รถไฟ :
(N) ;
train ;
Related:railway train ;
Def:รถที่พ่วงกันเป็นขบวนยาว ขับเคลื่อนโดยมีหัวรถจักรลากให้แล่นไปตามรางเหล็ก ;
Samp:รถไฟขบวนนี้บรรทุกเด็กจากหนองแก เขาเต่า มาเรียนหนังสือที่หัวหิน ;
Unit:ขบวน รถไฟลอยฟ้า :
(N) ;
skytrain ;
Related:air train ;
Syn:รถไฟฟ้า ;
Def:รถไฟใช้ไฟฟ้าที่วิ่งบนรางยกระดับสูง ;
Samp:ประเทศไทยเริ่มมีการคมนาคมทางรถไฟลอยฟ้าเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ;
Unit:ขบวน รถไฟดีเซลราง : (N) ; diesel train ; Samp:รถไฟดีเซลรางหมายเลข 257 จะออกจากนครปฐมเวลา 9.22 นาที ; Unit:ขบวน
รถไฟใต้ดิน :
(N) ;
metro ;
Related:underground railways, subway, tube ;
Samp:การนำเอาระบบการขนส่งมวลชน เช่น รถลอยฟ้า หรือรถไฟใต้ดินมาใช้ ล้วนแต่ต้องใช้งบประมาณจำนวนสูงทั้งนั้น ;
Unit:ขบวน ขบวนรถไฟ :
(N) ;
train ;
Def:รถไฟที่มีการจัดเป็นแนวเป็นแนว หรือเป็นหมวดหมู่ ;
Samp:ขบวนรถไฟประกอบด้วยรถพ่วงชนิดต่างๆ กัน สถานีรถไฟ : (N) ; railway station ; Related:railroad station ; Def:สิ่งก่อสร้างที่ผู้โดยสารขึ้นหรือลงรถไฟ ; Samp:การที่สถานีรถไฟเป็นที่นอนของคนจรจัด เพราะสถานีรถไฟเป็นอาคารเปิดที่กว้างใหญ่ ตอนดึกไม่มีรถไฟเข้า คนไม่พลุกพล่าน ; Unit:สถานี
การรถไฟแห่งประเทศไทย :
(N) ;
State Railway of Thailand ;
Syn:รฟท. ;
Samp:คุณน้าของฉันทำงานที่การรถไฟแห่งประเทศไทย พนักงานขับรถไฟ : (N) ; engine driver ; Samp:อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเชื่อว่าเป็นความประมาทของพนักงานขับรถไฟ
รางรถไฟ :
(N) ;
railway ;
Related:track, rail, railroad tracks ;
Samp:รางรถไฟทำด้วยเหล็กมีสองรางวางขนานคู่กันไป ;
Unit:ท่อน, ราง สถานีรถไฟ : (N) ; railway station ; Unit:สถานี
ร.ฟ.ล. : (N) ; Royal State Railways ; Syn:รถไฟหลวง
ตกราง :
(V) ;
derail ;
Related:go off the rails ;
Def:รถไฟแล่นพลาดออกจากราง ;
Samp:ในปีหนึ่งๆ ยังมีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง ชานชาลา :
(N) ;
platform ;
Syn:ชานชาลาสถานี ;
Def:บริเวณสถานีรถไฟหรือสถานีขนส่งที่ผู้โดยสารมารอขึ้นรถ ;
Samp:มีบุหรี่สิบซองห่อกระดาษสีน้ำตาลกองอยู่พะเนินเทินทึกบนชานชาลาสถานีรถไฟ ชุมทางรถไฟ : (N) ; railway junction ; Def:สถานีที่รวมทางแยกรถไฟ ; Samp:ชุมทางรถไฟที่สำคัญของประเทศไทยคือ สถานีชุมทางบ้านภาชี
กะชึ่กกะชั่ก :
(ADV) ;
unhurriedly ;
Def:ติดๆ ขัดๆ, ไปไม่สะดวก ;
Samp:รถไฟวิ่งกะชี่กกะชั่ก ตกคลัก :
(V) ;
congregate ;
Related:be congested, be over crowded ;
Syn:มาชุมนุม, มารวมกัน, อัดออกัน, แออัด, ตกปลัก, จมปลัก ;
Ant:กระจัดกระจาย ;
Def:โดยปริยายหมายถึงอาการที่คนมารวมกันมากๆ ไปไหนไม่ได้ ;
Samp:รถไฟตกรางทำให้ผู้โดยสารตกคลักเต็มสถานี ตามเวลา :
(ADV) ;
punctually ;
Related:on time, according to scheduled time ;
