Dictionary : English, Thai, Pali. Link : Lexitron, RoyDict, BudDict, ETipitaka, PpmDict, Longdo.
Search: ปลอบขวัญ, ปลอบ, ขวัญ .

Eng-Thai Lexitron Dict : ปลอบขวัญ, more than 7 found, display 1-7
  1. quell : (VT) ; ปลอบ (อารมณ์, ความวิตกกังวล) ; Related:ปลอบโยน, ทำให้สงบ ; Syn:silence
  2. solace : (VT) ; ปลอบใจ ; Syn:comfort, console ; Ant:discomfort
  3. cold comfort : (IDM) ; คำปลอบที่ไร้ประโยชน์ ; Related:คำปลอบที่ไม่มีผล
  4. comfort : (N) ; สิ่งปลอบใจ ; Related:คำปลอบใจ ; Syn:solace
  5. solace : (N) ; สิ่งปลอบใจ ; Related:การปลอบใจ ; Syn:consolation, cheer, comfort, soothing, support
  6. Eng-Thai Lexitron Dict : ปลอบขวัญ, more results...

Thai-Eng Lexitron Dict : ปลอบขวัญ, more than 7 found, display 1-7
  1. ปลอบขวัญ : (V) ; soothe ; Related:comfort, console ; Def:ปลอบโยนหรือบำรุงขวัญให้มีกำลังใจ หรือหายตกใจ ; Samp:เมื่อเด็กอ่อนนอนผวา สะดุ้ง หรือ ตกใจร้องไห้ผิดปกติ ผู้ใหญ่ก็มักปลอบขวัญว่า ขวัญเอ๋ยอยู่กับเนื้อกับตัวนะลูก
  2. เรียกขวัญ : (V) ; comfort ; Related:console, soothe, reassure, commiserate with, hearten ; Syn:ปลอบขวัญ ; Def:กล่าวปลอบใจ ; Samp:รัฐบาลเรียกขวัญและกำลังใจของชาวประมงไทยให้กลับคืนมา
  3. ขู่ขวัญ : (V) ; threaten ; Related:intimidate, scare ; Syn:ข่มขวัญ, ข่มขู่, ขู่ ; Ant:ปลอบขวัญ ; Def:ทำให้หวาดกลัวหรือทำให้เสียขวัญ ; Samp:คุณจะขู่ขวัญเด็กไปถึงไหน เดี๋ยวพวกเขาก็ตกใจไม่ได้ความจริงกันพอดี
  4. ข่มขวัญ : (V) ; frighten ; Related:intimidate, threaten, terrorize ; Syn:ขู่, ข่มขู่ ; Ant:ปลอบขวัญ ; Def:ทำให้ขวัญเสีย ; Samp:ศัตรูพยายามข่มขวัญพวกเรา
  5. ปลอบ : (V) ; soothe ; Related:comfort, console ; Syn:ปลอบโยน, ปลอบประโลม ; Def:พูดเอาอกเอาใจให้คลายขุ่นหมอง หรือหวาดกลัว ; Samp:พวกน้องๆ ของเธอได้มาปลอบและเฝ้าให้กำลังใจเธอจากข่าวร้ายถึงกับลากิจลางานกันทุกคน
  6. คุกคาม : (V) ; threaten ; Related:menace, browbeat, intimidate, bully, cow, frighten ; Syn:ขู่, กดขี่, ข่มเหง ; Ant:ปลอบขวัญ ; Def:แสดงอำนาจด้วยกิริยาหรือวาจาให้หวาดกลัว, ทำให้หวาดกลัว ; Samp:เขาจ้างนักเลงไว้คุกคามบุคคลที่ขัดขวางแผนการหรือผลประโยชน์ของตน
  7. โอ๋ 2 : (V) ; console ; Related:soothe, comfort ; Syn:ปลอบ ; Samp:พวกสาวๆ พากันโอ๋เขาที่ขาแพลง เพราะวิ่งประสานงากับฝ่ายตรงข้าม ในการแข่งกีฬาของหมู่บ้าน
  8. Thai-Eng Lexitron Dict : ปลอบขวัญ, more results...

