Search: ปลอบขวัญ, ปลอบ, ขวัญ .
Thai-Eng Lexitron Dict : ปลอบขวัญ, 135 found, display 1-50
ปลอบขวัญ :
(V) ;
soothe ;
Related:comfort, console ;
Def:ปลอบโยนหรือบำรุงขวัญให้มีกำลังใจ หรือหายตกใจ ;
Samp:เมื่อเด็กอ่อนนอนผวา สะดุ้ง หรือ ตกใจร้องไห้ผิดปกติ ผู้ใหญ่ก็มักปลอบขวัญว่า ขวัญเอ๋ยอยู่กับเนื้อกับตัวนะลูก ปลอบ :
(V) ;
soothe ;
Related:comfort, console ;
Syn:ปลอบโยน, ปลอบประโลม ;
Def:พูดเอาอกเอาใจให้คลายขุ่นหมอง หรือหวาดกลัว ;
Samp:พวกน้องๆ ของเธอได้มาปลอบและเฝ้าให้กำลังใจเธอจากข่าวร้ายถึงกับลากิจลางานกันทุกคน โอ๋ 2 :
(V) ;
console ;
Related:soothe, comfort ;
Syn:ปลอบ ;
Samp:พวกสาวๆ พากันโอ๋เขาที่ขาแพลง เพราะวิ่งประสานงากับฝ่ายตรงข้าม ในการแข่งกีฬาของหมู่บ้าน ปลอบประโลม :
(V) ;
console ;
Related:comfort, soothe ;
Syn:ปลอบใจ, ปลอบ ;
Samp:เด็กๆ มักจะต้องมีคุณย่าหรือคุณยายไว้เพื่อปลอบประโลมหลังจากที่ถูกพ่อดุ หรือ ถูกแม่ตี ขวัญกระเจิง :
(V) ;
be frightened ;
Related:be startled, be scared ;
Syn:ขวัญหาย, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญเสีย ;
Def:ตกใจกลัวจนแทบหมดสติ ;
Samp:ฉันเพียงแค่ตวาดทีเดียว พวกมันก็ขวัญกระเจิงกันหมดแล้ว ขวัญแขวน :
(V) ;
be frightened ;
Related:be terrified, scared, startled ;
Syn:ตกใจ, ขวัญหาย, ขวัญเสีย ;
Def:ขวัญไปค้างอยู่ที่อื่น ;
Samp:เจ้าพ่อตะโกนใส่ด้วยน้ำเสียงที่ดุดันทำให้หลายคนถึงกับอกสั่นขวัญแขวน ปลอบใจ :
(V) ;
soothe ;
Related:calm ;
Syn:ปลอบโยน, ปลอบประโลม ;
Samp:นางพยาบาลกำลังพยายามปลอบใจผู้ป่วยไม่ให้ตื่นเต้นตกใจกับบาดแผลและรอยเลือดของตนเอง รับขวัญ :
(V) ;
invite the protecting spirit to return the body ;
Syn:ปลอบ, ปลอบโยน ;
Def:ปลอบโยนให้ขวัญกลับมาสู่ตัว ขวัญเมือง : (N) ; spirit of a city ; Def:ยอดกำลังใจของเมือง ; Samp:สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดลและพระราชอนุชาจะเสด็จฯ นิวัติพระนครมาเป็นขวัญเมืองนั้นเหมือนกับกินโอสถที่ทำให้หัวใจที่แห้งผากมาเป็นเวลานานค่อยคลายลง
เสียขวัญ :
(V) ;
sag ;
Related:droop ;
Syn:ขวัญหาย, เสียกำลังใจ ;
Def:ทำให้รู้สึกท้อแท้ใจ ;
Samp:ตัวประกันกำลังเสียขวัญ อย่าเพิ่งซักไซ้อะไรตอนนี้เลย พิธีสู่ขวัญ :
(N) ;
Thai blessing ceremony ;
Syn:เรียกขวัญ, ทำขวัญ ;
Def:ทำพิธีเชิญขวัญหรือเรียกขวัญเข้ามาอยู่กับตัว, ทำพิธีบายศรี ;
Samp:ประเพณีพิธีสู่ขวัญนี้เป็นวัฒนธรรมอยู่ในหมู่ไทยทุกท้องถิ่น ;
Unit:พิธี ทำลายขวัญ :
(V) ;
discourage ;
Related:demoralize ;
Ant:สร้างขวัญ ;
Def:ทำให้เสียขวัญ ;
Samp:สงครามโลกครั้งที่ 2 ได้ทำลายขวัญประชาชนไปเสียมาก เขย่าขวัญ :
(V) ;
to frighten ;
Related:horrify, shock, terrify ;
Syn:สะเทือนขวัญ ;
Def:ทำให้หวาดกลัว, ทำให้ตกใจ ;
Samp:ภาพที่น่ากลัวของสงครามเขย่าขวัญคนไปทั่วโลก เขย่าขวัญ :
(ADJ) ;
horrible ;
Related:horrific, terrifying, ghastly, dreadful, frightful, gruesome, shocking, grim, grisly ;
Syn:สะเทือนขวัญ, สยองขวัญ ;
Def:ที่ทำให้ตกใจกลัว, ที่น่าหวาดผวาเพราะความกลัว ;
Samp:เขาไม่มีวันลืมเหตุการณ์เขย่าขวัญที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วเด็ดขาด สยองขวัญ :
(ADJ) ;