Syn:ตรงเวลา ;
Def:ตรงตามเวลาที่กำหนดไว้ ;
Samp:รถไฟมาถึงสถานีหัวลำโพงตามเวลาที่กำหนดไว้ สถานีปลายทาง :
(N) ;
terminal ;
Ant:สถานีต้นทาง ;
Def:สถานีที่เป็นจุดหมายปลายทางของการเดินทาง ;
Samp:รถไฟขบวนกรุงเทพฯ - สุไหงโกลก จะถึงสถานีปลายทางภายใน 15 นาทีนี้แล้ว สถานีปลายทาง :
(N) ;
terminal ;
Ant:สถานีต้นทาง ;
Def:สถานีที่เป็นจุดหมายปลายทางของการเดินทาง ;
Samp:รถไฟขบวนกรุงเทพฯ - สุไหงโกลก จะถึงสถานีปลายทางภายใน 15 นาทีนี้แล้ว ออกจาก :
(V) ;
depart ;
Related:leave ;
Syn:จาก ;
Samp:รถไฟเคลื่อนออกจากสถานีได้ 30 นาทีแล้ว ช่างไฟ :
(N) ;
fireman ;
Syn:ช่างแก้ไฟฟ้า ;
Def:ผู้ควบคุมไฟในรถไฟ เรือไฟ เป็นต้น ;
Unit:คน ชานชาลา :
(N) ;
platform ;
Def:บริเวณสถานีรถไฟหรือสถานีขนส่งที่ผู้โดยสารมารอขึ้นรถ ;
Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจมาตรวจดูแลความสงบเรียบร้อยบริเวณอาคารสถานีและชานชาลาหลังวันเกิดเหตุ ;
Unit:ชาน ตำรวจ :
(N) ;
police ;
Related:policeman, cop, constable, police constable ;
Syn:ผู้พิทักษ์สันติราษฎ์ ;
Def:เจ้าหน้าที่ของรัฐ มีหน้าที่ตรวจตรา รักษาความสงบ จับกุม และปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย เรียกชื่อตามหน้าที่ที่รับผิดชอบ เช่น ตำรวจสันติบาล ตำรวจกองปราบ ตำรวจดับเพลิง ตำรวจน้ำ ตำรวจรถไฟ ตำรวจป่าไม้ ;
Samp:ตำรวจจู่โจมเข้าจับกุมนักพนันได้ในเวลาอันรวดเร็ว ;
Unit:คน, นาย โบกี้ :
(N) ;
bogie ;
Def:ตู้รถโดยสารของรถไฟ ;
Samp:พอรถจอดในสถานีเขาก็สั่งทหารราบที่อยู่โบกี้หลังติดกันให้รีบกระโดดลงยึดสถานี ไม้หมอน :
(N) ;
sleeper ;
Related:bolster ;
Def:ท่อนไม้สี่เหลี่ยมสำหรับหนุนหรือรองรับรางรถไฟ สับราง :
(V) ;
shunt ;
Def:เปลี่ยนทางหลีกของรถไฟ ;
Samp:อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นมีสาเหตุมาจากเจ้าหน้าที่สับรางไม่ทัน หวานเย็น : (N) ; slow train ; Related:regular train ; Syn:รถหวานเย็น ; Def:รถหวานเย็นคือรถไฟหรือรถประจำทางที่วิ่งช้าจอดทุกสถานีจอดแต่ละแห่งก็จอดนาน ; Samp:พวกเราช่วยกันขนของไปขึ้นรถหวานเย็นจากหาดใหญ่ไปสงขลา
ก๊าซหุงต้ม : (N) ; liquid propane gas ; Related:LPG, LNG, liquid natural gas ; Syn:ก๊าซปิโตรเลียมเหลว ; Def:ก๊าซที่ถูกนำมาอัดให้เป็นของเหลวบรรจุ ในถังภายใต้ความดันเพื่อความสะดวกในการเก็บและขนย้าย ; Samp:ก๊าซหุงต้มมีสถานะเป็นของเหลว ส่วนใหญ่จึงต้องบรรจุใส่ถังเพื่อขนส่งทางรถ ทางเรือ หรือรถไฟ
ก๊าซหุงต้ม : (N) ; liquid propane gas ; Related:LPG, LNG, liquid natural gas ; Syn:ก๊าซปิโตรเลียมเหลว ; Def:ก๊าซที่ถูกนำมาอัดให้เป็นของเหลวบรรจุ ในถังภายใต้ความดันเพื่อความสะดวกในการเก็บและขนย้าย ; Samp:ก๊าซหุงต้มมีสถานะเป็นของเหลว ส่วนใหญ่จึงต้องบรรจุใส่ถังเพื่อขนส่งทางรถ ทางเรือ หรือรถไฟ
