องนุ่งห่ม อาหาร ที่อยู่ ยารักษาโรค ; Samp:เรามีปัจจัยครบสี่แล้วเป็นการดี ถ้าปัจจัยสี่นี้ยิ่งสมบูรณ์เท่าไรก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น ; Unit:ปัจจัย
เปลื้องผ้า :
(V) ;
strip off ;
Related:unclothe, undress, take off, remove the clothing ;
Syn:ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า, เลิกผ้า ;
Ant:ใส่ ;
Def:เอาเครื่องนุ่งห่มออกจากร่างกายจนหมด ;
Samp:เธอเปลื้องผ้าออกทีละชิ้นจนเหลือกางเกงในตัวเดียวเดินเต้นเดินส่ายไป เปลื้องผ้า :
(V) ;
undress ;
Related:unclothe, strip off ;
Syn:ถอด, ปลด, แก้ผ้า ;
Ant:ใส่ ;
Def:ถอดเครื่องนุ่งห่มออกจากร่างกาย ;
Samp:เธอเปลื้องผ้าออกทีละชิ้นจนเหลือกางเกงในตัวเดียวเดินเต้นเดินส่ายไป ผ้าแดง : (N) ; red cloth ; Def:ผ้าทอด้วยด้ายย้อมสีแดงเลือดนก มักใช้ทําผ้านุ่งโจงกระเบนหรือผ้าเช็ดปาก สําหรับคนกินหมาก ; Samp:แม่เฒ่าพึมพำพลางหยิบผ้าแดงซับน้ำหมาก ; Unit:ผืน
ผ้าตา : (N) ; checked cloth ; Def:ผ้านุ่งชนิดหนึ่ง ที่ทอด้วยด้ายหรือไหมมีลายเป็นตาๆ ; Samp:ผ้าตาผืนโปรดของคุณยายขาดเสียแล้ว ; Unit:ผืน
ผ้าเหลือง :
(N) ;
yellow robe ;
Syn:จีวร, กาสาวพัสตร์, ผ้ากาสาวพัสตร์ ;
Def:ผ้าย้อมฝาด ซึ่งภิกษุสามเณรใช้นุ่งห่ม ;
Samp:คนที่เป็นแม่ขอแต่เพียงได้เกาะชายผ้าเหลืองของลูกก็เหมือนได้ขึ้นสวรรค์ ;
Unit:ผืน พก : (N) ; pocket or pouch formed by the knotted part of panung or sarong ; Def:สิ่งที่มีลักษณะคล้ายถุงเล็กๆ โดยรวบริมผ้านุ่งขึ้นมาไขว้ไว้ที่ท้อง ; Samp:คนโบราณชอบเก็บเงินไว้ที่ชายพก