horrible ;
Related:terrified, frightened, horrifying ;
Syn:อกสั่นขวัญแขวน ;
Def:ที่ทำให้หวาดเสียวยิ่ง ;
Samp:เพื่อนๆ ชอบชวนไปดูภาพยนตร์สยองขวัญเป็นประจำ สยองขวัญ :
(V) ;
be horrible ;
Related:be terrified, be horrified, be frightened ;
Syn:หวาดกลัว, ครั่นคราม, เสียว, กลัว, ขยาด, อกสั่นขวัญแขวน ;
Def:ทำให้หวาดเสียวยิ่ง ;
Samp:เขารู้สึกสยองขวัญมากที่ได้ยินข่าวนั้น ของขวัญ :
(N) ;
gift ;
Related:present ;
Def:สิ่งของที่ให้แก่เจ้าของขวัญ เมื่อเสร็จพิธีทำขวัญแล้ว ;
Samp:ชายหนุ่มให้แหวนเป็นของขวัญวันเกิดแก่แฟนสาว ;
Unit:ชิ้น บำรุงขวัญ :
(V) ;
console ;
Related:comfort ;
Def:ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้มีขวัญหรือกำลังใจที่ดี ;
Samp:ผู้ช่วย อ. ตร. ออกตรวจเยี่ยมบำรุงขวัญแก่ตำรวจ และตำรวจตระเวนชายแดน สู่ขวัญ :
(V) ;
welcome back ;
Def:ทำพิธีเชิญขวัญ, ทำพิธีบายศรี ;
Samp:ประชาชนในหมู่บ้านพากันมาสู่ขวัญลูกชายกำนันที่กลับจากต่างประเทศ การกล่าวขวัญ : (N) ; speaking about ; Related:mentioning to, referring to, talking about ; Syn:การพูด ; Def:การพูดออกชื่อและการกระทำของคนอื่น ; Samp:บุคคลที่ได้รับการกล่าวขวัญถึงเสมอเมื่อกล่าวถึงเรื่องกลอน คือสุนทรภู่
ไข่ขวัญ :
(N) ;
peeled egg used in some local ceremonies ;
Syn:ไข่ข้าว ;
Def:ไข่ปอกที่วางไว้บนข้าวบายศรี ;
Samp:ในพิธีบายศรีต้องใช้ไข่ขวัญประกอบในพิธีด้วย ;
Unit:ลูก คำกล่าวขวัญ :
(N) ;
mention ;
Related:acknowledgment, citation, recognition ;
Syn:คำกล่าวขาน ;
Def:คำพูดถึงหรือพูดออกชื่อและการกระทำของคนอื่น ;
Samp:คุณคงเคยได้ยินคำกล่าวขวัญถึงเขาในแง่ที่ไม่ค่อยดีมาเท่าไหร่ มุ่งร้ายหมายขวัญ :
(V) ;
bear ill will ;
Related:bear malice toward somebody, wish to do evil or cause suffering to someone ;
Syn:มุ่งร้าย, ปองร้าย, ประสงค์ร้าย ;
Ant:หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี ;
Def:มุ่งจะทำร้าย ;
Samp:นางอิจฉามักจะมุ่งร้ายหมายขวัญนางเอกผู้ไร้เดียงสา ห่อของขวัญ : (V) ; wrap a present ; Samp:ห้างสรรพสินค้าห่อของขวัญของลูกค้าฟรีในช่วงเทศกาลปีใหม่
อกสั่นขวัญแขวน :
(V) ;
tremble with fright ;
Related:frighten, scare ;
Def:ตกใจกลัวเป็นอย่างยิ่ง ;
Samp:เจ้าพ่อตะโกนใส่ด้วยน้ำเสียงที่ดุดันทำให้หลายคนถึงกับอกสั่นขวัญแขวน แรกนาขวัญ :
(N) ;
ploughing ceremony ;
Syn:แรกนา, พระราชพิธีจรดพระนังคัล ;
Def:พิธีเริ่มไถนา มิ่ง :
(N) ;
cherished possession ;
Syn:สิริมงคล, ขวัญ ;
Def:สิ่งที่เป็นสิริมงคล ;
Samp:พระองค์ทรงเป็นศูนย์รวมน้ำใจของชนทั้งชาติ เป็นมิ่งเป็นขวัญของมวลชนผู้ยากไร้ มิ่ง :
(N) ;
cherished possession ;
Syn:สิริมงคล, ขวัญ ;
Def:สิ่งที่เป็นสิริมงคล ;
Samp:พระองค์ทรงเป็นศูนย์รวมน้ำใจของชนทั้งชาติ เป็นมิ่งเป็นขวัญของมวลชนผู้ยากไร้ ผู้บัญชาการทหารบก :
(N) ;
Commander-in-Chief ;
Related:RTA ;
Syn:ผบ.ทบ. ;
Samp:ผู้บัญชาการทหารบกไปเยี่ยมปลอบขวัญทหารบาดเจ็บ ;
Unit:คน, ท่าน ดีฝ่อ :
(V) ;
overcome by fear ;
Related:scare, frighten ;
Syn:ตกใจ, ขวัญหนี ;
Def:ตกใจกลัวมาก, มักใช้เข้าคู่กับคำ ขวัญหนี เป็น ขวัญหนีดีฝ่อ ;
Samp:เขาดีฝ่อเมื่อเห็นเครื่องบินทิ้งระเบิด