ก๊าซหุงต้ม : (N) ; liquid propane gas ; Related:LPG, LNG, liquid natural gas ; Syn:ก๊าซปิโตรเลียมเหลว ; Def:ก๊าซที่ถูกนำมาอัดให้เป็นของเหลวบรรจุ ในถังภายใต้ความดันเพื่อความสะดวกในการเก็บและขนย้าย ; Samp:ก๊าซหุงต้มมีสถานะเป็นของเหลว ส่วนใหญ่จึงต้องบรรจุใส่ถังเพื่อขนส่งทางรถ ทางเรือ หรือรถไฟ
การกลุ้มรุม : (N) ; besieging ; Related:mobbing, lynching ; Syn:การห้อมล้อม ; Samp:เมื่อซุปเปอร์สตาร์เมืองไทยก้าวพ้นจากรถไฟก็พบกับการกลุ้มรุมของนักข่าว
การท่าเรือแห่งประเทศไทย :
(N) ;
Port Authority of Thailand ;
Related:PAT ;
Syn:กทท. ;
Samp:การกู้ยืมสำหรับบูรณะการรถไฟแห่งประเทศไทย และขยายการท่าเรือแห่งประเทศไทย มีกำหนดเวลาไถ่ถอนคืนภายใน15ปี ของกิน :
(N) ;
foodstuff ;
Related:victuals, edibles, things to eat ;
Syn:อาหาร ;
Def:ของสำหรับกิน ;
Samp:หน้าสถานีรถไฟมีรถเข็นขายของกินเป็นแถว ขากลับ : (N) ; return trip ; Related:return journey ; Syn:เที่ยวกลับ ; Ant:ขาไป ; Def:คราวหรือเที่ยวที่กลับมาจากที่ได้ไปแล้ว ; Samp:ขาไปเขานั่งรถทัวร์ ขากลับเขานั่งรถไฟ
ข้าวต้มกุ๊ย : (N) ; rice gruel ; Related:boiled rice, rice congee ; Def:ข้าวต้มขาวที่กินกับกับข้าว ; Samp:อาหารเช้าบนรถไฟเป็นข้าวต้มกุ๊ยร้อนๆ กินกับหมูหยอง
เขตชานเมือง : (N) ; suburban zone ; Samp:มีทางรถไฟสายสั้นๆ ในบริเวณเขตชานเมืองกรุงเทพฯ ซึ่งไม่เชื่อมโยงกับทางสายใหญ่ ; Unit:เขต
คราคร่ำ :
(V) ;
be crowded with ;
Related:be packed with ;
Syn:เนืองแน่น ;
Samp:สถานีรถไฟคราคร่ำไปด้วยผู้คน ความสำคัญ :
(N) ;
importance ;
Related:emphasis, significance ;
Syn:จุดสำคัญ ;
Samp:จุดมุ่งหมายในการสร้างทางรถไฟนั้นต้องมีการพิจารณาถึงประโยชน์และความสำคัญในด้านการคมนาคม การขนส่งและการเศรษฐกิจ ค่าทำขวัญ :
(N) ;
indemnity ;
Related:compensation, redress, remuneration, reimbursement ;
Syn:เงินค่าทำขวัญ ;
Def:เงินที่จ่ายให้เพราะอีกฝ่ายเกิดความเสียหาย ;
Samp:ผู้ใดไม่ปฏิบัติตามกฎข้อบังคับของพนักงานรถไฟ อาจถูกขับไล่ออกจากรถไฟหรือที่ดินรถไฟ โดยมิต้องคิดค่าทำขวัญให้เลย เครื่องปรับอากาศ :
(N) ;
air-conditioner ;
Syn:แอร์ ;
Def:อุปกรณ์สำหรับปรับอุณหภูมิและความชื้นของอากาศ ;
Samp:การรถไฟฯ ได้ติดตั้งเครื่องปรับอากาศจำนวนหนึ่งบนรถไฟเพื่อให้บริการแก่ผู้โดยสาร ;
Unit:เครื่อง งด :
(V) ;
stop ;
Related:halt, discontinue, cease, give up, quit, cancel ;
Syn:ระงับ, บอกเลิก, เลิก, หยุด, ยกเลิก, เว้น ;
Ant:เริ่ม, ดำเนินต่อไป ;
Def:ไม่กระทำหรือไม่ดำเนินการตามปกติ ;
Samp:สถานีรถไฟงดจ่ายบัตรเนื่องจากที่นั่งผู้โดยสารเต็มแล้ว จอดเทียบ : (V) ; moor (e.g. a boat) ; Related:park (e.g. a car), anchor (e.g. a boat) ; Syn:เทียบท่า, จอดเทียบท่า ; Def:หยุดแล่นเข้าเทียบสถานีหรือหยุดเพื่อนำเรือเข้าเทียบท่า ; Samp:ขบวนรถไฟจอดเทียบที่สถานีหัวลำโพง