Royal Institute Thai-Thai Dict : ปลอบขวัญ, more than 5 found, display 1-5
  1. ปลอบขวัญ : ก. ปลอบโยนหรือบํารุงขวัญให้มีกําลังใจ.
  2. ขวัญ : [ขฺวัน] น. ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย; มิ่งมงคล, สิริ, ความดี, เช่น ขวัญข้าว ขวัญเรือน; สิ่งที่ไม่มีตัวตน เชื่อกันว่ามีอยู่ประจําชีวิตของคน ตั้งแต่เกิดมา ถ้าขวัญอยู่กับตัวก็เป็นสิริมงคล เป็นสุขสบายจิตใจมั่นคง ถ้าคนตกใจหรือเสียขวัญ ขวัญก็ออกจากร่างไป ซึ่งเรียกว่า ขวัญหาย ขวัญหนี ขวัญบิน เป็นต้น ทําให้คนนั้นได้รับผลร้ายต่าง ๆ, เรียกผู้ตกใจ ง่ายคือ เด็กหรือหญิงซึ่งมักจะขวัญหายบ่อย ๆ ว่า ขวัญอ่อน, และอนุโลม ใช้ไปถึงสัตว์หรือสิ่งของบางอย่าง เช่น ช้าง ม้า ข้าว เรือน ฯลฯ ว่ามีขวัญ เช่นเดียวกับคนเหมือนกัน, โดยปริยายหมายความว่า ยอดกำลังใจเช่น ขวัญเมือง ว่า ยอดกําลังใจของเมือง; กําลังใจดี เช่น ขวัญดี; ผู้รู้พิธีทําขวัญ เรียกว่า หมอขวัญ; การทําพิธีเชิญขวัญหมายความว่า เรียกขวัญ มาอยู่กับตัว; การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทําร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท เรียกว่า ทำขวัญ; เอาเส้นด้ายผูกข้อมือเด็กแล้วกล่าวเรียก ขวัญว่า ``ขวัญเอ๋ย มาอยู่กับเนื้อกับตัว'' แล้วกล่าวให้พรต่อไปตามควร เรียกว่า ผูกขวัญ; เรียกขวัญหรือเชิญขวัญ เรียกว่า รับขวัญ; ทําพิธี เช่น รดนํ้ามนตร์ให้ เสกเป่าให้ หรือกล่าวปลุกใจต่าง ๆ เพื่อให้ขวัญดีมีใจกล้าหาญ เรียกว่า บำรุงขวัญ; สิ่งของที่ให้แก่เจ้าของขวัญ เมื่อเสร็จพิธีทําขวัญแล้ว หรือสิ่งของที่ให้กันในเวลาอื่นเป็นการถนอมขวัญ หรือเพื่ออัธยาศัยไมตรี เรียกว่า ของขวัญ; ข้าวบายศรี เรียกว่า ข้าวขวัญ; ไข่ปอกที่เสียบไม้ปักไว้บนยอดบายศรี เรียกว่า ไข่ขวัญ, ไข่ข้าว ก็เรียก; ลูกคนที่รักมากที่สุด เรียกว่า ลูกขวัญ; ผู้ที่เป็นมิ่งขวัญอย่างยอดเยี่ยมหมายถึง หญิงที่รัก เรียกว่า จอมขวัญ; คำยกย่องเรียกภรรยาอันเป็นที่รักว่า เมียขวัญ; กําลังใจเสีย เรียกว่า เสียขวัญ.
  3. ปลอบ, ปลอบโยน : [ปฺลอบ] ก. พูดเอาอกเอาใจให้คลายอารมณ์ขุ่นหมอง.
  4. รับขวัญ : ก. รับให้ขวัญกลับมาสู่ตัวด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น ทำพิธีบายศรี ผูกข้อมือ ให้เงินทอง, ปลอบ.
  5. ขวัญเมือง ๑ : ดูใน ขวัญ.
  6. Royal Institute Thai-Thai Dict : ปลอบขวัญ, more results...

Budhism Thai-Thai Dict : ปลอบขวัญ, 4 found, display 1-4
  1. รากขวัญ : ส่วนของร่างกายที่เรียกว่าไหปลาร้า; ตำนานกล่าวว่า ในบรรดาพระบรมสารีริกธาตุทั้งหลายนั้น พระรากขวัญเบื้องขวาขึ้นไปประดิษฐานอยู่ในจุฬามณีเจดีย์ ณ ดาวดึงสเทวโลก พระรากขวัญเบื้องซ้าย ขึ้นไปประดิษฐานอยู่ในทุสสเจดีย์ (เจดีย์ที่ฆฏิการพรหมสร้างขึ้นไว้ก่อนแล้ว ให้เป็นที่บรรจุพระภูษาเครื่องทรงในฆราวาสที่พระโพธิสัตว์สละในคราวเสด็จออกบรรพชา) ณ พรหมโลก
  2. แรกนาขวัญ : พิธีเริ่มไถนาเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ข้าวในนา
  3. จูฬปันถกะ : พระมหาสาวกองค์หนึ่ง ในอสีติมหาสาวก เป็นบุตรของธิดาเศรษฐีกรุงราชคฤห์ และเป็นน้องชายของมหาปันถกะ ออกบวชในพระพุทธศาสนา ปรากฏว่ามีปัญญาทึบอย่างยิ่ง พี่ชายมอบถาคาเพียง ๑ คาถาให้ ท่องตลอดเวลา ๔ เดือน ก็ท่องไม่ได้จึงถูกพี่ชายขับไล่ เสียใจคิดจะสึก พอดีพอพระพุทธเจ้า พระองค์ตรัสปลอบแล้วประทานผ้าขาวบริสุทธิ์ให้ไปลูบคลำพร้อมทั้งบริกรรมสั้นๆ ว่า “รโชหรณํ ๆๆ” ผ้านั้นหมองเพราะมือคลำอยู่เสมอ ทำให้มองเห็นไตรลักษณ์และได้สำเร็จพระอรหัต ท่านมีความชำนาญ แคล่วคล่อง ในอภิญญา ๖ ได้รับยกย่องเป็นเอตทัคคะในบรรดาผู้ฉลาดในเจโตวิวัฏฏ์; ชื่อท่านเรียกว่าง่ายๆ ว่าจูฬบันถก, บางแห่งเขียนเป็นจุลลบันถก
  4. วัปปมงคล : พิธีแรกนาขวัญ คือพิธีเริ่มไถนาเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ข้าวในนา

ETipitaka Pali-Thai Dict : ปลอบขวัญ, more than 5 found, display 1-5
  1. จิตนฺตรส : ค. มีระหว่างพระอังสะเต็ม, มีพระรากขวัญเต็ม, มีช่องไหปลาร้าเต็ม (มหาปุริสลักษณะ)
  2. ธมฺมปณฺณาการ : ป. ธรรมบรรณาการ, ของขวัญอันประกอบด้วยธรรม
  3. ปณฺณาการ : ป. บรรณาการ, สิ่งที่ไปกับสาสน์, ของขวัญ
  4. ปติฏฺฐิยติ, ปติฏฺฐียติ : ก. ดื้อดึงขึ้งเคียด, โกรธแค้น, หมายขวัญ
  5. ปหิณก : นป. ของขวัญ, บรรณาการ, ส่วย
  6. ETipitaka Pali-Thai Dict : ปลอบขวัญ, more results...

Pramaha Prasert Mantasevi's Thai-Pali Dict : ปลอบขวัญ, 2 found, display 1-2
  1. ขวัญ : มงฺคล, สิริ
  2. ปลอบ : อสฺสาเสตฺวา

(0.1253 sec)